Sir James the Rose
Steeleye Span Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Traditional

Oh have you heard Sir James the Rose,
The young heir of Loch Laggan,
For he has killed a gallant squire
And his friends are out to take him.

He's gone to the House of Marr
The Nurse there did befriend him,
And he has gone upon his knees
And begged for her to hide him.

‘Where're you going Sir James? she said
‘Where now are you riding?

‘Oh I am bound for a foreign land,
But now I'm under hiding.

Chorus
Where shall I go?
Where shall I run?
Where shall I go for to hide me?
For I have killed a gallant squire
And they're seeking for to slay me
Then he's turned him right and round about
And rolled him in the bracken,
And he has gone to take a sleep
In the lowlands of Loch Laggan.

He had not well gone out of sight
Nor was he past Milstrethen
When four and twenty belted knights
Came riding o'er the leathen.

‘Oh have you seen Sir James the Rose,
The young heir of Loch Laggan,
For he has killed a gallant squire,
And we're sent out to take him.


Chorus

‘You'll see the bank above the mill
In the lowlands of Loch Laggan,
And there you'll find Sir James the Rose
Sleeping in the bracken.

‘You must not wake him out of sleep,
Nor yet must you afright him,
Just run a dart right through his heart,
And through the body pierce him.


They sought the bank above the mill
In the lowlands of Loch Laggan,
And there they found Sir James the Rose
Sleeping in the bracken.

Chorus

Then up and spake Sir John the Graeme
Who had the charge a-keeping,
‘It'll never be said, dear gentleman,
We killed him while he's sleeping.

They seized his broadsword and his targe
And closely him surrounded, And when he woke out of his sleep
His senses were confounded.

Now they have taken out his heart
And stuck it on a spear
They took it to the House of Marr,
And gave it to his dear.





Chorus

Overall Meaning

The song "Sir James the Rose" by Steeleye Span tells a tragic tale of a young man, Sir James the Rose, who is being hunted by his enemies for killing a gallant squire. Sir James seeks refuge at the House of Marr and begs the Nurse there to hide him. The lyrics describe his fear and uncertainty as he is forced to flee to a foreign land to avoid capture. However, he is eventually found by his pursuers while sleeping in the bracken, and they kill him in his sleep. The song is a haunting reminder of the harsh realities of life in earlier times, where death and violence were common occurrences.


The lyrics of "Sir James the Rose" suggest that the song is based on a true story or legend, although the exact origin is unclear. Some believe that the song may be a retelling of the tale of James Graham, Marquess of Montrose, who led the Royalist forces during the Scottish civil war of the 1640s. Others believe that the song may have been inspired by the life of James Stewart, who was a real-life Scottish knight and member of the Stewart dynasty.


Line by Line Meaning

Oh have you heard Sir James the Rose, The young heir of Loch Laggan, For he has killed a gallant squire And his friends are out to take him.
Have you heard about Sir James the Rose, the young heir of Loch Laggan? He killed a gallant squire and his friends are now after him.


He's gone to the House of Marr The Nurse there did befriend him, And he has gone upon his knees And begged for her to hide him.
He went to the House of Marr and the nurse there befriended him. He pleaded with her to hide him and got down on his knees.


‘Where're you going Sir James? she said ‘Where now are you riding? ‘Oh I am bound for a foreign land, But now I'm under hiding.
The nurse asked Sir James where he was heading. He replied that he was bound for a foreign land but now he was hiding.


Where shall I go? Where shall I run? Where shall I go for to hide me? For I have killed a gallant squire And they're seeking for to slay me
Sir James wonders where he should go to hide since he killed a gallant squire and his pursuers want to kill him.


Then he's turned him right and round about And rolled him in the bracken, And he has gone to take a sleep In the lowlands of Loch Laggan.
Sir James turned around and rolled on the bracken before sleeping in the lowlands of Loch Laggan.


He had not well gone out of sight Nor was he past Milstrethen When four and twenty belted knights Came riding o'er the leathen.
Before he left the site, nor had he gone past Milstrethen, twenty-four knights rode to where he had been.


‘Oh have you seen Sir James the Rose, The young heir of Loch Laggan, For he has killed a gallant squire, And we're sent out to take him.
The knights inquired about Sir James the Rose since he had killed a gallant squire and they were sent to find and capture him.


‘You'll see the bank above the mill In the lowlands of Loch Laggan, And there you'll find Sir James the Rose Sleeping in the bracken.
They were told to go to the bank above the mill at the lowlands of Loch Laggan to find Sir James sleeping in the bracken.


‘You must not wake him out of sleep, Nor yet must you afright him, Just run a dart right through his heart, And through the body pierce him.
They were instructed not to wake or startle him, but instead run a dart through his heart and body.


They sought the bank above the mill In the lowlands of Loch Laggan, And there they found Sir James the Rose Sleeping in the bracken.
They went to the bank above the mill at the lowlands of Loch Laggan and found Sir James sleeping in the bracken.


Then up and spake Sir John the Graeme Who had the charge a-keeping, ‘It'll never be said, dear gentleman, We killed him while he's sleeping.
Sir John the Graeme, who was in charge, spoke up and said they could not kill him while he was sleeping.


They seized his broadsword and his targe And closely him surrounded, And when he woke out of his sleep His senses were confounded.
They took Sir James's broadsword and targe, surrounded him, and when he woke up, he was confused.


Now they have taken out his heart And stuck it on a spear They took it to the House of Marr, And gave it to his dear.
They removed Sir James's heart and put it on a spear. They then took it to the House of Marr and gave it to his lover.




Contributed by Aaron I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Ben - Moderator


on Bonny Moorhen

Hi Stuart, We have corrected the description above.

Stuart Tartan


on Bonny Moorhen

The song Bonny Moorhen by Steeleye Span is a traditional Scottish ballad that tells the story of a bird, the Bonny Moorhen, and its journey through the glen and over the sea. The narrator of the song expresses affection and admiration for the bird and asks others to toast its health when they are out drinking. The Bonny Moorhen is described as having a rainbow of feathers, including blue, which is unusual for a bird, and invites it to come to the narrator. However, in the second verse, the song takes a darker turn as the narrator reveals that the bird has gone over the sea and will not return until the summer. But when it does return, only certain people will know, suggesting that not everyone will be happy about the Bonny Moorhen's return. The third verse introduces a new element to the story, two men named Ronald and Donald who are out on the fen, presumably trying to hunt or harm the bird. The narrator calls for the Bonny Moorhen to come to them for safety. Overall, the song is a mix of admiration for the beauty of nature and a warning about the dangers that can lurk in it. The Bonny Moorhen represents something pure and innocent, but there are those who would try to harm it, and the song is a call to protect it.

This description of the song completely misses the point in every way. It IS NOT about a bird.
It is an allegorical Jacobite-era song about Bonny Prince Charlie (the bonny moorhen). The colours mentioned, for instance, are the colours of the Clan Stuart tartan.