S.O.S.
Spliff Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Wo bist du
Hier ist die Traumfabrik
Komm doch mit
Hier findest du das Glück
Hast du Angst vor dem ersten Schritt

Lass dich los
Im schwarzen Raum
Jetzt bist du
Im Kosmonautenraum
Warte nur
Auf das Morgengraue'n

S.O.S.
Nie mehr zurück
S.O.S.

Schau dich um
In der Satellitenstadt
König ist
Wer etwas zu bieten hat
Du musst nur
Durch den Stacheldraht

S.O.S.




Nie mehr zurück
S.O.S.

Overall Meaning

The lyrics to Spliff's song S.O.S. describe a desire to escape from reality and enter into a dream world where happiness can be found. The opening lines, "Wo bist du/Hier ist die Traumfabrik/Komm doch mit/Hier findest du das Glück" translates to "Where are you/Here is the dream factory/Come along/Here you will find happiness." The singer is inviting someone to join them in this dream world, but asks if they are afraid to take the first step.


The next several lines describe the experience of entering this dream world. "Lass dich los/Im schwarzen Raum/Jetzt bist du/Im Kosmonautenraum" translates to "Let yourself go/In the black room/Now you are/In the astronaut's room." This imagery of entering a new, surreal space conveys the sense of escaping from the confines of reality.


Overall, the lyrics of S.O.S. convey a yearning for escape from the dullness and pressures of everyday life into a world where one can find happiness and freedom.


Line by Line Meaning

Wo bist du
Where are you?


Hier ist die Traumfabrik
This is the dream factory


Komm doch mit
Come along


Hier findest du das Glück
Here you will find happiness


Hast du Angst vor dem ersten Schritt
Are you afraid of the first step?


Lass dich los
Let go


Im schwarzen Raum
In the black room


Jetzt bist du
Now you are


Im Kosmonautenraum
In the cosmonaut room


Warte nur
Just wait


Auf das Morgengraue'n
For the morning dawn


S.O.S.
S.O.S.


Nie mehr zurück
Never go back


S.O.S.
S.O.S.


Schau dich um
Look around


In der Satellitenstadt
In the satellite city


König ist
The king is


Wer etwas zu bieten hat
Whoever has something to offer


Du musst nur
You just have to


Durch den Stacheldraht
Through the barbed wire


S.O.S.
S.O.S.


Nie mehr zurück
Never go back


S.O.S.
S.O.S.




Contributed by Nicholas E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions