Eu Vim da Bahia
Stan Getz Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Eu vim
Eu vim da Bahia cantar
Eu vim da Bahia contar
Tanta coisa bonita que tem
Na Bahia, que é meu lugar
Tem meu chão, tem meu céu, tem meu mar
A Bahia que vive pra dizer
Como é que se faz pra viver
Onde a gente não tem pra comer
Mas de fome não morre
Porque na Bahia tem mãe Iemanjá
De outro lado o Senhor do Bonfim
Que ajuda o baiano a viver
Pra cantar, pra sambar pra valer
Pra morrer de alegria
Na festa de rua, no samba de roda
Na noite de lua, no canto do mar
Eu vim da Bahia




Mas eu volto pra lá
Eu vim da Bahia

Overall Meaning

The lyrics of Stan Getz's song "Eu Vim Da Bahia" evoke a sense of longing for the singer's home in Bahia, Brazil. The first two lines, "Eu vim da Bahia cantar / Eu vim da Bahia contar" translate to "I came from Bahia to sing / I came from Bahia to tell." The singer goes on to describe the beauty of Bahia and the spirit of its people. Despite poverty and hunger, Bahians persevere because they have a strong sense of community and spirituality.


The song references two important cultural figures in Bahia: Mother Iemanjá and Lord of Bonfim. These figures represent the African and Catholic influences in Bahian culture. Iemanjá is a goddess of the sea and protector of fisherman, and Lord of Bonfim is a Catholic saint associated with healing and protection. The use of these figures in the song demonstrates the syncretism of Bahian culture, which combines African, European, and indigenous influences.


Overall, "Eu Vim Da Bahia" expresses a deep love and appreciation for the singer's homeland, despite its struggles. The song reminds listeners of the importance of community, spirituality, and cultural heritage.


Line by Line Meaning

Eu vim
I came


Eu vim da Bahia cantar
I came to sing about Bahia


Eu vim da Bahia contar
I came to tell about Bahia


Tanta coisa bonita que tem
So many beautiful things that exist


Na Bahia, que é meu lugar
In Bahia, which is my place


Tem meu chão, tem meu céu, tem meu mar
It has my land, my sky, my sea


A Bahia que vive pra dizer
Bahia exists to say


Como é que se faz pra viver
How to live


Onde a gente não tem pra comer
Where people don't have enough to eat


Mas de fome não morre
But they don't die of hunger


Porque na Bahia tem mãe Iemanjá
Because in Bahia there is mother Iemanjá


De outro lado o Senhor do Bonfim
On the other side, the Lord of Bonfim


Que ajuda o baiano a viver
Who helps the Bahian to live


Pra cantar, pra sambar pra valer
To sing, to dance samba for real


Pra morrer de alegria
To die of happiness


Na festa de rua, no samba de roda
At the street party, at the samba circle


Na noite de lua, no canto do mar
On a moonlit night, at the sound of the sea


Eu vim da Bahia
I came from Bahia


Mas eu volto pra lá
But I will return there




Writer(s): Gil Gilberto

Contributed by Mackenzie M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions