So nah bei mir
Staubkind Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Es gibt so viele Träume
Und keine Sehnsucht macht sie wahr
Ich spür Deine Kälte
Wir waren dem Himmel doch so nah
Ich such nach den Worten
Hab Dich so oft danach gefragt
Haben wir das Glück schon verloren
Ist unsere Zeit vorbei
Du hast schon lang nichts mehr gesagt

Und ich seh Dich hier
So nah bei mir
So nah bei mir

Sag mir bitte wie weit
Ist mein Weg zu Dir zurück
Sag mir bitte wie weit
Ist mein Weg zu Deinem Glück
Zeig mir bitte die Zeit
Die Zeit in der wir nie vergehen
Sag mir bitte wie weit
Wie weit
Wie weit muss ich noch gehen

Es gibt soviele Träume
Lass uns zurück zum Anfang gehen
Wir können die Schatten vertreiben
Wenn ich bei Dir bin
Bis wir den Himmel wieder sehen

Und ich seh Dich hier
So nah bei mir
So nah bei mir

Sag mir bitte wie weit
Ist mein Weg zu Dir zurück
Sag mir bitte wie weit
Ist mein Weg zu Deinem Glück
Zeig mir bitte die Zeit
Die Zeit in der wir nie vergehen
Sag mir bitte wie weit
Wie weit
Wie weit muss ich noch gehen

Sag mir bitte
Wie weit muss ich noch gehen
Muss ich noch gehen

Sag mir bitte wie weit
Ist mein Weg zu Dir zurück
Sag mir bitte wie weit
Ist mein Weg zu Deinem Glück
Zeig mir bitte die Zeit
Die Zeit in der wir nie vergehen
Sag mir bitte wie weit




Wie weit
Wie weit muss ich noch gehen

Overall Meaning

The song "So nah bei mir" by Staubkind talks about the feeling of distance and disconnection between two individuals in a relationship. The lyrics describe the singer's frustration of having so many dreams and desires, yet none of them seem to come true because of their partner's emotional distance. The line "Ich spür Deine Kälte" (I feel your coldness) highlights the emotional disconnect between the two. Despite being close physically, the singer feels far from their partner emotionally. The chorus "Und ich seh Dich hier, So nah bei mir" (And I see you here, so close to me) emphasizes the physical proximity between them, while also highlighting the emotional distance that persists.


The second verse talks about the singer's attempts to communicate and connect with their partner. They are searching for the right words to express their emotions and have been asking their partner if they have lost their chance at happiness. The line "Du hast schon lang nichts mehr gesagt" (You haven't said anything for a long time) highlights the lack of communication between them. The bridge of the song serves as a plea for their partner to guide them back to happiness, to show them the way and tell them how far they must go.


Overall, the song portrays the struggle to reconcile the disconnect between physical and emotional closeness. This internal conflict is reflected in the lyrics and the slow, melodic tempo of the music.


Line by Line Meaning

Es gibt so viele Träume
The world is full of dreams


Und keine Sehnsucht macht sie wahr
But no longing can make them come true


Ich spür Deine Kälte
I feel your coldness


Wir waren dem Himmel doch so nah
We were so close to heaven


Ich such nach den Worten
I'm searching for the words


Hab Dich so oft danach gefragt
I've asked you so many times


Haben wir das Glück schon verloren
Have we already lost our happiness


Ist unsere Zeit vorbei
Is our time over


Du hast schon lang nichts mehr gesagt
You haven't said anything for a long time


Und ich seh Dich hier So nah bei mir So nah bei mir
And I see you here So close to me So close to me


Sag mir bitte wie weit Ist mein Weg zu Dir zurück
Please tell me how far Is my way back to you


Sag mir bitte wie weit Ist mein Weg zu Deinem Glück
Please tell me how far Is my way to your happiness


Zeig mir bitte die Zeit Die Zeit in der wir nie vergehen
Show me the time The time that will never pass


Sag mir bitte wie weit Wie weit Wie weit muss ich noch gehen
Please tell me how far How far How far do I still have to go


Es gibt soviele Träume Lass uns zurück zum Anfang gehen
There are so many dreams Let's go back to the beginning


Wir können die Schatten vertreiben Wenn ich bei Dir bin
We can banish the shadows When I'm with you


Bis wir den Himmel wieder sehen
Until we see heaven again


Sag mir bitte Wie weit muss ich noch gehen Muss ich noch gehen
Please tell me How far do I still have to go Do I still have to go




Contributed by Austin K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Terry Asbill

Es gibt so viele Träume
Und keine Sehnsucht macht sie wahr
Ich spür Deine Kälte
Wir waren dem Himmel doch so nah
Ich such nach den Worten
Hab Dich so oft danach gefragt
Haben wir das Glück schon verloren
Ist unsere Zeit vorbei
Du hast schon lang schon nichts mehr gesagt

Und ich seh Dich hier
So nah bei mir
So nah bei mir

Sag mir bitte wie weit
Ist mein Weg zu Dir zurück
Sag mir bitte wie weit
Ist mein Weg zu Deinem Glück
Zeig mir bitte die Zeit
Die Zeit in der wir nie vergehen
Sag mir bitte wie weit
Wie weit
Wie weit muss ich noch gehen

Es gibt soviele Träume
Lass uns zurück zum Anfang gehen
Wir können die Schatten vertreiben
Wenn ich bei Dir bin
Bis wir den Himmel wieder sehen

Und ich seh Dich hier
So nah bei mir
So nah bei mir

Sag mir bitte wie weit
Ist mein Weg zu Dir zurück
Sag mir bitte wie weit
Ist mein Weg zu Deinem Glück
Zeig mir bitte die Zeit
Die Zeit in der wir nie vergehen
Sag mir bitte wie weit
Wie weit
Wie weit muss ich noch gehen

Sag mir bitte
Wie weit muss ich noch gehen
Muss ich noch gehen

Sag mir bitte wie weit
Ist mein Weg zu Dir zurück
Sag mir bitte wie weit
Ist mein Weg zu Deinem Glück
Zeig mir bitte die Zeit
Die Zeit in der wir nie vergehen
Sag mir bitte wie weit
Wie weit
Wie weit muss ich noch gehen



All comments from YouTube:

Terry Asbill

Es gibt so viele Träume
Und keine Sehnsucht macht sie wahr
Ich spür Deine Kälte
Wir waren dem Himmel doch so nah
Ich such nach den Worten
Hab Dich so oft danach gefragt
Haben wir das Glück schon verloren
Ist unsere Zeit vorbei
Du hast schon lang schon nichts mehr gesagt

Und ich seh Dich hier
So nah bei mir
So nah bei mir

Sag mir bitte wie weit
Ist mein Weg zu Dir zurück
Sag mir bitte wie weit
Ist mein Weg zu Deinem Glück
Zeig mir bitte die Zeit
Die Zeit in der wir nie vergehen
Sag mir bitte wie weit
Wie weit
Wie weit muss ich noch gehen

Es gibt soviele Träume
Lass uns zurück zum Anfang gehen
Wir können die Schatten vertreiben
Wenn ich bei Dir bin
Bis wir den Himmel wieder sehen

Und ich seh Dich hier
So nah bei mir
So nah bei mir

Sag mir bitte wie weit
Ist mein Weg zu Dir zurück
Sag mir bitte wie weit
Ist mein Weg zu Deinem Glück
Zeig mir bitte die Zeit
Die Zeit in der wir nie vergehen
Sag mir bitte wie weit
Wie weit
Wie weit muss ich noch gehen

Sag mir bitte
Wie weit muss ich noch gehen
Muss ich noch gehen

Sag mir bitte wie weit
Ist mein Weg zu Dir zurück
Sag mir bitte wie weit
Ist mein Weg zu Deinem Glück
Zeig mir bitte die Zeit
Die Zeit in der wir nie vergehen
Sag mir bitte wie weit
Wie weit
Wie weit muss ich noch gehen

Shazadi Jasira Asiya

Sistema Solricio

incrível, a mensagem é bem emotiva e a música sabe representar isso

Ich liebe die Nordsee

Die Band ist einfach Super! Macht weiter so ! Ich liebe eure Musik !

ℳysti𝓒aendra

Wow. Hab eben meine Mama angerufen und mich bei ihr bedankt, weil sie nur erzählte, dass Staubkind auch beim Unheilig-Konzert waren, ob ich die kenne. Zunächst nur den Namen und jetzt dieses Lied ... wow. Das löst etwas in mir in der Seele was aus, was ich lange vermisst hab. Schön. ♥

Liabesluda

habs live gehört und seitdem Gänsehaut pur.... wäre schön wenn man mehr von der kompletten Band sehen würde

Babsi Dark

So ein geiles Lied!!! Wenn er anfängt zu singen läufts mir jedes mal kalt den buckel nunter, ich war auf dem Unheilig Konzert in München es hat keine fünf minuten gedauert da hat mir die gruppe schon gefallen. die machen super musik, da waren ein paar lieder babei die sind einfach ans herz gegangen einfach eine super hammer geile band und des ein super lieb macht weiter so jungs <3 :)

koralid amanna

Se oye muy bien! :-)

Jasmin Trost

Finde dieses Lied genial :) Hab die Band vor 2 Jahren das erste Mal live gesehen und fand ihren Auftritt voll cool __

Anne Fleißner

Ich finde, dass es einfach dazugehört, dass sich eine Band verändert. Der Traum eines jeden Musikers ist einmal Geld mit seiner Musik zu verdienen, da kann sich jeder, der gern Musik macht reinversetzen, genau deshalb muss man sich manchmal ändern. Ich finde es außerdem schade, dass manche Leute es nicht erhören können, wenn eine Band mal ein bis zwei "andere" Lieder auf'm Album hat. Ich meine die alten Lieder sind toll, aber die neuen auch. Auch wenn sie nicht haargenauso sind, sollte man nicht gleich von Kommerz oder sonst was reden.

More Comments

More Versions