Odi et Amo
Star of Ash Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

The sun of shame
A transparent secret
And inside - hellfire rays

My red hands strangle you
And my lips are white
I love you to death
The sun of shame
You choke from my white lips
And inside - hellfire - secret.

[+ Catullus poem 52:]

Quid est, Catulle? quid moraris emori?
Sella in curuli struma Nonius sedet,




Per consulatum peierat Vatinius:
Quid est, Catulle? quid moraris emori?

Overall Meaning

The lyrics of Star of Ash's song Odi Et Amo depict a tumultuous and obsessive love that borders on the line of destruction. The first stanza establishes a dichotomy between shame and secret, with the latter being transparent yet holds hellfire rays within. This imagery conveys the complex feelings associated with love, which are often kept hidden, and shame which is felt when these feelings are exposed. The singer then goes on to express their love for the listener in terms of death, with the imagery of red hands strangling and white lips choking, further underscoring the intensity of their emotions. The last line of the stanza, "I love you to death," affirms the singer's desire for the listener above all else.


The second stanza repeats the "sun of shame" imagery, with the addition of white lips, which can be interpreted as the singer's lips turning white from holding their breath in anticipation or from being choked. The last line of this stanza states, "And inside-hellfire-secret" once again, reinforces the idea that the intensity of the singer's emotions is contained in a secret place that the listener doesn't know about.


These lyrics are a recitation of Catullus' poem 52, which speaks to the desire for death as an escape from emotional pain. The act of dying is presented as a form of relief from the agony caused by unrequited love, something that is echoed in the song. The lyrics of the song provide a contemporary interpretation of the emotion that is inherent in the poem, emphasizing the intensity of the feeling and the potential for destructive behavior that often accompanies such strong emotions.


Line by Line Meaning

The sun of shame
A shameful situation or person that is being compared to the burning nature of the sun.


A transparent secret
Something hidden or unknown that is clear or easily uncovered.


And inside - hellfire rays
A situation that is internally destructive, but potentially intense or passionate.


My red hands strangle you
Hands that have committed harm or violence that are constricting or hurting another person.


And my lips are white
A kiss or words being spoken that are lackluster or empty in emotion.


I love you to death
An intense, passionate love that may actually harm the person being loved.


You choke from my white lips
A physical manifestation of harm being caused by words or actions.


And inside - hellfire - secret.
A secret that is not only destructive, but also possibly uncontrollable or intense like a fire.


+ Catullus poem 52:
An interjection that states the source of inspiration for the song.


Quid est, Catulle? quid moraris emori?
What is happening, Catullus? Why are you waiting to die?


Sella in curuli struma Nonius sedet,
A bloated Nonius sits in the curule chair,


Per consulatum peierat Vatinius:
Vatinius betrayed his consulship:


Quid est, Catulle? quid moraris emori?
What is happening, Catullus? Why are you waiting to die?




Contributed by Juliana M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions