Vivo Sonhando
Stan Getz feat. João Gilberto & Antônio Carlos Jobim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tempo em que vou perguntando se gostas de mim
Tempo de falar em estrelas
Falar de um mar, de um céu assim
Falar do bem que se tem mas você não vem
Não vem
Você não vindo, não vindo a vida tem fim
E eu a falar em estrelas
Mar, amor, luar
Pobre de mim que só sei te amar
The lyrics to Stan Getz feat. João Gilberto & Antônio Carlos Jobim's "Vivo Sonhando" deal with unrequited love and the pain that comes with it. The singer expresses his intense longing for someone who doesn't reciprocate his feelings, spending endless hours dreaming of a life together. He spends much of his time talking about stars, the sea, and a sky so beautiful it takes his breath away, all the while wondering if the person he longs for feels the same way. He speaks of the good things that come with love, but ultimately feels the emptiness that comes when the person he loves doesn't come to be with him.
The second verse takes on a more melancholic tone, with the singer describing the ridicule and mockery he faces from others when they see him pining over someone who doesn't love him back. Despite the hurt and humiliation, he continues to dream and speak of stars, the sea, love, and moonlight, knowing that he can't help but love the person who doesn't love him back. He ends the song with a sad lament, knowing that his love will go unrequited and that his life will always feel incomplete without the person he longs for.
Overall, "Vivo Sonhando" is a beautiful and poignant song that explores the pain of unrequited love with deep insight and sensitivity.
Line by Line Meaning
Vivo sonhando sonhando mil horas sem fim
I live dreaming, dreaming a thousand endless hours
Tempo em que vou perguntando se gostas de mim
A time when I keep asking if you like me
Tempo de falar em estrelas, falar de um mar, de um céu assim
A time to speak of stars, of a sea, of a sky like this
Falar do bem que se tem mas você não vem
To talk about the good things we have, but you don't come
Não vem
You don't come
Você não vindo não vindo a vida tem fim
You not coming, not coming, life comes to an end
Gente se rindo, falando zombando de mim
People laughing, talking, mocking me
E eu a falar em estrelas, mar, amor, luar
And I talking about stars, sea, love, moonlight
Pobre de mim que só sei te amar
Poor me, who only knows how to love you
Lyrics © DistroKid, CORCOVADO MUSIC CORPORATION, Tratore
Written by: Antonio Carlos Jobim, Gene Lees
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sauldiaz5118
Vivo sonhando sonhando mil horas sem fim
Tempo em que vou perguntando se gostas de mim
Tempo de falar em estrelas, falar de um mar, de um céu assim
Falar do bem que se tem mas você não vem
Não vem
Você não vindo não vindo a vida tem fim
Gente se rindo, falando zombando de mim
E eu a falar em estrelas, mar, amor, luar
Pobre de mim que só sei te amar
Solo la pego para cantarlas
@lauratomaselli2850
Vivo sonhando, sonhando mil horas sem fim
Tempo em que vou perguntando se gostas de mim
Tempo de falar em estrelas, falar de um mar
De um céu assim
Falar do bem que se tem mas você não vem, não vem
Você não vindo, não vindo a vida tem fim
Gente se rindo, falando, zombando de mim
E eu a falar em estrelas, mar, amor, luar
Pobre de mim que só sei te amar
@giovanniviassolo2167
Magia. A che serve la filosofia, quando una voce e un sax in pochi attimi svelano ogni mistero.
@carlosramosvp
Essa música fez com que eu ficasse apaixonado pelo Brasil, pela língua portuguesa e aqui estou, morando no Brasil há 3 anos
@HenriqueVCosta
Where u from bro?
@OSofista
Where u from bro?
@ezecebim8704
Where u from bro?
@amp81
Bem haja! Felicidades!!!
@mariomele1990
Where u from bro?
@chicosenna
uma das minhas favoritas!!!
@RudyOD
To my ears, Brazilian Portuguese is the most romantic language in the world...followed closely by Spanish =)
@saleemkirmani5583
Persian is a very romantic language too.