Sportfreunde Stiller (English: Sportfriends Stiller) is a German rock band … Read Full Bio ↴Sportfreunde Stiller (English: Sportfriends Stiller) is a German rock band from Germering near Munich, Bavaria, consisting of Florian "Flo" Weber (drums), Rüdiger "Rüde" Linhof (bass) and Peter S. Brugger (guitar).
When they were officially founded in 1996, Andi Erhardt played the bass, but left the band one year later and Rüdiger Linhof became the new bassist.

Sportfreunde Stiller started on the underground rock scene, with their songs only appearing on indie stations at first and their albums Macht doch, was ihr wolt - ich geh jetzt!(1996) and Thonträger(1998). Their first big single "Wellenreiten '54" (Surfing '54) was released in 1999. Containing this release their first major record "So wie einst Real Madrid" (As once Real Madrid) followed in 2000 and made the "Sporties" well known to Germany's upcoming indie rock scene. The second big relaese "Die gute Seite" (The Good Side) came in 2002 and established Sportfreunde's unique and good mooded style of rock music.

Since having success with their third major album Burli (Bavarian: a small boy), Sportfreunde Stiller became one of Germany's leading rock bands. They topped the charts with their soccer-themed anthem '54 '74 '90 2006, a homage to their country's World Cup wins, though hastily retitled '54 '74 '90 2010 when Germany was defeated in the tournament in 2006.

In August 2007, they released their 5th studio-album "La Bum", which topped the charts after three weeks.

1. Wahl
Sportfreunde Stiller Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Wir waren nie bei einem Casting
Uns hat niemals wer gefragt
Wir können auch nicht singen
Haben wir auch nie gesagt
Niemals hat uns wer geprüft
Wie fähig wir denn sind
Und dass wir ins Studio Bohlen holen
Weiß doch jedes Kind

Jetzt zum allerletzten Mal
Wir waren nie die erste Wahl
Nur durch Tricks und Gaunerei
Sind wir vorne mit dabei

Wir haben keine Instrumente
Haben spielen nie gelernt
Irgend jemand' zu betrügen
Liegt uns eigentlich sehr fern
Wir haben nicht lange überlegt
Und dachten es wär fein
Nur solange es keiner merkt
Ein Superstar zu sein

Jetzt zum allerletzten Mal
Wir waren nie die erste Wahl
Nur durch Tricks und Gaunerei
Sind wir vorne mit dabei

Gott sei Dank ist in dieser Zeit
Die Technik schon so weit
Dass sich drei Halb-Dilettanten
Die Musik neu erfanden

Wieso eigentlich drei? Ich kann ja mein Instrument

Also, ich bin 'n Voll-Dilettant

Äh, und ich erkenn' meine Gitarre an der Farbe

Jetzt zum allerletzten Mal
Wir waren nie die erste Wahl
Nur durch Tricks und Gaunerei
Sind wir vorne mit dabei

Jetzt zum allerletzten Mal
Wir waren nie die erste Wahl
Nur durch Tricks und Gaunerei
Sind wir vorne mit dabei

Jetzt zum wirklich letzten Mal
Wir waren nie die erste Wahl

Nur durch Tricks und Gaunerei
Sind wir vorne mit dabei

Overall Meaning

In "1. Wahl", German band Sportfreunde Stiller sings about their lack of formal music training, experience with casting or auditions, and their rise to success through unconventional means. The lyrics suggest a degree of self-awareness and irony, as the band acknowledges their shortcomings while also celebrating their unconventional approach to music.

The song also references a number of contemporary cultural touchstones, including the pop music producer Dieter Bohlen and the rise of technology as a democratizing force in the music industry. The band members joke about their own lack of musical ability and the unlikelihood of their success while also poking fun at the music industry itself.

Overall, "1. Wahl" is a humorous and self-deprecating look at the band's origins and the unusual path they took to success. Through their lyrics, Sportfreunde Stiller manages to both celebrate and deflate the notion of what it means to be a successful musician in modern times.

Line by Line Meaning

Wir waren nie bei einem Casting
We never auditioned for anything

Uns hat niemals wer gefragt
No one ever asked us anything

Wir können auch nicht singen
We can't sing either

Haben wir auch nie gesagt
We've never claimed we could

Niemals hat uns wer geprüft
No one has ever tested us

Wie fähig wir denn sind
How capable we are

Und dass wir ins Studio Bohlen holen Weiß doch jedes Kind
Every child knows we'd never bring ourselves to a Bohlen recording

Jetzt zum allerletzten Mal Wir waren nie die erste Wahl Nur durch Tricks und Gaunerei Sind wir vorne mit dabei
For the very last time, we were never the first choice. We manipulated and tricked our way to the top.

Wir haben keine Instrumente Haben spielen nie gelernt
We don't have any instruments and never learned how to play

Irgend jemand' zu betrügen Liegt uns eigentlich sehr fern
Betraying someone is not really our style

Wir haben nicht lange überlegt Und dachten es wär fein Nur solange es keiner merkt Ein Superstar zu sein
We haven't thought it through for long and believed it would be nice to be a superstar as long as nobody would notice

Gott sei Dank ist in dieser Zeit Die Technik schon so weit Dass sich drei Halb-Dilettanten Die Musik neu erfanden
Thank God that technology has come so far that three half-amateurs can reinvent music

Wieso eigentlich drei? Ich kann ja mein Instrument Also, ich bin 'n Voll-Dilettant Äh, und ich erkenn' meine Gitarre an der Farbe
Why actually three? I can play my instrument too. Well, I am a complete amateur. Uh, and I recognize my guitar by its color

Jetzt zum wirklich letzten Mal Wir waren nie die erste Wahl Nur durch Tricks und Gaunerei Sind wir vorne mit dabei
For the truly last time, we were never the first choice. We manipulated and tricked our way to the top.

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Florian Weber, Peter Stephan Brugger, Ruediger Linhof

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS