To Rock
Stamatis Kraounakis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Σου ροκανίζει το παντελόνι
Γιατί είσαι ροκ
Το ροκ δουλεύει κι η νύχτα τρίζει
Σε ξενιτεύει και σε γυρίζει
Γιατί είσαι ροκ
Σε τριβελίζει σ' αναστατώνει
Around the clock
Ροκ είναι ο βράχοσ και κλοκ ο χρόνοσ
Κι εγώ μοναχόσ μα όχι μόνοσ
Γιατί είσαι
Ροκ είν' ο βράχοσ και κλοκ ο χρόνοσ
Κι εγώ μονάχοσ μα όχι μόνοσ
Γιατί 'σαι ροκ
Γιατί το ροκ ότι και να 'σαι
Άμα δεν το 'χεισ να το φοβάσαι
Γιατί είναι
Ροκ είναι σμόκιν και ελβιέλο
Είν' ο αμπότ με τον κοστέλο
Αυτοί 'ναι ροκ
Ροκ είν' ο έλβισ ο δυναμίτησ
Βασιλειάδου και αυλωνίτησ
Αυτοί 'ναι ροκ
Ροκ είναι να 'χεισ είναι να πίνεισ
Κι άμα δεν έχεισ τότε να δίνεισ
Αυτό είναι ροκ
Ροκ είναι ο τζάγκερ σε μια κουρσάρα
Κι η βλαχοπούλου στη σαραντάρα
Ο μάρλον μπράντο με τη φανέλα
Και η μελίνα ντυμένη στέλλα
Around the clock
Ροκ είναι να 'χεισ είναι να πίνεισ
Κι άμα δεν έχεισ τότε να δίνεισ
Αυτό είναι ροκ
Γιατί το ροκ ότι και να 'σαι
Άμα δεν το 'χεισ να το φοβάσαι
Γιατί είναι
Τι σου λέει ο πρίσλεϊ για μένα
Κι όλο με κοιτάσ με μάτια δακρυσμένα
Λεσ κι είσαι ροκ
In Stamatis Kraounakis's song "To Rock," the lyrics convey a celebration and embrace of the rock music genre and lifestyle. The repetitive phrase "γιατί είσαι ροκ" ("because you are rock") emphasizes the idea that being rock is not just about the music one listens to, but rather a way of life.
The first paragraph establishes the theme by stating that rock begins and never ends. It speaks of how rock shakes your pants, implying that it has a powerful and invigorating effect. The lyrics portray being rock as a state of being, a characteristic that defines and empowers an individual.
The second paragraph highlights the impact of rock music on one's life. It states that rock works and makes the night tremble, indicating its ability to transport and transform. The lyrics also mention being exiled and returned by rock, conveying the idea that it takes you on a journey, both physically and emotionally.
The third paragraph continues to describe the influence of rock music. It claims that rock takes you and uplifts you, rubbing and stirring you up. The phrase "around the clock" emphasizes that the impact of rock is constant and everlasting.
The repetition of the fourth and fifth paragraphs reinforces the core message that rock is about more than just the music. It states that rock is the rock and clock is time, suggesting that being rock is a timeless essence. The lyrics imply that being alone doesn't mean being lonely, cleverly playing with the homophone for 'alone' and 'only.' Being rock is about being true to oneself and embracing an authentic identity.
The sixth and seventh paragraphs convey the message that rock is about living life with intensity and passion. It mentions famous personalities and iconic figures who embody the rock spirit in their own ways, whether it be Mick Jagger, a Romanian singer, or actors like Marlon Brando and Melina Mercouri. The lyrics suggest that being rock involves indulging in vices and giving everything you've got, being unapologetically yourself.
The final paragraph restates the notion that regardless of who you are, if you don't have rock in you, you should be afraid. It emphasizes the power and importance of embracing rock as an integral part of one's identity. The mention of someone named "Presley" looking at the singer with tear-filled eyes suggests a sense of longing or recognition for the singer's rock persona.
Overall, the lyrics of "To Rock" celebrate the spirit and essence of rock music, portraying it as a way of life that empowers and frees individuals to be their true selves. It conveys the message that being rock means embracing an authentic identity and living life with intensity and passion.
Line by Line Meaning
Το ροκ αρχίζει και δεν τελειώνει
Rock starts and never ends
Σου ροκανίζει το παντελόνι
It rocks your pants
Γιατί είσαι ροκ
Because you are rock
Το ροκ δουλεύει κι η νύχτα τρίζει
Rock works and the night trembles
Σε ξενιτεύει και σε γυρίζει
It takes you away and brings you back
Το ροκ σε παίρνει και σε σηκώνει
Rock takes you and lifts you up
Σε τριβελίζει σ' αναστατώνει
It rubs and unsettles you
Around the clock
Around the clock
Ροκ είναι ο βράχοσ και κλοκ ο χρόνοσ
Rock is the rock and clock is the time
Κι εγώ μοναχόσ μα όχι μόνοσ
And I'm alone but not lonely
Γιατί 'σαι ροκ
Because you are rock
Γιατί το ροκ ότι και να 'σαι
Because rock is whatever you are
Άμα δεν το 'χεισ να το φοβάσαι
If you don't have it, fear it
Ροκ είναι σμόκιν και ελβιέλο
Rock is smoking and Hallelujah
Είν' ο αμπότ με τον κοστέλο
It's the robot with the costume
Αυτοί 'ναι ροκ
Those are rock
Ροκ είν' ο έλβισ ο δυναμίτησ
Rock is Elvis the dynamite
Βασιλειάδου και αυλωνίτησ
Vassiliadou and Avlonitis
Αυτοί 'ναι ροκ
Those are rock
Ροκ είναι να 'χεισ είναι να πίνεισ
Rock is to have, is to drink
Κι άμα δεν έχεισ τότε να δίνεισ
And if you don't have, then give
Αυτό είναι ροκ
That is rock
Ροκ είναι ο τζάγκερ σε μια κουρσάρα
Rock is Jagger in a corsair
Κι η βλαχοπούλου στη σαραντάρα
And Vlachopoulou in her forties
Ο μάρλον μπράντο με τη φανέλα
Marlon Brando with the shirt
Και η μελίνα ντυμένη στέλλα
And Melina dressed as Stella
Around the clock
Around the clock
Γιατί το ροκ ότι και να 'σαι
Because rock is whatever you are
Άμα δεν το 'χεισ να το φοβάσαι
If you don't have it, fear it
Τι σου λέει ο πρίσλεϊ για μένα
What does Presley tell you about me
Κι όλο με κοιτάσ με μάτια δακρυσμένα
And you keep looking at me with tearful eyes
Λές κι είσαι ροκ
As if you are rock
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Stelioskarpathakis1
ευχαριστω Γιωργο νασαι καλα φιλια σε ολους!!!
@rockinrocketman
👍👍👍
@gxzissis
συγχαριτηρια
@GirlzRockerz
nomizw oti paizei piao autos pou epaize kai sto al tsantirt (asxeto). tromero tragoudi!
@matinatheartofrolling4606
Ναι, ο ίδιος είναι
@LEONIBAS
Tromeros !
@ubu29
mia poli kaki ermineia se ena poli oreo tragoudi