Singer-songwriter Stef Bos was born 1961 in Veenendaal (Netherlands) and mo… Read Full Bio ↴Singer-songwriter Stef Bos was born 1961 in Veenendaal (Netherlands) and moved to Belgium in 1984. He has been active in multiple artistic disciplines: beside cabaret and theatre he is best known for his music. He both writes for others as well as for himself, mostly in Dutch.
In Dutch speaking countries he is best known for his 1991 hit record ‘Papa’ - about a father/son relation. Since then he has made several albums and has also become quite popular amongst the Afrikaner population of South-Africa where he recorded several songs with crossovers between his European style and the tribal sounds of Southern Africa.
In 2004 he published as a poet. He is still performing and developing new material.

Afscheid
Stef Bos Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Het einde van de jaren tachtig
Het einde van een mooie tijd
Ik blijf niet langer op je wachten
Ik heb geen spijt, geen verwijt

De laatste woorden zijn gevallen
Op het slagveld van geluk
Want alle dingen die we voelen

De verwarring maakt het stuk

En ik weet niet of ik je zal missen
Ik weet niet hoe het nu zal gaan
Ik ben alleen
Ik weet alleen
Dat het zo niet verder kon gaan

Je hebt het soms niet in de gaten
Je praat wat minder met elkaar
En op een dag zeg je niks meer
Het is jammer dat het vaak zo moet gaan

Maar ik weet niet of ik je kan missen
Ik weet niet wat ik nu ga doen
Misschien een reis
Noem het een vlucht
Ik moet met m'n gevoel toch ergens naar toe

Langzaam zullen alle dingen
Wel verslijten door de tijd
Dan kan ik weer opnieuw beginnen
Zo gaat het altijd, altijd

Maar ik...

Maar ik weet niet of ik je kan missen
Ik weet niet wat ik nu ga doen
Misschien een ander
Noem het een vlucht
Ik moet met m'n gevoel toch ergens naar toe

Maar ik weet niet of ik je kan missen
Ik weet niet hoe het nu zal gaan
Ik ben alleen

Ik weet alleen
Dat je in mijn hoofd blijft bestaan

Overall Meaning

The song "Afscheid" by Stef Bos talks about the end of a relationship in the late 1980s. The singer admits that he can no longer wait for his partner and has no regrets or resentments. The final words have been spoken and the confusion has destroyed everything they had. He is unsure if he will miss his partner or what he will do next, but he feels the need to go somewhere to sort out his feelings. He recognizes that relationships often fall apart without either person noticing, but perhaps the passage of time will allow him to start anew. However, the final lines reveal that his former partner will always be a part of him, even though he cannot predict what will happen in the future.

The lyrics of "Afscheid" are ambiguous and open to interpretation, but they touch on the themes of relationships, time, and identity. The singer struggles with his own emotions as well as the passage of time, and ultimately realizes that some connections cannot be fully severed. The song's somber melody and poignant lyrics combine to create a melancholic and reflective mood.

Line by Line Meaning

Het einde van de jaren tachtig
Reflecting back on the end of a wonderful era in the 1980s

Het einde van een mooie tijd
Acknowledging the end of a lovely period

Ik blijf niet langer op je wachten
I cannot hold out for you any longer

Ik heb geen spijt, geen verwijt
I have no regret or resentment

De laatste woorden zijn gevallen
The final words have been said

Op het slagveld van geluk
In the midst of happiness and conflict

Want alle dingen die we voelen
Because of all the things we feel

De verwarring maakt het stuk
The confusion damages everything

En ik weet niet of ik je zal missen
I am uncertain if I will miss you

Ik weet niet hoe het nu zal gaan
I am unsure of what the future holds

Ik ben alleen
I am by myself