With their 1973 debut album Troia they became an overnight sensation, improvising surreal stories over carefully-arranged orchestral pieces. The formula was repeated on their subsequent 13 albums (the most recent of which appeared in 1994), with an increasing amount of profanity in the lyrics and references to famous songs in the music. In the mid-Eighties they even made two cheap B-movies.
Revival
Squallor Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Russi e rossi, tutti credevatte ch'ero morto
Ma il mio amico camerata compagno tu fatica i' magno
Mi ha dato ospitalità, e ammucchete a' uallera 'e Ali Babà
Applausi, qua sotto.
Torneremooooo... l'ho fatto troppo lungo - un giorno,
A conquistare e spezzare i reni alla clinica Bonfanti.
E torneremo e vinceremo A Ia Ia Ia Ia Ia Ia.
- E, Vicie', ma chi sta parlando, questo qua, io non lo conosco...
- Manch'io...
- Chi è questo qua? Non lo conosco... non lo conosco.
- E non lo conosco, Vicienzo, questo qui è la prima volta che lo...
- Oh...
Popoli terrestri umani e anche disumani
Il giorno della vittoria è lontana, molto ma molto lontana
Ma nessuno ci proibisce di cantare vittoria.
- Ma pure io l'ho visto, questo qui... in qualche carosello... tiene qualcosa che non mi ricordo...
- Ma quando mai, qualche carosello, tu tiene la capa a doma', tu da quando chiavi tu non capisci più niente... ti sei indromato col cervello
- Ma vattenne che questo l'ho visto. Io me lo ricordo. Saranno passati trenta quarant'anni, ma me lo ricordo.
Montecarlesi o monegaschi che si voglia, più fiches e meno giocatori
O tutti al muro di Berlino
Balleremo tutte le notti tanghi perversi,
Ci ubriacheremo di Pepsi Cola e di Coca Cola, ma mai lo yourt!
Infierisce sul pathos e sulle vitamines
Quando saremo a Orgia orgeremo
Ostrogoti, non è perso nulla, nulla, nulla, nulla...
- Chi è... questo qua... rulla, rulla...
...Ma il giorno della panna è vicino.
Bianco più bianco non si può, neanche col candeggio.
Esultate, gente.
- Statte zitto, che ci fai andare in galera, qua. Magari c'è qualche revival, come i 30x60 qua amm' a finire in galera trent'anni. Tu sei scemo. Io non ti porto più appresso...
- E mo' ti porta appresso lui.
- E, ti porto appresso io...
- Ma vattenne... A chi? Ma va, vattenn' a ca'.
- Io non me ne vado.
- Vattenne!
- Io non me ne vado. Me ne vado?
Tornerò tra voi e vi condurrò finalmente all'oro di Dongo,
Dongo Star, è il miglior dongo per condire la pasta...
Anzi, lo faccio più lungo: la pastaaaaaaaa...
- Eppure questo lo conosco. Eppure lo conosco. Eppure lo conosco.
Scoraggiando
Testo mandato da
Fabio Fantini
Indice testi
The song "Revival" by Squallor is a comical and satirical piece that pokes fun at the idea of revival and coming back from the dead. The lyrics describe a man who was believed to be dead but is, in fact, alive and staying with his friend who takes care of him. The man talks about conquering and breaking the clinic where he was supposedly kept, and returning to victory. He addresses the "terrestrial human peoples" and claims that the day of victory is far away, but they can still sing about it. The song also includes mentions of tangos, Pepsi Cola and Coca Cola, the Berlin Wall, and the Orgy of Ostrogoths. The lyrics end with the man claiming he will return among the people and lead them to the "gold of Dongo," which he amusingly claims is the best dongo to dress pasta.
The song is essentially a satire of revival-themed songs, where singers claim to have come back from the dead or a musical hiatus to return to the stage. Squallor's version purposely makes no sense and includes random cultural references and inside jokes to make a mockery of the concept of revival. The lyrics are filled with absurdity, and the language is colloquial and playful. The song is enjoyable for its light-heartedness and the catchy tune that accompanies the lyrics.
Line by Line Meaning
Russi e rossi, tutti credevatte ch'ero morto
People of all nationalities and political affiliations thought I was dead
Ma il mio amico camerata compagno tu fatica i' magno
But my friend and comrade helped me when I was in trouble
Mi ha dato ospitalità, e ammucchete a' uallera 'e Ali Babà
He gave me a place to stay with other people in a crowded room
Applausi, qua sotto.
Applause from the audience below
Torneremooooo... l'ho fatto troppo lungo - un giorno,
We will return one day, even though it may take a long time
A conquistare e spezzare i reni alla clinica Bonfanti.
To conquer and dominate the Bonfanti clinic
Troppi organi dello stati si sono alloffiati
Too many government agencies have become sluggish and corrupt
E torneremo e vinceremo A Ia Ia Ia Ia Ia Ia.
And we will return and emerge victorious
Il giorno della vittoria è lontana, molto ma molto lontana
The day of victory is far away
Ma nessuno ci proibisce di cantare vittoria.
But no one can stop us from celebrating our eventual triumph
Montecarlesi o monegaschi che si voglia, più fiches e meno giocatori
Whether from Montecarlo or Monaco, we want more chips and fewer players
O tutti al muro di Berlino
Or everyone to the Berlin Wall
Balleremo tutte le notti tanghi perversi,
We will dance all night to twisted tangos
Ci ubriacheremo di Pepsi Cola e di Coca Cola, ma mai lo yourt!
We will get drunk on Pepsi Cola and Coca Cola, but never on yogurt!
Infierisce sul pathos e sulle vitamines
It dwells on sentimentality and vitamins
Quando saremo a Orgia orgeremo
When we get to Orgia, we will party
Ostrogoti, non è perso nulla, nulla, nulla, nulla...
Ostrogoths, we have not lost anything, nothing, nothing, nothing...
...Ma il giorno della panna è vicino.
But the day of cream is near
Bianco più bianco non si può, neanche col candeggio.
Whiter than white, even with bleach.
Esultate, gente.
Rejoice, people.
Tornerò tra voi e vi condurrò finalmente all'oro di Dongo,
I will return to you and lead you to the gold of Dongo
Dongo Star, è il miglior dongo per condire la pasta...
Dongo Star, the best Dongo to season pasta...
Anzi, lo faccio più lungo: la pastaaaaaaaa...
Actually, I'll make it longer: the pastaaaaaaaa...
Contributed by Eli H. Suggest a correction in the comments below.
Matt Santini
Squallor e solo Squallor. genialità pura
Mick Dip
Geniali e mai adeguatamente apprezzati Squallor
Stefano
Geniali e innovativi....
littlebritain64
Torneremmoooooo....L'hofattotroppolunngoooooo!!
Michele Di Pierri
Sempre cari mi furono gli Squallor
franco vezio
..GLI ORGANI DELLO STAT.I SI SONO ALLOFFIATI...