Samba De Uma Nota So
Stan Getz Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Eis aqui este sambinha
Feito numa nota só
Outras notas vão entrar
Mas a base é uma só
Esta outra é consequência
Do que acabo de dizer
Como eu sou a conseqüência
Inevitável de você

Quanta gente existe por aí
Que fala, fala e não diz nada
Ou quase nada
Já me utilizei de toda a escala
E no final não deu em nada
Ou quase nada

E voltei prá minha nota
Como eu volto prá você
Vou cantar em uma nota
Como eu gosto de você
E quem quer todas as notas
Ré, mi, fá, sol, lá, si, dó




Acaba sem nenhuma
Fique numa nota só

Overall Meaning

The lyrics of the song Samba de Uma Nota Só, also known as One Note Samba in English, are discussing the simplicity of love and how it can be expressed in a singular way. The opening lines, “Here’s this little samba / Built upon a single note / Other notes are sure to follow / But the root is still that note” is essentially saying that although there are many ways to express love, they all come back to one basic feeling.


The second stanza adds to the idea of simplicity, criticizing those who speak a lot but say nothing of substance, and stating that the singer has used every note on the scale in search of the perfect expression but has found it in the one note that matters. The last lines, “Who wants music all life long / Never gets to sing this song” reinforces the idea that simplicity and focusing on what truly matters is the key to happiness, rather than seeking out complexity for its own sake.


Line by Line Meaning

Eis aqui este sambinha
Here is this little samba


Feito numa nota só
Made with just one note


Outras notas vão entrar
Other notes will enter


Mas a base é uma só
But the base is just one


Esta outra é consequência
This other one is a consequence


Do que acabo de dizer
Of what I've just said


Como eu sou a conseqüência
As I am the inevitable consequence


Inevitável de você
Of you, inevitably


Quanta gente existe por aí
How many people are out there


Que fala, fala e não diz nada
Who talk and talk but don't say anything


Ou quase nada
Or almost nothing


Já me utilizei de toda a escala
I've already used the whole scale


E no final não deu em nada
And in the end it amounted to nothing


Ou quase nada
Or almost nothing


E voltei prá minha nota
And so I returned to my note


Como eu volto prá você
As I come back to you


Vou cantar em uma nota
I'll sing with just one note


Como eu gosto de você
As I love you


E quem quer todas as notas
And those who want all the notes


Ré, mi, fá, sol, lá, si, dó
D, E, F, G, A, B, C


Acaba sem nenhuma
End up with none


Fique numa nota só
Stick with just one note




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Tratore
Written by: Antonio Carlos Brasileiro De A Jobim, Newton Ferreira de Mendonca

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@jeffnavarro2563

My daughter listens to this song as she sleeps in my arms. Just as I heard it in my father's arms 30 years ago. The Circle of Life continues to the same Rhythm and dance. Obrigado pra musica e Axé.

@paulgaier4525

Still fresh during 2020 lockdown. Thanks, Stan.

@AndreaSubversa

Thanks Tom Jobim

@joaaotubee

@@AndreaSubversa exactly.

@caetanoprofeta7274

Uma das melhores versões de “Samba de uma nota só” que eu já ouvi. Dá orgulho de ser brasileiro. Avante Brasil 🇧🇷.

@jacobtaylor2850

That percussion is almost mechanically perfect, very nice..

@richardleonard4281

I bought this album in '64 because of Charlie Byrd and became a Stan Getz fan. 54 years later it is as fresh as it was then.

@drakesmith471

I bet so. This is the kind of song that you can just pull out from time to time and you’ll find it has as much groove in it as the prior times.

@jamescarey

for sixty years now this has been one of my favorite songs.

@mhoracsek

Jobim was....no, he is sone of the greatest gift of God among artists. Much thanks for uploding.

More Comments

More Versions