When they were officially founded in 1996, Andi Erhardt played the bass, but left the band one year later and Rüdiger Linhof became the new bassist.
Sportfreunde Stiller started on the underground rock scene, with their songs only appearing on indie stations at first and their albums Macht doch, was ihr wolt - ich geh jetzt!(1996) and Thonträger(1998). Their first big single "Wellenreiten '54" (Surfing '54) was released in 1999. Containing this release their first major record "So wie einst Real Madrid" (As once Real Madrid) followed in 2000 and made the "Sporties" well known to Germany's upcoming indie rock scene. The second big relaese "Die gute Seite" (The Good Side) came in 2002 and established Sportfreunde's unique and good mooded style of rock music.
Since having success with their third major album Burli (Bavarian: a small boy), Sportfreunde Stiller became one of Germany's leading rock bands. They topped the charts with their soccer-themed anthem '54 '74 '90 2006, a homage to their country's World Cup wins, though hastily retitled '54 '74 '90 2010 when Germany was defeated in the tournament in 2006.
In August 2007, they released their 5th studio-album "La Bum", which topped the charts after three weeks.
Sportbeat
Sportfreunde Stiller Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Das schmeckt wie gekühltes Fassbier
Unfassbar, dass da was anderes war
Wobei über alte Zeiten wollen wir nicht streiten
Musikpioniere, wir treten durch die Türe
Mit erhobenem Haupte
Die Welt erklären und wir behaupten
Solang es ehrlich und gefährlich ist
Es regiert der Beat, denn das Herz schlägt im Takt
Je nachdem was der Beat zu bieten hat
Bieten wir hier bestimmt mit
Es regiert der Beat, denn das Herz schlägt im Takt
Je nachdem was der Beat zu bieten hat
Bieten wir hier bestimmt mit
Ein Schritt nach vorn ist nie verkehrt
Öffnet dir die Ohren, damit du besser hörst
Bist nicht verbohrt, denn das stört
Wirfst die Beine in die Luft, wie es sich gehört
(Dir wird heiß, Achselschweiß)
Und der Blick zur Seite liefert den Beweis
Es feiert heute die ganze Meute
Es regiert der Beat, denn das Herz schlägt im Takt
Je nachdem was der Beat zu bieten hat
Bieten wir hier bestimmt mit
Es regiert der Beat, denn das Herz schlägt im Takt
Je nachdem was der Beat zu bieten hat
Bieten wir hier bestimmt mit
Es regiert der Beat, denn das Herz schlägt im Takt
Je nachdem was der Beat zu bieten hat
Bieten wir hier bestimmt mit
Es regiert der Beat, denn das Herz schlägt im Takt
Je nachdem was der Beat zu bieten hat
Bieten wir hier bestimmt mit
Es regiert der Beat, denn das Herz schlägt im Takt
Es regiert der Beat
Es regiert der Beat
The song "Sportbeat" by Sportfreunde Stiller is an upbeat and energetic celebration of the power of music and how it brings people together. The first few verses imply that the song's lyrics are the musical pioneers, leading listeners through a door of sorts and championing authenticity and danger in the music. The chorus, "Es regiert der Beat, denn das Herz schlägt im Takt", roughly translates to "the beat reigns because the heart beats in time", implying that the power of music is derived from its ability to resonate with listeners on a visceral level. The second verse encourages listeners to be open-minded and to dance freely, without any negativity or judgement.
Overall, the lyrics of "Sportbeat" are a celebration of the shared experience of music, and how it brings people together in a universal way. The song's simple but catchy chorus emphasizes this idea, that regardless of what style or genre of music is being played, the beat is what ultimately connects us all.
Line by Line Meaning
Liebe Leute hört auf das hier
Pay attention people, this is worth listening to
Das schmeckt wie gekühltes Fassbier
It's as enjoyable as a cold beer straight from the barrel
Unfassbar, dass da was anderes war
It's unbelievable that there was anything else
Wobei über alte Zeiten wollen wir nicht streiten
Although we don't want to argue about old times
Musikpioniere, wir treten durch die Türe
We, the pioneers of music, enter through the door
Mit erhobenem Haupte
With our heads held high
Die Welt erklären und wir behaupten
We explain the world and assert our beliefs
Solang es ehrlich und gefährlich ist
As long as it's honest and dangerous
Ziehen wir mit
We go along with it
Es regiert der Beat, denn das Herz schlägt im Takt
The beat rules, as the heart beats in rhythm
Je nachdem was der Beat zu bieten hat
Depending on what the beat has to offer
Bieten wir hier bestimmt mit
We certainly offer it here
Ein Schritt nach vorn ist nie verkehrt
Taking a step forward is never wrong
Öffnet dir die Ohren, damit du besser hörst
Open your ears so you can hear better
Bist nicht verbohrt, denn das stört
Don't be stubborn, as it only causes trouble
Wirfst die Beine in die Luft, wie es sich gehört
Throw your legs in the air, as it's the right thing to do
(Dir wird heiß, Achselschweiß)
(You'll get hot, with sweat under your arms)
Und der Blick zur Seite liefert den Beweis
And looking to the side provides the proof
Es feiert heute die ganze Meute
The whole crowd is celebrating today
Es regiert der Beat, denn das Herz schlägt im Takt
The beat rules, as the heart beats in rhythm
Es regiert der Beat
The beat rules
Lyrics © Kobrow Musikverlag GmbH, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Peter Stephan Brugger, Florian Weber, Ruediger Linhof
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind