Eu e Você
Stan Getz / Astrud Gilberto Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Podem me chamar e me pedir e me rogar
E podem mesmo falar mal, ficar de mal que não faz mal

Podem preparar milhões de festas ao luar
Que eu não vou ir, melhor nem pedir, que eu não vou ir, não quero ir
E também podem me intrigar e até sorrir e até chorar
E podem mesmo imaginar o que melhor lhes parecer
Podem espalhar que estou cansado de viver
E que é uma pena para quem me conheceu
Eu sou mais você e eu

Podem espalhar que estou cansado de viver




E que é uma pena para quem me conheceu
Eu sou mais você e eu

Overall Meaning

In the song "Eu e você" by Stan Getz featuring Astrud Gilberto, the lyrics are about being content with one's own company and not feeling the need to go out or be social. The singer is saying that people can call, ask, and even beg him to do things, but he won't budge. He acknowledges that people may gossip about him or say negative things, but it doesn't affect him because he's happy being alone. The lyrics also touch on the idea that people can imagine whatever they want about him, and it doesn't really matter to him.


The second verse continues with the theme of being content with one's own company. It speaks to the idea that people can spread rumors that he's tired of living or that it's a pity for those who knew him, but the truth is he enjoys his own company more than anyone else. The final line of the song, "Eu sou mais você e eu" translates to "I am more you and me," which suggests that being alone is better than being with anyone else.


Overall, the song is a contemplation of solitude and the idea that sometimes, it's better to be alone than in bad company. It's a reflective look at the idea that a person can be content with their own company and doesn't need to socialize to be happy.


Line by Line Meaning

Podem me chamar e me pedir e me rogar
You can call me, ask me and beg me


E podem mesmo falar mal, ficar de mal que não faz mal
And you can even speak ill of me and hold a grudge, it doesn't matter


Podem preparar milhões de festas ao luar
You can prepare millions of moonlit parties


Que eu não vou ir, melhor nem pedir, que eu não vou ir, não quero ir
But I won't go, so it's better not to ask me because I don't want to go


E também podem me intrigar e até sorrir e até chorar
And you can also intrigue me and even smile or cry


E podem mesmo imaginar o que melhor lhes parecer
And you can even imagine whatever suits you best


Podem espalhar que estou cansado de viver
You can spread the word that I'm tired of living


E que é uma pena para quem me conheceu
And it's a shame for those who knew me


Eu sou mais você e eu
I am you and I


Podem espalhar que estou cansado de viver
You can spread the word that I'm tired of living


E que é uma pena para quem me conheceu
And it's a shame for those who knew me


Eu sou mais você e eu
I am you and I




Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group, Spirit Music Group
Written by: MARCELO TRANQUILLI BARBOSA, EVANIL SILVA, ELCIO BARRETTI, FABIO LEAL

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions