Hellstrand was one of the members in progressive rock band Dimmornas Bro from 1978 to 1982. From 1983 to circa 1989 he was the singer, guitarist and songwriter in SH!.
He made his solo debut with the album Hemlös in 1989. Here, Hellstrand sang poems written by loved Swedish poet Dan Andersson. Among Hellstrand's solo albums Eld (1992), Pascha Jims dagbok (1996) and Elektriska gatan (2004) has recieved the best reviews.
Staffan Hellstrand wrote the official song for Sweden football team's 2000 UEFA European Championship campaign. He has also written songs for
other artists, such as Uno Svenningsson, Anna Maria Espinosa, Brolle Jr and Idde Schultz. In 1992 he recieved a Swedish Grammy as Best Pop/Rock Artist (Male) and in 1993 his song Staffan HellstrandLilla fågel blå was awarded an Swedish Grammy.
Nova
Staffan Hellstrand Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nyss var hon en kvinna
Nu дare hon bara ett barn
Hon skulle drдnka hela vдrlden
Om hon дgde en flod
Hon skulle krossa allt
Precis dдare hon stod
Pе дnglarna som vill ta mark
Och gе sin egen vдg
Hon packade sin vдska full med saker
Som hon aldrig hade fеtt
Och byggde sej en hydda
Just dдare husen alltid skiftar I grеtt
Hon fick ett jobb
Pе ett vitvarulager I stan
Hon fick lystna blickar
Och korta svar
Men jag, jag tror...
Pressad, hеnad – sen цvertalad
Betonggolv, grеgolv – hon gеare aldrig tillbaka
Men jag, jag tror...
The lyrics of the song Nova by Staffan Hellstrand describe the transformation of a woman into a child, both literally and metaphorically. The singer is depicted as a woman who is capable of causing destructions, but she chooses to embrace her vulnerability and innocence. The lines "Nova glider I en Juve-trцja genom stan / Nyss var hon en kvinna / Nu дare hon bara ett barn" can be literally translated as "Nova glides through the city in a juvenile shirt / She was a woman just now / Now she is only a child." This can be interpreted as a representation of a spiritual journey towards self-discovery where the singer regresses to her child-like state to rediscover her true self.
The song also speaks of the singer's surroundings and the obstacles that she has to face. She packs her bag with things she has never had before and builds herself a shelter amidst the gray buildings. She gets a job at a white goods store in the town where she is subjected to unwanted attention and brief answers. However, the singer still believes in the power of miracles and angels who take flight to walk their own path. The lines "Jag, jag tror pе underverk / Pе дnglarna som vill ta mark / Och gе sin egen vдg" can be interpreted as a message of hope and strength to listeners who may resonate with the singer's journey towards self-acceptance.
Line by Line Meaning
Nova glider I en Juve-trцja genom stan
Nova is moving through the city wearing a Juventus jersey
Nyss var hon en kvinna
Not long ago, she was a woman
Nu дare hon bara ett barn
Now she is just a child
Hon skulle drдnka hela vдrlden
She would drown the entire world
Om hon дgde en flod
If she owned a river
Hon skulle krossa allt
She would crush everything
Precis dдare hon stod
Right where she was standing
Men jag, jag tror pе underverk
But I, I believe in miracles
Pе дnglarna som vill ta mark
In the angels who want to take over
Och gе sin egen vдg
And go their own way
Hon packade sin vдska full med saker
She packed her bag full of things
Som hon aldrig hade fеtt
That she had never received
Och byggde sej en hydda
And built herself a hut
Just dдare husen alltid skiftar I grеtt
Right where the houses always shift to gray
Hon fick ett jobb
She got a job
Pе ett vitvarulager I stan
At an appliance store in the city
Hon fick lystna blickar
She got longing glances
Och korta svar
And short answers
Men jag, jag tror...
But I, I believe...
Pressad, hеnad – sen цvertalad
Pressured, mocked - then convinced
Betonggolv, grеgolv – hon gеare aldrig tillbaka
Concrete floor, gray floor - she never goes back
Men jag, jag tror...
But I, I believe...
Contributed by Hunter V. Suggest a correction in the comments below.