Afti I nyhta meni
Stamatis Kraounakis Lyrics

In the first verse, the lyrics convey a sense of longing and despair. The singer expresses that they cannot find a way to live in the vast ocean, feeling like a fish's soul in a cat's body. They go out every night to drown their sorrows, sometimes seeking solace in the stars or the abyss. The singer feels like a castaway, trying to find something worthwhile in their life, possibly hinting at their struggles and the need to escape through vices such as cigarettes.

The chorus reflects the enduring nature of the night and the frozen eternity. Two souls, presumably the singer's and their lover's, could not find refuge and have come into this world as strangers, destined to live a love story within the constraints of the earth. The lyrics embody a sense of isolation and being condemned to a love that can only be experienced on a human level, suggesting that their relationship may be hindered by societal limitations or personal circumstances.

In the second verse, the singer uses vivid imagery to describe their state of being lost. They mention being in the vast ocean, with the voice of Giorgos Kazantzidis (a popular Greek singer) as their guiding light. The stars fall within the filth and degradation, with the weather and a black snake symbolizing the harsh realities of life. The singer's heart encourages them to take a whiff of the scent and embrace the journey, possibly alluding to the idea of finding solace in the small joys amidst the darkness.

The chorus is repeated, reinforcing the notion of an everlasting and frozen night. The two souls remain without shelter, existing as strangers in this world and predetermined to live a terrestrial love. The lyrics imply a sense of acceptance of their circumstances and the desire to experience a genuine love that transcends all limitations imposed upon them.

Overall, these lyrics delve into themes of longing, despair, and isolation, examining the complexities of human experiences and the limitations that can hinder love. Stamatis Kraounakis portrays a bittersweet reality, where individuals struggle to find their place and overcome societal constraints to live a meaningful love story.