How Insensitive
Stan Getz & Astrud/Joao Gilberto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I must have seemed
When he told me that he loved me
How unmoved and cold
I must have seemed
When she told me so sincerely
Why he must have asked
Did I just turn and stare in icy silence
What can you say
when a love affair is over
Now he's gone away
And I'm alone with the memory of his last look
Vague and drawn and sad
I see it still
All his heartbreak in that last look
Why he must have asked
Did I just stood and stare in icy silence
What was I to do?
What can one do
when a love affair is over, over?
The song "Insensatez" by Stan Getz and Luiz Bonfa is a hauntingly beautiful ballad with emotional lyrics that capture the pain of heartbreak. The opening lines, "A insensatez que você fez, coração mais sem cuidado," loosely translated to "The insensitivity that you caused, my heart now careless," set the tone for the rest of the song. The singer sings about the pain caused by a love that was delicate and deserving of care but was instead treated without empathy or understanding.
The song suggests that the cause of heartbreak is often thoughtlessness, weakness, and a lack of soulfulness. The line "Quem semeia vento, diz a razão, Colhe sempre tempestade," which roughly translates to "Whoever sows the wind, says reason, will always reap the whirlwind," conveys the message that actions have consequences, and one must pay the price for their thoughtlessness. In the end, the singer begs for forgiveness, acknowledging the depth of their love and remorse.
Overall, the lyrics of "Insensatez" reveal the pain of heartbreak caused by thoughtlessness, weakness, and lack of empathy. The song speaks to the universal experience of loving and losing, reminding us that our actions have consequences and that we must be mindful of the feelings of those we love.
Line by Line Meaning
A insensatez que você fez
The senselessness that you committed
Coração mais sem cuidado
A heart that is careless
Fez chorar de dor O seu amor
Caused your love to cry in pain
Um amor tão delicado
A love so delicate
Ah, porque você foi fraco assim
Oh, why were you so weak
Assim tão desalmado
So soulless like that
Ah, meu coração que nunca amou
Oh, my heart that never loved
Não merece ser amado
Does not deserve to be loved
Vai meu coração ouve a razão
Go, my heart, listen to reason
Usa só sinceridade
Use only sincerity
Quem semeia vento, diz a razão
Whoever sows the wind, says reason
Colhe sempre tempestade
Will always reap a storm
Vai, meu coração pede perdão
Go, my heart, ask for forgiveness
Perdão apaixonado
Passionate forgiveness
Vai porque quem não Pede perdão Não é nunca perdoado
Go, because those who don't ask for forgiveness are never forgiven
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Antonio Carlos Jobim, Norman Gimbel, Vinicius De Moraes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@joeosman-jk4ux
"How Insensitive"
How insensitive
I must have seemed
When he told me that he loved me
How unmoved and cold
I must have seemed
When he told me so sincerely
Why he must have asked
Did I just turn and stare in icy silence
What was I to say?
What can you say
When a love affair is over?
Now he's gone away
And I'm alone
With a memory of his last look
Vague and drawn and sad
I see it still
All the heartbreak in his last look
How he must have asked,
Did I just turn and stare in icy silence
What was I to say?
What can you say
When a love affair is over?
@anavaleriasessa8586
Ah, insensatez, o que você fez?
Coração mais sem cuidado
Fez chorar de dor o seu amor
Um amor tão delicado
Ah, por que você foi fraco assim?
Assim, tão desalmado?
Ah, meu coração, quem nunca amou
Não merece ser amado
Vai, meu coração, ouve a razão
Usa só sincericade
Quem semeia vento, diz a razão
Colhe sempre tempestade
Vai, meu coração
Pede perdão, perdão apaixonado
Vai, porque quem não pede perdão
Não é nunca perdoado.
@bourbon
The singer is Maria Toledo and the guitarist is her husband, Luiz Bonfá. This is a beautiful recording and thanks for sharing.
@anavaleriasessa8586
Perfeito, Maria Toledo e Luiz Bonfá mesmo.
@ArmyJames
Haunting.
@widdershinholland574
Lovely indeed, known this music thru my father. Still brings tears. Thanks for sharing.
@robertopesenti1173
Visto Paris, San Francisco, Françoise Hardy, Steve Mc Queen con Ferrari, Tom Jobim, ...Rio de Janeiro, Jeanne Moreau, etc...
@lillianappelgren510
Absolutely beautiful! I love it! ❤
@FabioValenteOficial
Afinidade Álbum - Bossa Nova 🌺 Composer Brazilian Fabio Valente
Enjoy New Generation Bossa Nova too Thanks..
@joeosman-jk4ux
"How Insensitive"
How insensitive
I must have seemed
When he told me that he loved me
How unmoved and cold
I must have seemed
When he told me so sincerely
Why he must have asked
Did I just turn and stare in icy silence
What was I to say?
What can you say
When a love affair is over?
Now he's gone away
And I'm alone
With a memory of his last look
Vague and drawn and sad
I see it still
All the heartbreak in his last look
How he must have asked,
Did I just turn and stare in icy silence
What was I to say?
What can you say
When a love affair is over?
@anavaleriasessa8586
Ah, insensatez, o que você fez?
Coração mais sem cuidado
Fez chorar de dor o seu amor
Um amor tão delicado
Ah, por que você foi fraco assim?
Assim, tão desalmado?
Ah, meu coração, quem nunca amou
Não merece ser amado
Vai, meu coração, ouve a razão
Usa só sincericade
Quem semeia vento, diz a razão
Colhe sempre tempestade
Vai, meu coração
Pede perdão, perdão apaixonado
Vai, porque quem não pede perdão
Não é nunca perdoado.
@plouischenu
Singer is Maria Creuza, not Astrud Gilberto