Sven Louis Manke (Singer)
Friedemann Friedel Mät… Read Full Bio ↴Bandmembers are:
Sven Louis Manke (Singer)
Friedemann Friedel Mäthger (Drums)
Sebastian Bassty Scheibe (Bass)
Diskografie:
Keine Sonne (2004)
Traumfänger (2004)
Traumfänger (Re-Release, 2005)
Ausgebrannt (2005)
Zu weit (2007)
Staubkind (2012)
Wo wir zu Hause sind (2013)
dein engel schweigt
Staubkind Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
spür dich - fest in meiner hand
seh dich - wein nicht
fühl dich endlich frei
frag nicht - küss mich
geh nicht nicht in dieser Nacht
glaub nicht - such mich
flieh nicht vor dir selbst
Losgelöst fällst du ins kalte Licht
(kein Engel schreit)
und unsere Tränen sind das einzige
was bleibt
(dein Engel schweigt)
losgelöst suchst du die die Hoffnung in der Nacht
(kein Engel schreit)
und dein Lächeln ist alles was mir bleibt
(Kein Engel schreit für dich)
hohl dich - lass mich
nehm' dich fest in meinen arm
halt dich - küss dich
träum nicht von deinem schmerz
hass nicht - lieb mich
stirb nicht in dem du gehst
schweig nicht - ich bitte dich
zerbrich nicht an dir selbst
(dein Engel schweigt)
Losgelöst fällst du ins kalte Licht
(kein Engel schreit)
und unsere Tränen sind das einzige
was bleibt
(dein Engel schweigt)
losgelöst suchst du die die Hoffnung in der Nacht
(kein Engel schreit)
und dein Lächeln ist alles was mir bleibt
(Kein Engel schreit)
Losgelöst fällst du ins kalte Licht
(kein Engel schreit)
und unsere Tränen sind das einzige
was bleibt
(dein Engel schweigt)
losgelöst suchst du die die Hoffnung in der Nacht
(kein Engel schreit)
und dein Lächeln ist alles was mir bleibt
(Kein Engel schreit für dich)
The lyrics to Staubkind's "Dein Engel Schweigt" (Your Angel is Silent) convey a message of support and understanding in times of personal difficulty. The song speaks to the reader, encouraging them to seek comfort in the presence of another person who can help them feel connected and unburdened. The first stanza, "halt mich - schrei nicht / spür dich - fest in meiner hand / seh dich - wein nicht / fühl dich endlich frei," implies a tender embrace, urging the reader to hold onto someone and feel safe while they let themselves be vulnerable. In the next lines, the singer encourages the reader to kiss them, indicating a deeper level of intimacy that can be healing. The following stanzas speak to the experience of feeling lost or alone - "losgelöst fällst du ins kalte Licht / und unsere Tränen sind das einzige was bleibt" (loosely translated: "disconnected, you fall into the cold light / and our tears are the only thing that remains"). Finally, the song urges the reader to stay in the present moment, to embrace love instead of fear - "hass nicht - lieb mich / stirb nicht in dem du gehst / schweig nicht - ich bitte dich / zerbrich nicht an dir selbst" (don't hate, love me / don't die as you leave / don't be silent, I beg you / don't break yourself).
Line by Line Meaning
halt mich - schrei nicht
Hold me - don't scream
spür dich - fest in meiner hand
Feel yourself - firmly in my hand
seh dich - wein nicht
See you - don't cry
fühl dich endlich frei
Finally feel free
frag nicht - küss mich
Don't ask - kiss me
geh nicht nicht in dieser Nacht
Don't go in this night
glaub nicht - such mich
Don't believe - search for me
flieh nicht vor dir selbst
Don't run away from yourself
(dein Engel schweigt)
(Your angel is silent)
Losgelöst fällst du ins kalte Licht
Detached, you fall into the cold light
(kein Engel schreit)
(No angel screams)
und unsere Tränen sind das einzige was bleibt
And our tears are the only thing that remains
losgelöst suchst du die die Hoffnung in der Nacht
Detached, you search for hope in the night
und dein Lächeln ist alles was mir bleibt
And your smile is all that remains for me
(Kein Engel schreit für dich)
(No angel screams for you)
hohl dich - lass mich
Hollow out yourself - let me in
nehm' dich fest in meinen arm
Take you firmly in my arms
halt dich - küss dich
Hold you - kiss you
träum nicht von deinem schmerz
Don't dream of your pain
hass nicht - lieb mich
Don't hate - love me
stirb nicht in dem du gehst
Don't die as you go
schweig nicht - ich bitte dich
Don't be silent - I beg you
zerbrich nicht an dir selbst
Don't break yourself
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Written by: SVEN MANKE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind