In Dutch speaking countries he is best known for his 1991 hit record ‘Papa’ - about a father/son relation. Since then he has made several albums and has also become quite popular amongst the Afrikaner population of South-Africa where he recorded several songs with crossovers between his European style and the tribal sounds of Southern Africa.
In 2004 he published as a poet. He is still performing and developing new material.
Als dat genoeg is
Stef Bos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En een paar clichés
Ik heb één stoel om op te zitten
En een bed voor twee
Ik heb een heleboel verhalen
Voor het slapengaan
Ik heb een wekker die kapot is
Om niet op te staan
Ik heb een boekenkast vol boeken
Maar ik weet niet veel
Ik heb een kamer in de kelder
Van een luchtkasteel
Ik heb een klerenkast vol kleren
waar de mot in zit
En ik leef als losse tanden
In een kunstgebit
Maar als dat genoeg is
Als dat genoeg is
Als dat voor jou genoeg is
Blijf dan hier
Ik heb een hoofd met duizend dromen
En te weinig geld
Ik heb hele grote plannen
Altijd uitgesteld
Ik heb een huis dat niet van mij is
En een ouwe fiets
En ik zal waarschijnlijk sterven
Zonder iets
Maar als dat genoeg is
Als dat genoeg is
Als dat voor jou genoeg is
Blijf dan hier
Ik heb alleen een hart dat klopt
Ik heb alleen een hart dat klopt
Voor de rest klopt er weinig
Voor de rest klopt er niets
Voor de rest klopt er weinig tot niets
Tot weinig tot niets
Maar als dat genoeg is
Als dat genoeg is
Als dat voor jou genoeg is
Blijf dan hier
In "Als dat genoeg is," Stef Bos talks about his humble life and possessions, and questions whether it's enough for someone else to stay with him. He states that he only owns a few things like a piano, a couple of clichés, and has a single chair to sit on and a bed for two. Stef has many stories to tell but doesn't have an alarm clock that works to wake him up. He has a bunch of books, but he admits that he doesn't know much. Stef lives in a basement room in a castle that he calls his "Airlight Castle," and he has a closet full of clothes with moths in them. He feels like he's living like loose teeth in a denture. Stef then admits that he has big plans, but his lack of money stops him from pursuing them. He has a house that isn't his and an old bicycle, and he thinks that he'll probably die without having anything.
The chorus repeats throughout the song, and Stef says that even though he may have very little, if that's enough for someone else to stay with him and be content, he wants them to stay. He emphasizes that he only has a heart that beats and nothing else, and if that's enough for someone to stay, then that would be sufficient for him.
In conclusion, "Als dat genoeg is" by Stef Bos is a song that portrays the importance of contentment in a relationship. Stef talks about his humble possessions and emphasizes that although he has very little, if that's enough for someone else to stay with him, that would suffice.
Line by Line Meaning
Ik heb alleen maar een piano
I have nothing but a piano
En een paar clichés
And a few cliches
Ik heb één stoel om op te zitten
I only have one chair to sit on
En een bed voor twee
And a bed for two
Ik heb een heleboel verhalen
I have lots of stories
Voor het slapengaan
For bedtime
Ik heb een wekker die kapot is
I have a broken alarm clock
Om niet op te staan
So I don't have to get up
Ik heb een boekenkast vol boeken
I have a bookcase full of books
Maar ik weet niet veel
But I don't know much
Ik heb een kamer in de kelder
I have a room in the basement
Van een luchtkasteel
Of a castle in the air
Ik heb een klerenkast vol kleren
I have a closet full of clothes
waar de mot in zit
Where moths are eating away
En ik leef als losse tanden
And I live like loose teeth
In een kunstgebit
In a denture
Maar als dat genoeg is
But if that's enough
Als dat genoeg is
If that's enough
Als dat voor jou genoeg is
If that's enough for you
Blijf dan hier
Then stay here
Ik heb een hoofd met duizend dromen
I have a head full of a thousand dreams
En te weinig geld
And too little money
Ik heb hele grote plannen
I have big plans
Altijd uitgesteld
Always postponed
Ik heb een huis dat niet van mij is
I have a house that isn't mine
En een ouwe fiets
And an old bike
En ik zal waarschijnlijk sterven
And I'll probably die
Zonder iets
Without anything
Ik heb alleen een hart dat klopt
I only have a beating heart
Voor de rest klopt er weinig
Not much else beats
Voor de rest klopt er niets
Nothing else beats
Voor de rest klopt er weinig tot niets
Not much to nothing else beats
Tot weinig tot niets
To little to nothing
Maar als dat genoeg is
But if that's enough
Als dat genoeg is
If that's enough
Als dat voor jou genoeg is
If that's enough for you
Blijf dan hier
Then stay here
Contributed by Evelyn W. Suggest a correction in the comments below.