In Dutch speaking countries he is best known for his 1991 hit record ‘Papa’ - about a father/son relation. Since then he has made several albums and has also become quite popular amongst the Afrikaner population of South-Africa where he recorded several songs with crossovers between his European style and the tribal sounds of Southern Africa.
In 2004 he published as a poet. He is still performing and developing new material.
Ik Heb Gedronken
Stef Bos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Met de dood op het leven
Samen doorgezakt totdat
De ochtend kwam
Ik zei: je moet me nog
Een jaar of dertig geven
Om te zeggen
Wat ik nu niet zeggen kan
Ik heb gedronken
Met de dood op het leven
Ik heb geluisterd
Naar een eindeloos verhaal
Ik was alleen en om me heen
Zag ik degenen
Die niet meer
Op hun benen konden staan
Ik zag een vrouw
Verzonken in gedachten
Met de laatste laatste ronde
In haar hand
En met de uitgelopen sporen
Van maskara
Rond de ogen
Waar het vuur niet meer in brandt
En zij heeft gedronken
Zij heeft gedronken
Zij heeft gedronken
Zij heeft gedronken
Ik zag de ogen van een man
Die aan een vrouw dacht
Die hij door zijn eigen schuld
Is kwijtgeraakt
Door het stompzinnige verlangen
Naar een vrijheid
Waarvan hij nu weet
Dat die niet bestaat
En hij heeft gedronken
Hij heeft gedronken
Hij heeft gedronken
Hij heeft gedronken
De vrouw stond op
Ze deed haar jas aan
De man liep wankel
Aan ons voorbij
De dood die vroeg hem
Kan ik helpen
Toen keek hij om
Naar mij en zei
Dit zijn vandaag
Mijn laatste klanten
Het wordt al licht
Dus ik moet gaan
Het was een aangename avond.... We zien elkaar
Dus
Over dertig jaar
Ik zag ze gaan
En ik heb gedronken
Ik heb gedronken
Ik heb gedronken
Ik heb gedronken
Ik heb gedronken
Ik heb gedronken (Op het leven)
Ik heb gedronken (Op het leven)
Ik heb gedronken (Leve het leven)
Ik heb gedronken (Leve het leven)
The song “Ik heb gedronken” by Stef Bos talks about the universal theme of mortality and the fear of not being able to do everything that we want to do in our lives. The singer starts off by saying that he has drunk with death on his side, meaning that he is aware of his mortality and has accepted it. He talks about spending the night drinking with people who are also aware of their mortality and are trying to make the most of life. Together, they stay up all night until morning comes, drinking and talking, trying to live their lives to the fullest.
The singer then talks about the people he meets while drinking, describing a woman lost in thoughts with the last round of drinks in her hand, and a man who lost his love due to his foolishness. The singer is observing their lives, their struggles, and their pain. But despite everything, they keep drinking, trying to find solace and meaning in life. The song ends with the realization that we are all going to die one day, and despite everything, we will keep going, living our lives to the fullest.
Overall, “Ik heb gedronken” is an insightful reflection on mortality and the fear of not being able to live a meaningful life. Through the lyrics, the singer reminds us to make the most of every moment and live our lives without regret.
Line by Line Meaning
Ik heb gedronken met
I have consumed alcohol with
Met de dood op het leven
With death looming over life
Samen doorgezakt totdat
Spent time together until
De ochtend kwam
The morning arrived
Ik zei: je moet me nog
I said: you need to give me
Een jaar of dertig geven
Around thirty more years
Om te zeggen
To say
Wat ik nu niet zeggen kan
What I cannot say now
Ik heb geluisterd
I have listened
Naar een eindeloos verhaal
To an endless story
Ik was alleen en om me heen
I was alone and around me
Zag ik degenen
I saw those
Die niet meer
Who no longer
Op hun benen konden staan
Could stand on their feet
Ik zag een vrouw
I saw a woman
Verzonken in gedachten
Lost in her thoughts
Met de laatste laatste ronde
With the final round
In haar hand
In her hand
En met de uitgelopen sporen
And with the smudged trails
Van maskara
Of mascara
Rond de ogen
Around her eyes
Waar het vuur niet meer in brandt
Where the fire inside no longer burns
En zij heeft gedronken
And she has drunk
Hij heeft gedronken
He has drunk
Zij heeft gedronken
She has drunk
De vrouw stond op
The woman stood up
Ze deed haar jas aan
She put on her coat
De man liep wankel
The man walked unsteadily
Aan ons voorbij
Past us
De dood die vroeg hem
Death asked him
Kan ik helpen
Can I help you
Toen keek hij om
Then he looked back
Naar mij en zei
To me and said
Dit zijn vandaag
These are today
Mijn laatste klanten
My final customers
Het wordt al licht
It is already light
Dus ik moet gaan
So I must go
Het was een aangename avond.... We zien elkaar
It was a pleasant evening.... We'll see each other
Over dertig jaar
In around thirty years
Ik zag ze gaan
I saw them go
Ik heb gedronken
I have drunk
Leve het leven
Long live life
Op het leven
To life
Contributed by Jayce K. Suggest a correction in the comments below.