Stamatis Kraounakis is one of the most important contemporary Greek pop mus… Read Full Bio ↴Stamatis Kraounakis is one of the most important contemporary Greek pop music composers. His works have characterised the decades of 1980s and 1990s in Greece. He is also a lyricist, singer, producer and writer. He was born and lives in Athens and has studied Political Science in Panteion University. He has composed music for more than 40 albums and 50 theatre plays.

Kikloforo Ke Oploforo
Stamatis Kraounakis Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Κυκλοφορώ κι οπλοφορώ
γιατί ποτέ να σ' αποκτήσω
δεν μπορώ

Δεν είχα φταίξει πουθενά
κι άσε με δω στα σκοτεινά
να προχωρώ

Κυκλοφορώ κι αδιαφορώ
κι αν υποφέρω
κι αν ανοίγω σαν φτερό

Για κείνο που 'χει πια χαθεί
κάνω το τραύμα πιο βαθύ
κι αποχωρώ

Και απορώ που μια ζωή
κυκλοφορώ και σε λατρεύω
αλλά δεν είμαι και Θεός
να σε παιδεύω
Και απορώ που μια ζωή
από παιδί παρακαλάω
Μα ούτε σ' ένα παραμύθι δε χωράω

Κυκλοφορώ κι οπλοφορώ
γιατί ποτέ να σ' αποκτήσω
δεν μπορώ

Δεν είχα φταίξει πουθενά
κι άσε με δω στα σκοτεινά
να προχωρώ

Κυκλοφορώ κι οπλοφορώ
και σ' έχω απάνω μου
σαν ρούχο καθαρό

Μες στου μυαλού μου
τις φωτιές
τις μαγεμένες σου ματιές
να λαχταρώ

Κυκλοφορώ κι αδιαφορώ
κι ούτε που θέλω της αλήθειας
το νερό

Κι αν ήταν ψέμα το φιλί,
εγώ που το 'θελα πολύ,
το συγχωρώ

Και απορώ που μια ζωή...

Κυκλοφορώ κι οπλοφορώ
γιατί ποτέ να σ' αποκτήσω
δεν μπορώ

Δεν είχα φταίξει πουθενά

κι άσε με δω στα σκοτεινά
να προχωρώ

Overall Meaning

The lyrics of Stamatis Kraounakis's song Kikloforo Ke Oploforo tell a story of unrequited love, where the singer is constantly circling and carrying weapons around in an attempt to win someone's affection. He acknowledges that he has done nothing wrong, yet he still finds himself lurking in the shadows and suffering in his pursuit. The singer wants to deepen the wound caused by his love for this person and leave, even though he professes his adoration and wonders why he has spent his whole life loving someone who cannot reciprocate his feelings. The song seems to be reflective of the desperation and pain that can come with unrequited love, demonstrating the emotions and actions that can stem from such feelings.

The lyrics are written in a poetic and melancholic style that expresses the complexities and contradictions of love. The repeated references to circling and carrying weapons create a sense of danger and desperation, while the contrasting imagery of wearing someone's love like a clean garment and longing for their enchanted eyes creates a sense of longing and vulnerability. The lyrics ultimately depict a person who is trapped in an obsessive cycle of love, unable to escape even though they know they should.

Line by Line Meaning

Κυκλοφορώ κι οπλοφορώ
I wander and arm myself

γιατί ποτέ να σ' αποκτήσω δεν μπορώ
because I can never have you

Δεν είχα φταίξει πουθενά
I had not wronged anyone

κι άσε με δω στα σκοτεινά
let me be in the dark

να προχωρώ
to move forward

Κυκλοφορώ κι αδιαφορώ
I wander and do not care

κι αν υποφέρω
even if I suffer

κι αν ανοίγω σαν φτερό
and if I open like a wing

Για κείνο που 'χει πια χαθεί
For what has already been lost

κάνω το τραύμα πιο βαθύ
I make the wound deeper

κι αποχωρώ
and I depart