Mo… Read Full Bio ↴Statuas d. Sal is the most famous rock band from Eivissa (Spain).
More information at: http://www.statuasdsal.com/
Dilema
Statuas D Sal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un grito silenciado hoy me quiere ahogar
Siento las embestidas de mi realidad
Cuando el deseo invade toda la razón
Lo miro cara a cara su cautivo soy
No hago otra cosa qu pensar por qué
Tengo un problema es la insatisfación
Pero ya lo he aprendido...
No es lo mismo navegar sin rumbo ni dirección
Que navegar el tiempo sin timón
Ahora lo entiendo...
No es lo mismo ir sin rumbo ni dirección
Que navegar al viento sin timón
Tengo un dilema de comunicación
Anoche tuve un sueño no se quién despertó
Busco y no encuentro una solución
Ahora la justicia no entiende de emoción
Siento las embestidas de mi corazón
Clavándose en mis sueños como una obesión
La miro cara a cara prisionero soy
Es clara diferencia...
No es lo mismo navegar sin rumbo ni dirección
Que navegar el tiempo sin timón
Ahora lo entiendo...
No es lo mismo ir sin rumbo ni dirección
Que navegar al viento sin timón
Prefiero ser su esclavo a vivir sin tí
No quiero ser libre si no soy feliz
Prefiero ser su esclavo a vivir así...
No es lo mismo navegar sin rumbo ni dirección
Que navegar el tiempo sin timón
Ahora lo entiendo...
No es lo mismo ir sin rumbo ni dirección
Que navegar al viento sin timón
Que navegar al tiempo sin timón...
In Statuas D Sal's song "Dilema," the lyrics speak about the internal struggles one may face when dealing with dissatisfaction, communication issues, and the desire for control. The first stanza speaks of the "problem of insatisfaction" and feeling suffocated by a silenced scream while facing the reality of one's desires conflicting with reason. The chorus acknowledges the importance of having a direction in life and the consequences of not having one through the metaphor of sailing, saying that it's not the same to sail without a rudder as it is to sail with one, as it provides guidance and purpose.
The second verse continues the theme of struggle, with the "dilema of communication" and the inability to find a solution. The justice system is mentioned not understanding emotions, and the heart causing obsession and imprisonment. The bridge of the song speaks of preferring to be a slave to someone than to live without them and that freedom is not worth it if one is not happy. The chorus is repeated, emphasizing the message of the importance of having direction in life.
Overall, the lyrics speak to the struggle one may face when trying to balance desire, reason, and control, and how having a direction in life can provide purpose and guidance.
Line by Line Meaning
Tengo un problema de insatisfación
I have a problem with dissatisfaction
Un grito silenciado hoy me quiere ahogar
A silenced scream is trying to drown me today
Siento las embestidas de mi realidad
I feel the onslaught of my reality
Cuando el deseo invade toda la razón
When desire overtakes all reason
Lo miro cara a cara su cautivo soy
I look at it face to face, I am its captive
No hago otra cosa qu pensar por qué
I do nothing but think why
Pero ya lo he aprendido...
But I have already learned it...
No es lo mismo navegar sin rumbo ni dirección
It's not the same to sail aimlessly without direction
Que navegar el tiempo sin timón
Than to sail through time without a rudder
Ahora lo entiendo...
Now I understand...
Tengo un dilema de comunicación
I have a communication dilemma
Anoche tuve un sueño no se quién despertó
Last night I had a dream, I don't know who woke up
Busco y no encuentro una solución
I search but can't find a solution
Ahora la justicia no entiende de emoción
Now justice doesn't understand emotion
Siento las embestidas de mi corazón
I feel the onslaught of my heart
Clavándose en mis sueños como una obesión
Stabbing my dreams like an obsession
La miro cara a cara prisionero soy
I look at it face to face, I am a prisoner
Es clara diferencia...
It's a clear difference...
Prefiero ser su esclavo a vivir sin tí
I prefer to be your slave than to live without you
No quiero ser libre si no soy feliz
I don't want to be free if I'm not happy
Que navegar al tiempo sin timón...
To sail through time without a rudder...
Contributed by Ellie E. Suggest a correction in the comments below.