Feggaria
Stamatis Kraounakis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
θερίζουνε ξανά
τους έρωτες των δρόμων
Κι από κει
μια ώρα διαρκεί
ο βίος των εντόμων
Σ' αγαπάω και βυθίζομαι
Έπεται γιατί δρέπεται
η κραυγή του θηρίου
Σ' αγαπάω σαν οτιδήποτε
κόσμε μου έρημε κι αλύτρωτε
Τα τρωτά απορρίπτονται
στα υπόγεια του κτιρίου
Χαμένη κιβωτός
και μέσα εαυτός
που δεν ολοκληρώνει
Κι από δω
αυτά μπορώ να δω
και τη ζωή σαν χιόνι
The lyrics of Stamatis Kraounakis's song "Feggaria" depict a dark and melancholic atmosphere, where the moon rises and reigns over the streets' loves once again. The use of the moon, a recurrent symbol in poetry and songwriting, highlights the transience of love and life. In this case, the moon is seen as a symbol of both hope and despair, as it is responsible for bringing to light the ephemeral nature of the insects' lives, who only have one short moment to mate and perish. The shortness of the insects' lives is mirrored in the singer's despondency and anguish, who struggles to find meaning and purpose in life.
The second stanza delves even further into the singer's state of mind, confessing his love for someone and sinking into a crack, experiencing hopelessness and desperation. The mention of a beast's cry, which follows the verse, adds to the haunting mood of the song, suggesting an inner turmoil and a sense of being at the mercy of unchecked emotions. The singer's love is depicted as his only refuge in the midst of an abandoned and neglected world. The final lines of the song discuss a lost ark (harking back to the biblical story of Noah's Ark), an incomplete self, and a life viewed as fleeting as snow, thus conveying a sense of resignation and loss.
Line by Line Meaning
Φεγγάρια σκοτεινά θερίζουνε ξανά τους έρωτες των δρόμων
Dark moons bring back the harvest of the street loves
Κι από κει μια ώρα διαρκεί ο βίος των εντόμων
From there, the life of insects lasts one hour
Σ' αγαπάω και βυθίζομαι στη ρωγμή κι απελπίζομαι
I love you and I sink into the crack and despair
Έπεται γιατί δρέπεται η κραυγή του θηρίου
Followed by because of the beast's cry of sorrow
Σ' αγαπάω σαν οτιδήποτε κόσμε μου έρημε κι αλύτρωτε
I love you like anything, my deserted and unredeemed world
Τα τρωτά απορρίπτονται στα υπόγεια του κτιρίου
The wounded are discarded in the basement of the building
Χαμένη κιβωτός και μέσα εαυτός που δεν ολοκληρώνει
A lost ark and a self that doesn't complete
Κι από δω αυτά μπορώ να δω και τη ζωή σαν χιόνι
And from here, I can see these things and life like snow
Contributed by Avery F. Suggest a correction in the comments below.