In Dutch speaking countries he is best known for his 1991 hit record ‘Papa’ - about a father/son relation. Since then he has made several albums and has also become quite popular amongst the Afrikaner population of South-Africa where he recorded several songs with crossovers between his European style and the tribal sounds of Southern Africa.
In 2004 he published as a poet. He is still performing and developing new material.
Wódka
Stef Bos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Iets warms voor mijn hart
Nog een glas wodka
Dan gaan we dansen op de grote markt
Nog een glas wodka
Het wordt helder in m'n hoofd
Nog even en ik zie alles
Nog een glas wodka
En jij bent de mooiste vrouw
Ik heb nog een glas nodig om te zeggen
Dat ik van je hou
Ik hou van jou, ik hou van jou
Ik weet niet wat ik zeg
Maar ik hou van jou
Ik weet dat ik dit lieg
Dat ik alles mooier zie
Maar ik hou van jou, ik hou van jou
Nog een glas wodka
Je wordt mooier met elk glas
Jij bent een ander dan degene
Die je daarnet nog was
Nog een glas wodka
Olie op het vuur
De mooiste dingen kosten weinig
Liefde is niet duur
Nog een glas wodka
Ik heb iemand nodig
Nog een glas wodka
Wat ik je zeg dat mag je nooit geloven
Ik hou van jou, ik hou van jou...
Nog een glas wodka
Want als ik in de spiegel kijk
Zie ik altijd iemand
Die ik niet wil zijn
Nog een glas wodka
Alle liedjes hebben hetzelfde refrein
Als je wilt zal ik het schreeuwen
Vannacht midden op het plein
Ik hou van jou, ik hou van jou...
The lyrics of Stef Bos's song "Wodka" tell the story of someone seeking comfort and escape from their reality by drinking alcohol, specifically vodka. The repeated phrase "nog een glas wodka" (another glass of vodka) emphasizes this desire for escape and the numbing effect of alcohol on emotions. The singer suggests that the vodka warms their heart and clears their head, allowing them to see things they may not have believed before. They also become more confident and affectionate towards someone they presumably love, but can only express those feelings with the help of alcohol.
However, the singer also acknowledges the possibility that they are lying or exaggerating their feelings due to the effects of alcohol. The repeated phrase "ik weet niet wat ik zeg" (I don't know what I'm saying) suggests that the singer may not be entirely in control of their actions and emotions when under the influence. The final verse introduces the theme of self-reflection, acknowledging that the singer sees someone in the mirror that they don't want to be. Despite this introspection, the song ends with another plea for more vodka, suggesting that the singer is not ready or willing to face their problems and emotions without the help of alcohol.
Line by Line Meaning
Nog een glas wodka
The singer drinks another glass of vodka
Iets warms voor mijn hart
He feels emotional and looks for comfort
Dan gaan we dansen op de grote markt
He wants to celebrate and dance on the market
Het wordt helder in m'n hoofd
The alcohol clears his mind
Nog even en ik zie alles
He starts to understand everything
Waar ik nooit in heb geloofd
Things he previously did not believe in are now clear to him
En jij bent de mooiste vrouw
The woman he is with is the most beautiful to him
Ik heb nog een glas nodig om te zeggen
He needs another glass to confidently express his feelings to her
Dat ik van je hou
He is confessing his love for her
Ik weet niet wat ik zeg
He is unsure of his words
Maar ik hou van jou
Despite his uncertainty, he truly loves her
Ik weet dat ik dit lieg
He acknowledges that he is not fully truthful with his words
Dat ik alles mooier zie
The alcohol makes him see things in a more positive light
Je wordt mooier met elk glas
He thinks that the woman is getting more beautiful with each glass
Jij bent een ander dan degene
The woman he is with seems different from how she was before
Die je daarnet nog was
He notices a change in her demeanor
Olie op het vuur
More alcohol is adding fuel to the fire of his emotions
De mooiste dingen kosten weinig
He believes that love is worth more than any material possession
Liefde is niet duur
Love does not have to cost anything
Ik heb iemand nodig
He needs someone to be with him
Wat ik je zeg dat mag je nooit geloven
He tells her not to believe everything he says
Want als ik in de spiegel kijk
He sees someone he does not want to be when he looks in the mirror
Zie ik altijd iemand
He never likes who he sees in the reflection
Alle liedjes hebben hetzelfde refrein
All love songs seem to have the same message
Als je wilt zal ik het schreeuwen
He is willing to shout his love for her from the middle of the square
Vannacht midden op het plein
He wants to make a public declaration of his love tonight
Contributed by Matthew C. Suggest a correction in the comments below.
@ambroseasylum9777
Ik leer de Nederlandse taal op mijn studie en ik ben in de tweede Semester voor deze taal. Het is een interessant en prachtig taal en ik luister naar deze liedje de vierde of vijfde keer, maar ik graag het.
@vagokartel4956
Nostalgie 🤗
@friveldosdropveter479
Wat een aangename verrassing zo mooi als als Nederland klinkt.
@Marcella86973
Zo levensecht ! Prachtige stem.Mooie muziekbegeleiding.
@ROTTERDAMPER
Heb bij elke keer n nieuwe genomen en hik moet zeggen het klopt wat hij zegt
@friveldosdropveter479
Ik wil hem graag nog een keer horen hoor.
@davekostermix4264
Zo Stef ik ben weer van de partij 🎉🎊👍 deze is voor jouw. Ik hou ook van jouw joetuh 👍
@davekostermix4264
Goed bezig herman 👍🍻 tenminste iemand die me snapt zo dat mag gezegd worden 🎉🎊 ik kijk die fles ook altijd zo lief aan
@11thLegend
Altijd grappig maar zo waar!
@jamiegeen7170
vodka hmmmmmm lekker hoor!.