In Dutch speaking countries he is best known for his 1991 hit record ‘Papa’ - about a father/son relation. Since then he has made several albums and has also become quite popular amongst the Afrikaner population of South-Africa where he recorded several songs with crossovers between his European style and the tribal sounds of Southern Africa.
In 2004 he published as a poet. He is still performing and developing new material.
Reizen Door De Nacht
Stef Bos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Het was twee uur in de nacht
Iemand zei me dat ik komen moest
Ik werd ver van hier verwacht
Ik pakte alle dingen die ik nodig had
En toen begon de reis
De lange terugweg door de nacht
Ik hoorde toen ik net vertrokken was
Laat me nu toch niet alleen
En de radio stond niet zo hard maar
Het ging dwars door mij heen
Ik zag in het heldere licht van de maan
Rivieren in mijn vlakke land
Ik zag dat wat nooit stil zal staan
Al staat de hele wereld in brand
Zag mijn leven als een film voorbij gaan
En de tijd die keerde terug
Zag alles weer voor me, de weg naar school
En de kerk bij de brug
Een stem die zingt
Totdat je in slaap valt
Een nest van vertrouwen
Waar je ooit uit valt
Daarna moet je vliegen
Ik ben onderweg
Mijn vleugels zijn moe
En ik zoek naar een nest
Op het kruispunt waar ik links moest gaan
Stond een vrouw langs de weg
Ze liet me stoppen en vertelde mij
Dat zij haar huis uit was gezet
Ze vroeg me of ze met mij mee kon gaan
Ze vroeg me geld dat ik niet had
En daarna bood ze mij haar lichaam aan
Ik zei "nee" en verdween in de nacht
Zo kwam ik thuis als een verloren zoon
Ze lag daar wit en stil
Ik kuste haar, het was als in een droom
Waaruit je wakker worden wil
Ze had haar ogen vastbesloten dicht
En haar lippen waren koud
Maar voor de rest was alles
Om me heen
Zo bekend en zo vertrouwd
En alles wat ik haar nog zei, het was
Alsof ik in mezelf praatte
Alsof degene die daar voor mij lag
In mij was gevaren
In mij was gevaren
We waren samen zoals nooit tevoor
We zaten rond het bed
Er was verlangen en verslagenheid
En er werd niet veel gezegd
The song Reizen Door De Nacht by Stef Bos tells the story of a journey taken in the middle of winter, at two in the night. The singer is called to attend to something far away and packs for the long journey through the night, in the opposite direction of where he originally started from. As he begins his journey, someone asks him not to leave them alone, and although the radio is not very loud, the voice and words penetrate his being deeply. As he travels through his homeland, the moon's light reveals to him the rivers that never stop flowing, despite the chaos in the world around them. He sees his own life play out before him like a film before coming across a woman who has been evicted and offers him her body in exchange for money. He declines and continues on until he reaches home where he finds someone, perhaps his significant other, white and still, as if asleep. Although he kisses her, it feels like a dream he wants to wake up from.
The journey that the singer embarks on in the song can be seen as a metaphor for life's journey. The journey through the night could signify the difficulties and challenges that a person can encounter in life, while the woman he encounters could represent temptation. The need to take care of someone who does not want to be alone exemplifies the desire for human connection, and the waves of emotions that both protagonists feel could symbolize the rollercoaster of feelings and experiences that one goes through in life.
Line by Line Meaning
Het was midden in de winter
The journey started during the cold winter
Het was twee uur in de nacht
The journey started at 2 AM
Iemand zei me dat ik komen moest
Someone asked me to come over
Ik werd ver van hier verwacht
I was expected to come from far away
Ik pakte alle dingen die ik nodig had
I took all the necessary things with me
En toen begon de reis
And then the journey started
De lange terugweg door de nacht
A long return journey through the night
Terug in plaats en tijd
Going back in place and time
Ik hoorde toen ik net vertrokken was
I heard just after I left
Laat me nu toch niet alleen
Don't leave me alone
En de radio stond niet zo hard maar
And the radio wasn't that loud but
Het ging dwars door mij heen
It went straight through me
Ik zag in het heldere licht van de maan
I saw in the bright moonlight
Rivieren in mijn vlakke land
Rivers in my flat land
Ik zag dat wat nooit stil zal staan
I saw what will never stand still
Al staat de hele wereld in brand
Even if the whole world is on fire
Zag mijn leven als een film voorbij gaan
Saw my life passing by like a movie
En de tijd die keerde terug
And time turned back
Zag alles weer voor me, de weg naar school
Saw everything again, the way to school
En de kerk bij de brug
And the church near the bridge
Een stem die zingt
A voice that sings
Totdat je in slaap valt
Until you fall asleep
Een nest van vertrouwen
A nest of trust
Waar je ooit uit valt
Where you fall out from one day
Daarna moet je vliegen
Then you must fly
Ik ben onderweg
I am on my way
Mijn vleugels zijn moe
My wings are tired
En ik zoek naar een nest
And I search for a nest
Op het kruispunt waar ik links moest gaan
At the crossroads where I had to turn left
Stond een vrouw langs de weg
A woman was standing by the road
Ze liet me stoppen en vertelde mij
She made me stop and told me
Dat zij haar huis uit was gezet
That she was kicked out of her house
Ze vroeg me of ze met mij mee kon gaan
She asked if she could go with me
Ze vroeg me geld dat ik niet had
She asked for money that I didn't have
En daarna bood ze mij haar lichaam aan
And then she offered me her body
Ik zei "nee" en verdween in de nacht
I said "no" and disappeared into the night
Zo kwam ik thuis als een verloren zoon
So I came home like a lost son
Ze lag daar wit en stil
She lay there white and still
Ik kuste haar, het was als in een droom
I kissed her, it was like in a dream
Waaruit je wakker worden wil
The kind of dream you want to wake up from
Ze had haar ogen vastbesloten dicht
Her eyes were tightly closed
En haar lippen waren koud
And her lips were cold
Maar voor de rest was alles
But otherwise everything was
Om me heen
Zo bekend en zo vertrouwd
Around me
So familiar and so trusted
En alles wat ik haar nog zei, het was
And everything I said to her was
Alsof ik in mezelf praatte
As if I was talking to myself
Alsof degene die daar voor mij lag
As if the person lying in front of me
In mij was gevaren
In mij was gevaren
Was inside me
Was inside me
We waren samen zoals nooit tevoor
We were together like never before
We zaten rond het bed
We sat around the bed
Er was verlangen en verslagenheid
There was desire and defeat
En er werd niet veel gezegd
And not much was said
Contributed by Joshua S. Suggest a correction in the comments below.