In Dutch speaking countries he is best known for his 1991 hit record ‘Papa’ - about a father/son relation. Since then he has made several albums and has also become quite popular amongst the Afrikaner population of South-Africa where he recorded several songs with crossovers between his European style and the tribal sounds of Southern Africa.
In 2004 he published as a poet. He is still performing and developing new material.
Jef
Stef Bos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
We moeten gaan
De nacht die valt
En het is koud hier op de straat
Ze komt niet terug
Je wacht op niets
Het is te laat
Ik ga niet weg
Ik blijf bij jou
Vergeet haar nou
Dat klotewijf
Nee, jij bent niet alleen
Je weet toch dat ik bij je blijf
Kom Jef
We moeten gaan
De hele buurt staat al op straat
Je schreeuwt ze wakker met haar naam
We moeten weg hier, Jef
Komaan
Kom Jef, kom
We gaan
We gaan
We gaan
Ik heb nog geld genoeg voor mosselen met wijn
En als we volgevreten zijn dan gaan we naar de kroeg
We zuipen ons kapot tot alles anders lijkt
En heel de wereld mooier wordt
Dan gaan we naar de hoeren, prinsessen van de straat
Die zien ons als een koning, zolang je maar betaalt
En morgenochtend vroeg dan nemen we de trein
Naar ergens ver van hier, naar waar de vrouwen anders zijn
We laten alles achter
We komen nooit meer terug
Want vergeten, Jef, vergeten is geluk
Kom Jef we moeten gaan
De wereld wacht op jou en mij
Ze komt niet terug
Het is voorbij
Voorgoed voorbij Jef
Ja, Jef, ik ken het ook
Je breekt je hart
Ziet alles zwart
Je sterft het liefste in de goot
Zonder liefde nog liever dood
Maar Jef het is ook onze eigen schuld
Je ziet je eigen vrouw niet staan
Totdat ze gaan
Dan doet het pijn
Je bid en knielt en kust haar voeten
Niet uit liefde
Maar alleen
Om niet alleen te zijn
Kom Jef
We gaan
We gaan
We gaan
We gaan
We trekken naar het zuiden, een eiland in de zon
Voorbij de evenaar waar nooit de winter komt Jef
En 's avonds voor je slaapt speel ik op mijn gitaar
Tot je niet meer droomt van haar
We doen alsof we blind zijn voor wat er is geweest
We leven als een god, we vieren elke avond feest
En al die wijven hier
Vergeten we met rode wijn
Tot de herinnering verdwijnt
We laten alles achter
We komen nooit meer terug
Want vergeten Jef
Vergeten is geluk
We komen nooit meer terug
We komen nooit meer terug, Jef
We komen nooit meer terug
Allee jef, sta op
Jef, jij en ik
Laat die wijven voor wat ze zijn, Jef, komaan
Allee Jef
Allee Jef
Allee Jef
Allee Jef
Allee Jef
Allee Jef
Allee Jef
Allee Jef
Allee Jef
Allee Jef
The lyrics to Stef Bos's song Jef tell a story of two friends named Jef and the singer. Jef is heartbroken as his wife left him and he is struggling to cope with the pain. The singer tries to persuade Jef to leave his sorrow behind and move on with their lives. They wander the streets at night, and the singer reassures Jef that he is not alone, telling him to forget his ex-wife. Jef, however, is not ready to move on and screams her name, causing a commotion in the neighbourhood.
The singer plans to take Jef on a journey to escape his pain. They will go eat mussels and drink wine, get drunk at a bar, visit prostitutes, and eventually travel to a sunny island where they will live like kings. The singer believes that forgetting the past is the key to happiness and finding new love. However, he also acknowledges that it is their own fault for not appreciating their relationships until it was too late. The song ends with the repeated phrase "We come no more back," implying that they have left everything behind, including their past relationships.
The lyrics can be interpreted as a reflection of the human tendency to avoid confronting painful emotions and loss by escaping to a new and seemingly better place. The singer is encouraging Jef to forget his past and move on, but in doing so, he is also disregarding the complexity of Jef's emotions and experiences. The idea of running away instead of facing the problem head-on may provide temporary relief, but it comes at the cost of avoiding the underlying issue.
Line by Line Meaning
Kom Jef
Stef Bos is asking Jef to come with him
We moeten gaan
They have to leave, right now
De nacht die valt
It's already getting dark outside
En het is koud hier op de straat
It's freezing cold outside
Ze komt niet terug
The woman Jef was waiting for is not coming back
Je wacht op niets
Jef is waiting for nothing
Het is te laat
It's too late for them to stay there
Nee, Jef
Stef Bos calls Jef's name and disagrees with him
Ik ga niet weg
Stef Bos is not leaving Jef alone
Ik blijf bij jou
Stef Bos is going to stay with Jef no matter what
Vergeet haar nou
Stef Bos is asking Jef to forget about the woman who left him
Dat klotewijf
Stef Bos is calling the woman who left Jef a bad name
Nee, jij bent niet alleen
Stef Bos tells Jef that he is not alone
Je weet toch dat ik bij je blijf
Stef Bos reminds Jef that he will always be there for him
De hele buurt staat al op straat
The whole neighborhood is already outside
Je schreeuwt ze wakker met haar naam
Jef is shouting the woman's name, waking up the neighbors
We moeten weg hier, Jef
Stef Bos is telling Jef that they need to leave that place immediately
Komaan
Stef Bos is encouraging Jef to move faster
We gaan
Stef Bos and Jef are leaving the place
Ik heb nog geld genoeg voor mosselen met wijn
Stef Bos has enough money to buy food and drinks
En als we volgevreten zijn dan gaan we naar de kroeg
After eating, they will go to a pub
We zuipen ons kapot tot alles anders lijkt
They will drink until they forget their problems
En heel de wereld mooier wordt
They will see the world in a more positive light
Dan gaan we naar de hoeren, prinsessen van de straat
They will go to see prostitutes
Die zien ons als een koning, zolang je maar betaalt
The prostitutes treat them like kings as long as they pay
En morgenochtend vroeg dan nemen we de trein
They will take an early train tomorrow morning
Naar ergens ver van hier, naar waar de vrouwen anders zijn
They will go to a place where the women are different
We laten alles achter
They will leave everything behind
Want vergeten, Jef, vergeten is geluk
Forgetting about everything will make them happy, according to Stef Bos
De wereld wacht op jou en mij
Stef Bos is telling Jef that the world is waiting for them
Het is voorbij
It's over, there's no turning back
Voorgoed voorbij Jef
It's over for good, according to Stef Bos
Ja, Jef, ik ken het ook
Stef Bos understands what Jef is going through
Je breekt je hart
Jef's heart is broken
Ziet alles zwart
Jef only sees darkness
Je sterft het liefste in de goot
Jef would rather die on the streets
Zonder liefde nog liever dood
Jef would rather die than live without love
Maar Jef het is ook onze eigen schuld
Stef Bos is telling Jef that they are partially responsible for the situation they are in
Je ziet je eigen vrouw niet staan
Jef didn't pay enough attention to his own wife
Totdat ze gaan
He only realizes how important she was after she left
Dan doet het pijn
It hurts when he finally understands what he has lost
Je bid en knielt en kust haar voeten
Jef is begging for forgiveness from his wife
Niet uit liefde
Jef is not doing it out of love
Maar alleen
He is doing it because he doesn't want to be alone
Om niet alleen te zijn
He is trying to avoid being alone
We trekken naar het zuiden, een eiland in de zon
Stef Bos and Jef are going south to an island with plenty of sunshine
Voorbij de evenaar waar nooit de winter komt Jef
They are going to a place where winter doesn't exist
En 's avonds voor je slaapt speel ik op mijn gitaar
Stef Bos will play his guitar for Jef before they go to bed
Tot je niet meer droomt van haar
He will play until Jef forgets about the woman who left him
We doen alsof we blind zijn voor wat er is geweest
They will pretend that everything that happened in the past doesn't matter
We leven als een god, we vieren elke avond feest
They will live like gods and celebrate every night
En al die wijven hier
All the women around them
Vergeten we met rode wijn
They will forget about those women by drinking red wine
Tot de herinnering verdwijnt
They will keep drinking until they forget, until the memories fade away
We komen nooit meer terug
They are not coming back
Allee jef, sta op
Stef Bos is telling Jef to stand up
Jef, jij en ik
Stef Bos is reminding Jef that they are together in this
Laat die wijven voor wat ze zijn, Jef, komaan
Stef Bos is telling Jef to forget about those women
Allee Jef
Stef Bos is encouraging Jef to follow him
Contributed by Liam R. Suggest a correction in the comments below.
mira71819b
It is a really beautiful singing voice is individual and (Song full-hearted) Really nice singing expressive power (Singing is my favorite) Rhythm melody I like Really nice sound quality level (Really nice singing) Beautiful video
mira71819b
Het is echt een prachtige zangstem is individueel en (Song full-hearted) Echt mooi zingen expressieve kracht (Zingen is mijn favoriet) Ritme melodie die ik graag Echt mooi geluid kwaliteitsniveau (Echt mooi zingen) mooie video
michielewiel
goe gedaan die tekst ik ben bijna aan het huilen. het is waar
MrJomo90
@michielewiel de tekst is van Jacques Brel ( in het Frans)