When they were officially founded in 1996, Andi Erhardt played the bass, but left the band one year later and Rüdiger Linhof became the new bassist.
Sportfreunde Stiller started on the underground rock scene, with their songs only appearing on indie stations at first and their albums Macht doch, was ihr wolt - ich geh jetzt!(1996) and Thonträger(1998). Their first big single "Wellenreiten '54" (Surfing '54) was released in 1999. Containing this release their first major record "So wie einst Real Madrid" (As once Real Madrid) followed in 2000 and made the "Sporties" well known to Germany's upcoming indie rock scene. The second big relaese "Die gute Seite" (The Good Side) came in 2002 and established Sportfreunde's unique and good mooded style of rock music.
Since having success with their third major album Burli (Bavarian: a small boy), Sportfreunde Stiller became one of Germany's leading rock bands. They topped the charts with their soccer-themed anthem '54 '74 '90 2006, a homage to their country's World Cup wins, though hastily retitled '54 '74 '90 2010 when Germany was defeated in the tournament in 2006.
In August 2007, they released their 5th studio-album "La Bum", which topped the charts after three weeks.
Heimatlied
Sportfreunde Stiller Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
So ähnlich, wie nach dem perfekten Tor
Wie nach 'ner langen Fahrt zurück
Wie Liebe auf den ersten Blick
Wie nach 'nem heißen Tee an 'nem kalten Wintertag
Wie 'ne gute Idee, wenn einem lange nichts, lange nichts mehr einfallen mag
Denn hier, denn hier bist du Mensch, hier darfst du's wirklich sein
Und das Schöne daran ist, dass ich's jederzeit bewundern kann
Und das Schöne daran ist, dass es all das täglich für mich gibt
Wer hätte das gedacht? Es ist ein Heimatlied
Es kommt mir hier so vor, wie Meilen entfernt
Von draußen vor der Tür
Plötzlich so leicht, zuvor war alles schwer
Es fließt hier, wie wenn ich Smetanas „Moldau“ hör'
Alles klingt zusammen wie bei 'ner Symphonie
Woanders gibt's das selten, oder nie
Denn hier bist du Mensch, hier darfst du's wirklich sein
Und das Schöne daran ist, dass ich's jeden Tag sehen kann
Und das Schöne daran ist, dass ich's jederzeit bewundern kann
Und das Schöne daran ist, dass es all das täglich für mich gibt
Wer hätte das gedacht? Es ist ein Heimatlied
(Jeden Tag)
(Und das jeden Tag)
(Das Schöne daran ist, dass ich's jeden Tag sehen kann)
Und das Schöne daran ist, dass ich's jeden Tag sehen kann
Und das Schöne daran ist, dass ich's jederzeit bewundern kann
Und das Schöne daran ist, dass es all das täglich für mich gibt
Wer hätte das gedacht? Es ist ein Heimatlied
In Sportfreunde Stiller's song Heimatlied, the lyrics convey a sense of belonging and being at home in a particular place. The opening lines describe how the feeling of being in this place is similar to the rush of emotions felt after scoring a goal in a game, or the relief and comfort of coming back home after a long journey. The following lines go on to describe how the place allows the singer to be truly themselves, surrounded by the beauty and wonder of their surroundings. The repeated refrain of "hier bist du Mensch, hier darfst du's wirklich sein" ("you are human here, here you can truly be yourself") highlights the importance of this sense of acceptance and belonging.
The second verse builds on this theme, describing how the place is a stark contrast to the chaos and stress of the world outside. The peacefulness and flow of the surroundings are compared to the soothing and harmonious melody of a symphony or classical music piece. Throughout the song, the singer emphasizes the beauty and joy that this place brings them, expressing surprise at how much this sense of home means to them. The song celebrates the power of a physical place to bring people together and provide a sense of identity.
Line by Line Meaning
Es kommt mir hier so vor
I feel like I'm home here
So ähnlich, wie nach dem perfekten Tor
Similar to the feeling after scoring a perfect goal
Wie nach 'ner langen Fahrt zurück
Like coming home after a long trip
Wie Liebe auf den ersten Blick
Like falling in love at first sight
Wie nach 'nem heißen Tee an 'nem kalten Wintertag
Like drinking a hot tea on a cold winter day
Wie 'ne gute Idee, wenn einem lange nichts, lange nichts mehr einfallen mag
Like having a great idea when nothing else comes to mind
Denn hier, denn hier bist du Mensch, hier darfst du's wirklich sein
Because here, you can truly be yourself
Und das Schöne daran ist, dass ich's jeden Tag sehen kann
And the beautiful part is that I can see it every day
Und das Schöne daran ist, dass ich's jederzeit bewundern kann
And the beautiful part is that I can admire it anytime
Und das Schöne daran ist, dass es all das täglich für mich gibt
And the beautiful part is that it's all there for me every day
Wer hätte das gedacht? Es ist ein Heimatlied
Who would have thought? It's a song about home
Es kommt mir hier so vor, wie Meilen entfernt
It feels like miles away from outside that door
Von draußen vor der Tür
From outside of the door
Plötzlich so leicht, zuvor war alles schwer
Suddenly it's easy, before everything was hard
Es fließt hier, wie wenn ich Smetanas „Moldau“ hör'
It flows here, like when I listen to Smetana's "Moldau"
Alles klingt zusammen wie bei 'ner Symphonie
Everything sounds together like in a symphony
Woanders gibt's das selten, oder nie
Rarely or never found elsewhere
(Jeden Tag)
(Every day)
(Und das jeden Tag)
(And every day)
(Das Schöne daran ist, dass ich's jeden Tag sehen kann)
(The beautiful part is that I can see it every day)
Und das Schöne daran ist, dass ich's jeden Tag sehen kann
And the beautiful part is that I can see it every day
Und das Schöne daran ist, dass ich's jederzeit bewundern kann
And the beautiful part is that I can admire it anytime
Und das Schöne daran ist, dass es all das täglich für mich gibt
And the beautiful part is that it's all there for me every day
Wer hätte das gedacht? Es ist ein Heimatlied
Who would have thought? It's a song about home
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Peter Stephan Brugger, Florian Weber, Ruediger Linhof
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@charlotteoswald7765
Es kommt mir hier so vor
so ähnlich wie nach dem perfekten Tor
wie nach ner langen Fahrt zurück
wie liebe auf den ersten Blick
wie nach nem heißen Tee nach einem kalten Wintertag
wie eine gute Idee wenn einem lange nichts lange nichts mehr einfallen mag
Denn hier bist do Mensch hier darfst do's wirklich sein.
und das schöne daran ist dass ichs jeden tag sehen kann
und das schöne daran ist dass ichs jederzeit bewundern kann
und das schöne daran ist dass es all das täglich für mich gibt!
Wer hätte das gedacht? - es ist ein Heimatlied.
es kommt mir hier so vor, wie meilenentfernt von draußen vor der Tür
plötzlich so leicht zuvor war alles schwer
es fließt hier als wenn ich Smetana's Moldau hör.
alles klingt zusammen wie bei einer Symphonie
woanders gibt's das selten oder nie
Denn hier bist do Mensch hier darfst do's wirklich sein.
und das schöne daran ist dass ichs jeden tag sehen kann
und das schöne daran ist dass ichs jederzeit bewundern kann
und das schöne daran ist dass es all das täglich für mich gibt!
Wer hätte das gedacht? - es ist ein Heimatlied.
Songwriter: Peter Stephan Brugger / Florian Weber /
@Nostrum84
UND DAS SCHÖÖÖÖÖÖÖÖNE DARAN
IST DASS ICHS JEDEN TAG SEHEN KANN
UND DAS SCHÖÖÖÖÖÖÖÖÖNE DARAN
IST DASS ICHS ZU JEDER ZEIT BEWUNDERN KANN
UND DAS SCHÖÖÖÖÖÖÖÖÖNE DARAN
IST DASS ES ALL DAS TÄGLICH FÜR MICH GIBT
WER HÄTTE DAS GEDACHT
ES IST EIN HEIMATLIED
GEIEL
@santosmiguelprietosuarez1856
¡Al fin encontré esta canción! Descubri este grupo allá por el año 2000 viendo VIVA Zwei ✌️ 🙂
@gustavorafael3044
De qué país es ese canal?
@charlotteoswald7765
Es kommt mir hier so vor
so ähnlich wie nach dem perfekten Tor
wie nach ner langen Fahrt zurück
wie liebe auf den ersten Blick
wie nach nem heißen Tee nach einem kalten Wintertag
wie eine gute Idee wenn einem lange nichts lange nichts mehr einfallen mag
Denn hier bist do Mensch hier darfst do's wirklich sein.
und das schöne daran ist dass ichs jeden tag sehen kann
und das schöne daran ist dass ichs jederzeit bewundern kann
und das schöne daran ist dass es all das täglich für mich gibt!
Wer hätte das gedacht? - es ist ein Heimatlied.
es kommt mir hier so vor, wie meilenentfernt von draußen vor der Tür
plötzlich so leicht zuvor war alles schwer
es fließt hier als wenn ich Smetana's Moldau hör.
alles klingt zusammen wie bei einer Symphonie
woanders gibt's das selten oder nie
Denn hier bist do Mensch hier darfst do's wirklich sein.
und das schöne daran ist dass ichs jeden tag sehen kann
und das schöne daran ist dass ichs jederzeit bewundern kann
und das schöne daran ist dass es all das täglich für mich gibt!
Wer hätte das gedacht? - es ist ein Heimatlied.
Songwriter: Peter Stephan Brugger / Florian Weber /
@arthurgil338
sind sympathische Zeitgenossen. Pace!!!
@s0kratez
einfach gut!
@arthurgil4902
Löwengeil! Das perfekte Tor hammsie von mir gesehen!
@PhillySophia
Soy alemána, pero vivo en el Reino Unido ahora. Desafortunadamente, no ya he estado en un país hisbanohablante. =(
@Krust0fski
geiles lied °°!!
@emmanuellealtamarcastro1835
Grüße aus Kolumbien! Erinnerungen an dieses Lied!
@kunstmaus3376
Wie es war.
Drei Daumen hoch!!!
Jungs!!!:):):)