stille tränen
Staubkind Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

ich kann sie sehen deine stillen tränen
schleichen langsam sanft über dein gesicht
sie erzählen von anderen zeiten
bevor sie leuchtend untergehen
ich kann sie sehen deine stillen tränen
fallen unentwegt in den trocknen staub
sie hinterlassen deine trauer
bevor sie die erde sehen

und für kurze zeit
einen augenblick
steht die zeit für dich still
bleibt die welt für dich stehen
halt den atem an
einen augenblick
dann wird alles vergehen
alles wird ungeschehen
ich kann sie sehen deine stummen lippen
beben leicht geformt zu keinem wort
sie könnten mir so viel sagen
und bleiben doch nur blass und stumm
ich seh den glanz in deinen augen
schimmert eingehüllt in deinem blick
er erzählt von besseren zeiten
bevor er untergeht
und für kurze zeit
in diesem augenblick
halt ich die zeit für dich an
halt ich deine welt für dich fest
halt den atem
in diesem augenblick

dann wird alles geschehen
dann wirst du alles verstehen

Overall Meaning

The song "Stille Tränen" by Staubkind portrays the beauty and sadness of tears. The lyrics talk about seeing someone's silent tears gently flow down their face, telling the story of their past before disappearing into the dry earth. The tears are seen as a symbol of mourning and sadness, which can leave a lasting impression on a person. However, for a brief moment, time stands still and the world stops turning as the person holds their breath, trying to make the moment last forever. The lyrics emphasize the sentiment that sometimes one moment is enough to understand everything and make sense of the world.

The second verse goes on to talk about the unspoken words that could be said with the trembling lips, but remain silent and fade away. The eyes of the person hold a glimmer of hope that the past will return, before fading away as well. The song reflects on the beauty of sadness and the emotions that come with it, with the chorus emphasizing the importance of holding on to the present moment as it will soon pass.

Line by Line Meaning

ich kann sie sehen deine stillen tränen
I am able to observe your silent tears

schleichen langsam sanft über dein gesicht
slowly and softly making their way down your face

sie erzählen von anderen zeiten
they tell stories of times gone by

bevor sie leuchtend untergehen
before they disappear in a shimmering light

fallen unentwegt in den trocknen staub
falling continuously onto the dry earth

sie hinterlassen deine trauer
creating a trail of your sorrow

bevor sie die erde sehen
before they reach the ground

und für kurze zeit
and for a brief moment

einen augenblick
a single moment

steht die zeit für dich still
time stands still for you

bleibt die welt für dich stehen
the world stops for you