His witty lyrics are full of metaphors, puns, and surreal imagery. His latest album is called Ronroneando ("Purring") and was published on 2008.
Del montón
Sr. Chinarro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
el de San Sebastián,
de las barcas que amarran
a la orilla del mar.
Nunca tú me quisiste,
yo vi ponerse el sol,
calabaza gigante:
Pudo ser un amor del montón,
pero todo el montón era mío.
Y perdí la cabeza
y toqué pronto fondo.
Y se fue un pescador
al son del cante jondo.
Yo miraba al castillo
y me creía Franz Kafka,
y escribí una canción
que acabé en una tasca.
Pudo ser un amor del montón,
pero todo el montón era mío.
Pudo ser, pero nunca fue nada
y en nada se queda el montón.
Pudo ser un amor del montón,
pero todo el montón,
pero todo el montón,
pero todo el montón era mío.
Cerca fue del castillo,
el de San Sebastián,
de las barcas que amarran
a la orilla del mar.
The song "Del montón" by Sr. Chinarro tells the story of a failed love that never quite reached its potential. The singer reminisces on a past love interest that they were never able to fully connect with. The lyrics express a sense of longing and regret on the singer's part, as they feel like they missed out on a chance for a meaningful relationship. The imagery of the castle of San Sebastián and the boats by the sea adds to the melancholic mood of the song.
The chorus repeats the phrase "Pudo ser un amor del montón" which can be translated to "It could have been an average love" but the repetition emphasizes the idea that even an average love would have been better than nothing. The phrase "pero todo el montón era mío" which means "but the entire average was mine" adds to the sentiment that the singer has a sense of ownership over the relationship that never was. The final line "Pudo ser, pero nunca fue nada y en nada se queda el montón" translates to "It could have been, but it was never anything and the average remains nothing".
Ultimately, "Del montón" is a sad but relatable song that speaks to the bittersweet nature of missed connections and relationships that never quite reach their full potential.
Line by Line Meaning
Cerca fue del castillo, el de San Sebastián, de las barcas que amarran a la orilla del mar.
I was close to the castle of San Sebastian and the boats that are tied to the shore of the sea.
Nunca tú me quisiste, yo vi ponerse el sol, calabaza gigante: ay, qué miedo me dio.
You never loved me, I saw the sun set, a giant pumpkin: oh, it scared me.
Pudo ser un amor del montón, pero todo el montón era mío.
It could have been an ordinary love, but I had all of that ordinary love.
Y perdí la cabeza y toqué pronto fondo. Y se fue un pescador al son del cante jondo.
And I lost my mind and hit rock bottom. And a fisherman left to the beat of the deep song.
Yo miraba al castillo y me creía Franz Kafka, y escribí una canción que acabé en una tasca.
I looked at the castle and felt like Franz Kafka, and I wrote a song that I finished in a tavern.
Pudo ser, pero nunca fue nada y en nada se queda el montón.
It could have been something, but it was never anything and now it remains as nothing.
Pudo ser un amor del montón, pero todo el montón, pero todo el montón, pero todo el montón era mío.
It could have been an ordinary love, but I had all of that ordinary love.
Cerca fue del castillo, el de San Sebastián, de las barcas que amarran a la orilla del mar.
I was close to the castle of San Sebastian and the boats that are tied to the shore of the sea.
Contributed by Mason D. Suggest a correction in the comments below.
@fernandoalvarez2754
Ese castillo, esas barcas... Viva mi tierra! Cádiz!!!
@bstauch
This was one of the first music videos I had ever seen in Spain
@joaquinbarbero6367
Luque, tú sí que eres del montón... ¡¡del montón de los buenos!! Qué arte, chiquillo
@profilmtv3321
Me ha gustado mucho espero que vengas a espacio joven norte Valladolid.
@nef0579
Pudo ser un amor del montón, pero todo el montón era mio... Y en nada se queda el montón... En nada se queda el montón es mentira, siempre se quedará en ti y fue mucho
@PedroGarciaMochales
Vaya banda!
@kennysolitario5159
Muy padre vídeo
@NOprivatizacionBNE
El mejor!
@manorro1942
Temazo niño
@larsen4577
grande, Luque GRANDE