La Espera
Spinetta y los Socios del Desierto Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Cuerpos como nidos,
bajo la luz,
que se deshacen en las colinas,
atadas al Sur...

Lecho de piedra imaginaria,
a la espera de viajeros...
el tren se fue y adiós le dijo al día,
y todo se ocultó,
después su silbato pegó en el sueño,
y aquello se hizo oscuridad...
una infinita oscuridad

Hojas sin rumbo bajo el viento,
conserven todos sus desvíos...
yo sé que no interrumpirán el clamor,
y ese contacto fiel detrás,
de las urbes calcinadas,
y explotadas por los rayos...

Oh no,
no rechaces este sol,
aunque duela...
aunque no sea tu despertar...
ya no te quedes en el dolor...
no tengas miedo de sanar...
ya no queda nada de la espera...

Lluvia temprana desguazada,
entre las manchas de la tierra,
sí, me dice que yo no ignoraré tu dolor,
no, ni tu soledad,
por más que mis manos cayeran del árbol,
como las hojas en otoño...

Oh no,
no rechaces este sol,
aunque duela...
aunque no sea tu despertar....
ya no te quedes en el dolor,




no tengas miedo de sanar...
ya no queda nada de la espera...

Overall Meaning

In "La Espera" ("The Wait"), Spinetta y los Socios del Desierto describe a bodies like nests that dissolve under the light, tied to the South by imaginary stone beds waiting for travelers. The train has departed and everything has disappeared with its whistle sound. The song resembles being lost in the desert and the idea of waiting for a train that will never come. The lyrics also hint at the idea of healing from the past, suggesting that the rays can explode the cities and cause pain, but one should not let the past and pain stop them from healing.


The line "Cuerpos como nidos, bajo la luz, que se deshacen en las colinas, atadas al Sur" ("Bodies like nests, under the light, that dissolve on the hills, tied to the South") evokes an image of dissolving bodies in the desert under the sun. The line "yo sé que no interrumpirán el clamor, y ese contacto fiel detrás, de las urbes calcinadas, y explotadas por los rayos" ("I know they will not interrupt the clamor, and that faithful contact behind, the cities incinerated, and exploded by the rays") suggests that the bodies are unable to interrupt the noise and chaos around them. However, there is hope in the song that one should not reject the light, even if it is painful, because there is a chance for healing and moving on from the wait.


Overall, the lyrics in "La Espera" capture the feeling of being lost and waiting, yet there's the possibility of healing and not letting the pain consume you.


Line by Line Meaning

Cuerpos como nidos, bajo la luz, que se deshacen en las colinas, atadas al Sur...
Bodies like nests, under the light, that dissolve in the hills, tied to the South...


Lecho de piedra imaginaria, a la espera de viajeros...
Imaginary stone bed, waiting for travelers...


el tren se fue y adiós le dijo al día, y todo se ocultó, después su silbato pegó en el sueño, y aquello se hizo oscuridad... una infinita oscuridad
the train left and said goodbye to the day, and everything was hidden, then its whistle hit the dream, and that became darkness... an infinite darkness


Hojas sin rumbo bajo el viento, conserven todos sus desvíos...
Leaves aimlessly blown by the wind, keep all your detours...


yo sé que no interrumpirán el clamor, y ese contacto fiel detrás, de las urbes calcinadas, y explotadas por los rayos...
I know they won't interrupt the clamor, and that faithful contact behind the burned and exploited cities by the rays...


Oh no, no rechaces este sol, aunque duela... aunque no sea tu despertar...ya no te quedes en el dolor... no tengas miedo de sanar... ya no queda nada de la espera...
Oh no, don't reject this sun, even if it hurts... even if it's not your awakening... don't stay in the pain... don't be afraid to heal... there's nothing left to wait for...


Lluvia temprana desguazada, entre las manchas de la tierra, sí, me dice que yo no ignoraré tu dolor, no, ni tu soledad, por más que mis manos cayeran del árbol, como las hojas en otoño...
Early rain fragmented, among the stains on the ground, yes, it tells me that I won't ignore your pain, no, nor your loneliness, even if my hands fall from the tree, like leaves in autumn...




Contributed by Ella H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Marcelo Ruffinengo

no te quedes en el dolor, no tengas miedo de sanar! ya no queda nada en la espera... increible

Fiorella Castillo

Qué genialidad de éste hombre

Nadia Belén

hermosa ❤

María del Pilar Blandón

Hermoso!

Marcelo Munoz

Que mounstro más maravilloso era el flaco, poeta

Titanpiojoso007

El tren se fue y adiós le dijo al dia 😍

Alejandro Barié

La música en el cielo suena mejor desde que llegaste

AlmendraJam

un día moriré de "letras del flaco"
sí, de eso moriré

Cristian Mate

que bella muerte

Dany

Que barbaro el flaco! De donde sacaba estas cosas...como lo vamos a extrañar. ..

More Comments

More Versions