Sorrow
Steady&Co. Lyrics

And you don't stop 君のその
You don't stop, with all the strength and perseverance that you have.

And we don't Quit 日々のSorrow
We don't quit our daily struggle, no matter how difficult it may be.

And you don't stop 包んだ
You don't stop shielding yourself from the hardships of life.

Melody like a daydream Ah
The melody is reminiscent of a beautiful dream.

足早にゆらり流れ
The days pass by quickly and peacefully.

月日は過ぎ2人別れ
Time has passed and we are separated.

離れ離れになったままで
We remain separated from each other.

今すこしは慣れ
But slowly, we are getting used to this separation.

ほら響くこの歌に 君を重ね思う度
Every time I hear this song, I think of you and miss you.

日々を超え 君の声One more time
I want to hear your voice, which helps me to overcome the difficulties of daily life, once again.

聴きたくて耳元で
I want to listen to it closely, as if you are here with me.

変わらずにそう君がいて
I hope that you are still the same person I knew and loved.

いつもいびきかいて
Your familiar snoring is always present.

時に泣いて気が付けば一人
Sometimes I cry and then realize that I am all alone.

嘘のように枯れて落ちた木の実
The withered and fallen fruit seems unreal to me.

いつか花が咲いた頃
But I remember when the flowers bloomed before.

その胸に強く抱いたSorrow
I held onto my sorrow tightly in my heart.

フォローしたい この晴れた午後
I want to support you on this sunny afternoon.

頼りない手で撫でたい頬
I want to gently stroke your cheek with my unsteady hand.

So long da distance
The distance between us is so long.

anyway you go
No matter where you go.

anywhere you knockin' door
No matter which door you knock on.

人生まさにタイミング そんな催眠
Life is all about timing, and it feels like a hypnotic experience.

解き放て目の前に
Release yourself and face what's in front of you.

ライトニングおこす出来事ごと
Things that can cause lightning-like events happen all around us.

次第に胸も一杯に
Gradually, our hearts become full.

幼い頃歩いた道たちが
The paths we walked as children.

今この場所に続くなんて
Lead to this very place now.

時間割いて回り道した事
All the time we spent taking the long way around.

すべてムダなんて言わないで
Let's not say that it was all for nothing.

前に進もうと靴が急かして
Our shoes hurry us along as we move forward.

眠れる獅子はここに寝かして
We let the sleeping lion lie here.

果たして これで良いのかと
I wonder if this is really the right thing to do.

問いただして気持ちが怪我して
I ask myself and it hurts my feelings.

なんて言ったらいいんだろう
I wonder what I should say.

安定の光など
The stable light that once existed.

何も差し込まない窓
Now, nothing comes through the window.

ならそこに立ち光ろう
So let's just stand there and shine.

どれくらいの時間ここに立って
How long have we been standing here?

どれくらいの雨が
How much rain has fallen?

そこに舞っていたって
Even if it danced there.

この壁砕いて
Break down this wall.

苦痛でさえもう噛み砕いて
Even pain, let's chew it up and spit it out.

アスファルトに陽が差して
The sun shines on the asphalt.

あいも変わらずの急ぎ足で
I hurry along as usual.

だって行ったこと無いのになんて
Even though I've never been there before.

言わないで済む空はアイボリー
The sky is an ivory color, and I don't have to say anything.

風の様に進みたいと幼い頃見た
I wanted to move forward like the wind when I was young.

夢の数を掛け合わして
Combining all my dreams.

掻き回して 無駄など無いって
I stir them up and think there is nothing useless.

沈むDay 来た道は戻らないと
As the day goes dark, the road we took cannot be taken again.

同じかそれ以上に言いTimeを
Let's spend our time wisely, perhaps even more so than before.

時が経ってまた回って
Time passes and comes around again.

キズも癒えて仲間とたって
Let's stand together and our wounds will heal.

So long da distance
The distance between us is so long.

anyway you go
No matter where you go.

anywhere you knockin' door
No matter which door you knock on.

And you don't stop 君のその
You don't stop, with all the strength and perseverance that you have.

And we don't Quit 日々のSorrow
We don't quit our daily struggle, no matter how difficult it may be.

And you don't stop 包んだ
You don't stop shielding yourself from the hardships of life.

Melody like a daydream Au
The melody is reminiscent of a beautiful dream.

So long da distance
The distance between us is so long.

anyway you go
No matter where you go.

anywhere you knockin' door
No matter which door you knock on.