Para Machuchar Meu Coração
Stan Getz Lyrics


'Tá fazendo um ano e meio, amor
Que o nosso lar desmoronou
Meu sabiá, meu violão
E uma cruel desilusão
Foi tudo que ficou
Ficou
Pra machucar meu coração

'Tá fazendo um ano e meio, amor
Que o nosso lar desmoronou
Meu sabiá, meu violão
E uma cruel desilusão
Foi tudo que ficou
Ficou
Pra machucar meu coração

Quem sabe, não foi bem melhor assim
Melhor pra você e melhor pra mim
A vida é uma escola que a gente precisa aprender
A ciência de viver pra não sofrer

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ary Barroso

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on specific lyrics, highlight them
Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Michael Rodriguez

Tá fazendo um ano e meio, amor,
Que o nosso lar desmoronou
Meu sabiá, meu violão,
E uma cruel desilusão,
Foi tudo que ficou
Ficou,
Pra machucar meu coração

Quem sabe, não foi bem melhor assim,
Melhor pra você e melhor pra mim
A vida é uma escola, onde a gente precisa aprender
A ciência de viver pra não sofrer



Ron B

Here's an english translation I found:

Its been a year and a half, love
since our home fell apart
My song bird, my guitar
and a cruel disillusion
were all that remained
remained in order to wound my heart

[Repeat]

Who knows if its not better like this
Better for you and better for me
Life is a school
where people must learn
the science of life without suffering

http://remstroyproject.ru/str/tab/para_machucar_meu_coracao.html



João Vitor Ramos

Translation:
To hurt my heart

It's been a year and a half, love
That our home collapsed
My bird, my guitar
And a cruel disillusionment
It was all that stayed
Stayed,
To hurt my heart (2x)

Who knows, if it was much better this way
Better for you and better for me
Life is a school where people need to learn
The science of living to not suffer



João Gabriel Vieira de Assumpção

English Lyrics

Only to hurt my heart

It's been a year and a half, my love,
Since our world has collapsed
My sabiá (songbird), my guitar,
And a cruel disillusionment,
It was all that stayed

Only to hurt my heart
Who knows, it's better that way,
Better for you and better for me
Life is a school, where we need to learn
The science of living to not suffer

It's been a year and a half, love,
That our world has collapsed
My sabiá (songbird), my guitar,
And a cruel disillusionment,
It was all that stayed

Only to hurt my heart
Who knows, it's better that way,
Better for you and better for me
Life is a school, where we need to learn
The science of living to not suffer



All comments from YouTube:

Adam 3d

This by far is the most beautifully executed piece of music ever created by the Getz and Gilberto in my opinion.

J J

RIP João Gilberto - suas músicas deram esperança para um Brasil diferente.

Clarisse Vitard

Mél bref



Mél bROWN

Marisa Giannelli

Rip joào Gilberto.

Michael Rodriguez

Tá fazendo um ano e meio, amor,
Que o nosso lar desmoronou
Meu sabiá, meu violão,
E uma cruel desilusão,
Foi tudo que ficou
Ficou,
Pra machucar meu coração

Quem sabe, não foi bem melhor assim,
Melhor pra você e melhor pra mim
A vida é uma escola, onde a gente precisa aprender
A ciência de viver pra não sofrer

Ron B

Here's an english translation I found:

Its been a year and a half, love
since our home fell apart
My song bird, my guitar
and a cruel disillusion
were all that remained
remained in order to wound my heart

[Repeat]

Who knows if its not better like this
Better for you and better for me
Life is a school
where people must learn
the science of life without suffering

http://remstroyproject.ru/str/tab/para_machucar_meu_coracao.html

Adam 3d

singing about the gold digger who left him for Stan, he never married her anyway

João Vitor Ramos

Translation:
To hurt my heart

It's been a year and a half, love
That our home collapsed
My bird, my guitar
And a cruel disillusionment
It was all that stayed
Stayed,
To hurt my heart (2x)

Who knows, if it was much better this way
Better for you and better for me
Life is a school where people need to learn
The science of living to not suffer

r u t h l e s s .

@João Vitor Ramos I find it all very touching. I love songs with a story. But I agree, the ending really is just beautiful. <3

João Vitor Ramos

@r u t h l e s s . I really like the last two verses, just beautiful.

More Comments

More Videos