Chega de Saudade
Stan Getz & Antonio Carlos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Viver um grande amor
A felicidade deve estar
Aonde eu vou
Alguém prá notar
Nas coisas que quero fazer
Prá sair andar comigo aonde eu for
Os meus segredos
Que entenda
Os meus sonhos e meus medos
E que quando eu me perder
Seja a saida
Nunca mais vamos falar em despedida
Que me chame meu amor e minha vida
Quero amar
Sem pensar
Outra vez em sofrer
Chega de solidão
Amor quero você
Vou viver de prazer
E morrer de paixão
No amor
Quem manda é o coração
Alguém prá poder contar
Os meus segredos
Que entenda
Os meus sonhos e meus medos
E que quando eu me perder
Seja a saida
Nunca mais vamos falar em despedida
Que me chame meu amor e minha vida
Quero amar
Sem pensar
Outra vez em sofrer
Chega de solidão
Amor quero você
Vou viver de prazer
E morrer de paixão
No amor
Quem manda é o coração
Quero amar
Sem pensar
Outra vez em sofrer
Chega de solidão
Amor quero você
Vou viver de prazer
E morrer de paixão
No amor
Quem manda é o coração
The lyrics of "Chega de Saudade," originally composed by Antonio Carlos Jobim and Vinicius de Moraes, represent a yearning for a great love. The singer expresses a belief that happiness must be found somewhere, and they long for someone who will notice and accompany them on their journey. This person should be someone the singer can confide in, someone who understands their dreams and fears. Furthermore, when the singer feels lost, this person should be their guiding light, ensuring that they never have to experience goodbyes again. The singer desires for their loved one to be their source of devotion and meaning, craving a love that brings joy and a passion that is all-encompassing. They proclaim that in love, it is the heart that rules, emphasizing the importance of following one's emotions.
Line by Line Meaning
Sei que ainda vou
I am aware that I will still
Viver um grande amor
Experience a great love
A felicidade deve estar
Happiness must be
Aonde eu vou
Wherever I go
Alguém prá notar
Someone to notice
Nas coisas que quero fazer
In the things I want to do
Prá sair andar comigo aonde eu for
To come along with me wherever I go
Alguém prá poder contar
Someone I can confide in
Os meus segredos
My secrets
Que entenda
Who understands
Os meus sonhos e meus medos
My dreams and my fears
E que quando eu me perder
And when I get lost
Seja a saída
They will be the way out
Nunca mais vamos falar em despedida
We will never speak of goodbyes again
Que me chame meu amor e minha vida
That they call me my love and my life
Quero amar
I want to love
Sem pensar
Without thinking
Outra vez em sofrer
Again in suffering
Chega de solidão
Enough of loneliness
Amor quero você
Love, I want you
Vou viver de prazer
I will live for pleasure
E morrer de paixão
And die of passion
No amor
In love
Quem manda é o coração
The heart is in charge
Lyrics © VM ENTERPRISES INC, CORCOVADO MUSIC CORPORATION
Written by: Antonio Carlos, Renatto, Samuel Saul
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind