Margraten
Stef Bos Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

De generaal komt hier alleen
Op hoogtijdagen
Als er kranten zijn om iets aan hem te vragen
En hij zegt dat hij het slagveld voor zich ziet
Maar hij kent alleen de kaart
Van dit gebied

De soldaat komt hier alleen op stille dagen
En hij ziet de eindeloze rijen namen
En hij ziet bij elke
Naam een gezicht
Hij voelt zich machteloos en vlucht

Toen wij daar stonden en je zei:
"Dit waren jongens zoals jij,
Die nu zo oud als ik hier hadden kunnen staan
Jongen hoe ouder ik word,
Hoe minder ik weet
Waarom de dingen gaan...zoals ze gaan"

De president komt hier alleen
Voor een verkiezing
Hij legt een krans en zegt "wij mogen niet vergeten"
Het doet mij niets
Want er zijn plaatsen op de wereld
Waar een toespraak of een woord niet veel betekent

De kinderen komen hier soms
Om te spelen
Het land is uit zijn as herrezen
Uit de waanzin van een wereldbrand

Helden sterven voor een droom
Minnaars sterven voor een vrouw
Dichters sterven voor een taal
Soldaten sterven zonder meer

Mijn vader stond daar en hij zei:
"Dit waren jongens zoals jij,
Die nu zo oud als ik hier hadden kunnen staan
Jongen hoe ouder ik word,
Hoe minder ik weet
Waarom de dingen gaan zoals ze gaan"

De vrouwen komen hier alleen
Op grijze dagen
Om het spook van het verleden
Te verjagen
Ze worden ouder en ze zwijgen
De geschiedenis
Sterft met de getuigen
Ze worden ouder en er wordt niet meer naar ze geluisterd




En de geschiedenis sterft
...Met de getuigen

Overall Meaning

The song "Margraten" by Stef Bos is a poignant ode to those who sacrificed their lives during war, specifically those buried in the American Military Cemetery in Margraten, Netherlands. The lyrics suggest the stark contrast between how the general, soldier, president, children, and women perceive the cemetery. While the general only comes on special occasions, such as when the media is present, the soldier often visits alone and sees the long rows of names and faces, feeling powerless and helpless. The president visits for election purposes and makes speeches, but to the soldier, it doesn't mean much. The children come to play, and the women come on gray days, the latter trying to banish the ghosts of the past. The song suggests the cyclical nature of life and death, with people coming and going, but the dead remaining as an ever-present reminder of the cost of war.


The second verse of the song highlights the theme of loss and confusion. Here, the father tells the singer that those buried in the cemetery were once young boys like him, some of whom could have stood in the father's place. With age, the father has come to a realization that the more he knows, the less he understands why things happen the way they do. The lyrics evoke a sense of tragedy and lamentation for those who died young, leaving behind families and friends to carry their memories. The song doesn't offer any solutions or answers to questions about war, but it encourages reflection and reverence for those who made the ultimate sacrifice.


Line by Line Meaning

De generaal komt hier alleen Op hoogtijdagen Als er kranten zijn om iets aan hem te vragen En hij zegt dat hij het slagveld voor zich ziet Maar hij kent alleen de kaart Van dit gebied
The general only comes here on special occasions when journalists want to interview him. He claims to see the battlefield, but he only knows the map of the area.


De soldaat komt hier alleen op stille dagen En hij ziet de eindeloze rijen namen En hij ziet bij elke Naam een gezicht Hij voelt zich machteloos en vlucht
The soldier only comes here on quiet days. He sees endless rows of names, and with each name, a face. He feels helpless and flees.


Toen wij daar stonden en je zei: "Dit waren jongens zoals jij, Die nu zo oud als ik hier hadden kunnen staan Jongen hoe ouder ik word, Hoe minder ik weet Waarom de dingen gaan...zoals ze gaan"
When we stood there, and you said, "These were boys like you, who could have stood here as old as I am now. The older I get, the less I understand why things happen the way they do."


De president komt hier alleen Voor een verkiezing Hij legt een krans en zegt "wij mogen niet vergeten" Het doet mij niets Want er zijn plaatsen op de wereld Waar een toespraak of een woord niet veel betekent
The president only comes here for political speeches. He lays a wreath and says, "We must not forget." It means nothing to me because there are places in the world where a speech or a word doesn't mean much.


De kinderen komen hier soms Om te spelen Het land is uit zijn as herrezen Uit de waanzin van een wereldbrand
Children come here to play sometimes. The country has risen from the ashes of a world war and the madness that caused it.


Helden sterven voor een droom Minnaars sterven voor een vrouw Dichters sterven voor een taal Soldaten sterven zonder meer
Heroes die for a dream, lovers die for a woman, poets die for a language, soldiers die for no reason.


Mijn vader stond daar en hij zei: "Dit waren jongens zoals jij, Die nu zo oud als ik hier hadden kunnen staan Jongen hoe ouder ik word, Hoe minder ik weet Waarom de dingen gaan zoals ze gaan"
My father stood there and said, "These were boys like you, who could have stood here as old as I am now. The older I get, the less I understand why things happen the way they do."


De vrouwen komen hier alleen Op grijze dagen Om het spook van het verleden Te verjagen Ze worden ouder en ze zwijgen De geschiedenis Sterft met de getuigen Ze worden ouder en er wordt niet meer naar ze geluisterd En de geschiedenis sterft ...Met de getuigen
Women come here alone on gray days to banish the ghost of the past. They grow older, become silent, and the history dies with the witnesses. They grow old, and nobody listens to them anymore, and history dies with the witnesses.




Contributed by Bailey L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions