Slits
Sporto Kantès Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il y a ma douce de peur au fond de tes yeux
Tu as vus dans la brousse des enfants qui prenaient feu
Là-bas sur le port il n'y a déjà plus de train
Les hommes qui souffrir souvent encore la demain
Engligh:
There is my sweet fear deep in your eyes
There on the port there are already more trains
Men who suffer often (suffer) again tomorrow.
The lyrics of Sporto Kantès song Slits tell a rather bleak story of suffering, fear, and tragedy. The French lyrics convey a profound sense of despair and hopelessness, particularly in the first two lines. The use of the word "douce" or "sweet" adds a layer of irony to the lyrics, as it is used to describe "fear" that is apparently present in the eyes of the person being addressed. However, this fear is not without reason, as the next line describes children catching fire in the bush. The phrase "prenaient feu" or "caught fire" is particularly disturbing and evocative, as it suggests a horrific and violent death. The reference to the "brousse" or "bush" suggests the setting is Africa, which was colonized by the French and where conflicts and suffering continue to this day.
The next two lines continue the theme of suffering, with a reference to a "port" where there are "already no more trains". This phrase is difficult to interpret without more context, but it suggests some kind of transportation or infrastructure breakdown that is causing problems for people in the area. The final line, "Les hommes qui souffrir souvent encore la demain", translates to "men who suffer often again tomorrow". This line suggests that the people referenced in the song are trapped in a cycle of suffering that will likely continue indefinitely.
Overall, the lyrics of Slits are powerful in their simplicity and emotional impact. The song conveys a sense of tragedy and hopelessness that is difficult to shake off. The use of language is subtle and nuanced, with small details creating a vivid picture of life in a difficult and challenging environment.
Line by Line Meaning
There is my sweet fear deep in your eyes
I can see the fear in your eyes
You have seen in the bush the children who caught fire
You have witnessed the horrible sight of children burning in the bush
There on the port there are already more trains
On the port, there are no more available trains
Men who suffer often (suffer) again tomorrow
Men who have suffered in the past will continue to suffer in the future
Contributed by Ethan B. Suggest a correction in the comments below.
Ana
Thank you chat gpt for this pretty useless meaning section
@mickwright7019
Much love from Chicago 🙌
@anajulietachitara5707
maravilloso, un poco de pachanga alternativa
fino fino, clásico y nuevo. love
@doctorstrain420
260th like
@yoann8285
Gracias Víctor
@srhendrix8554
De nada mi amol! 🥰
@pasamelapola
Alto temita
@ismaelacci
C'est un marseillais Sporto Kantes ?
@tomroussel8178
nope