In Dutch speaking countries he is best known for his 1991 hit record ‘Papa’ - about a father/son relation. Since then he has made several albums and has also become quite popular amongst the Afrikaner population of South-Africa where he recorded several songs with crossovers between his European style and the tribal sounds of Southern Africa.
In 2004 he published as a poet. He is still performing and developing new material.
Witsand
Stef Bos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zich verliest in de zee
Waar een wolk in de verte
Het zonlicht breekt
En de tijd ademt traag
Want de tijd die slaapt
In die armen van die baai
En ik volg mijn schaduw
Langs een eindeloos strand
Tot de zon ondergaat
In het binnenland
In Witsand
In Witsand
Waar je voelt dat er niets
Is gemaakt om te blijven
Waar je omkijkt en ziet
Hoe je sporen verdwijnen
Want de golven die komen
En de golven die gaan
En de zee die beweegt
Op de maat van de maan
In een land waar de toekomst
Vecht met het verleden
Ver van hier
In onrustige steden
Ver van dit strand
In Witsand
En ik loop door de jaren
Langs een eindeloos strand
En ik probeer te verklaren
Hoe ik hier ben beland
Hoe sterk is het toeval
Hoe sterk is het lot
Ben ik wie ik zijn wou
Is het dit wat ik zocht
En ik praat met de zee
En ik praat met de doden
En ik mis soms een god
Om in te geloven
Zoals ik toen ik klein was
Vlak voor het slapen
Wist dat er iemand
Over mij waakte
Nu sta ik hier 's nachts
Ik kijk naar de sterren
En weet niet goed meer
Wat ik moet zeggen
Ik voel me soms moe
Ik voel me soms leeg
Hoe langer ik leef
Hoe minder ik weet
Hoe minder ik denk
In goed en in kwaad
In waarheid en leugen
In liefde en haat
Geef mij maar de wolken
Geef mij maar de lucht
Ik kan er uren naar kijken
Misschien is dat het geluk
Misschien ligt daar het geluk...
...Waar de brede rivier
Zich verliest in de zee
Waar een wolk in de verte
Het zonlicht breekt
En de tijd ademt traag
Want de tijd die slaapt
In die armen van die baai
Waar die suidoos waai
The song Witsand by Stef Bos is a beautifully reflective and introspective piece that explores the nature of existence, the passage of time, and the search for meaning and purpose. The opening lines of the song describe a picturesque scene, where a river flows into the sea and a cloud breaks the sunlight in the distance. The singer seems to be in awe of the natural beauty around him and takes his time in admiring it all. He speaks of the slow-moving time that seems to sleep in the embrace of the bay, where the suidoos (southeast wind) blows.
As the song progresses, the singer talks about the transience of life and the fleeting nature of human existence. He describes Witsand as a place where nothing is made to stay, where one can see their own footprints disappear with the waves that come and go. He uses poetic imagery to describe the unrelenting power of the sea, its ebb and flow, and how it moves to the rhythm of the moon.
The last stanza of the song takes a more introspective turn, as the singer contemplates his own life and purpose. He talks about walking along the beach for years, trying to make sense of how he got there and what it all means. He wonders about fate and destiny, whether he is who he wanted to be and if this is what he sought. He talks to the sea and the dead, and sometimes misses a god to believe in like the one he had when he was a child. He ends with the realization that, as he grows older, he knows less and less, and perhaps the secret to happiness is to just appreciate the beauty and simplicity of the world around us.
Line by Line Meaning
Waar de brede rivier
A place where a wide river flows
Zich verliest in de zee
And loses itself in the sea
Waar een wolk in de verte
Where a cloud in the distance
Het zonlicht breekt
Breaks the sunlight
En de tijd ademt traag
Where time breathes slowly
Want de tijd die slaapt
Because time is sleeping
In die armen van die baai
In the arms of that bay
Waar die suidoos waai
Where the South Easterly wind blows
En ik volg mijn schaduw
And I follow my shadow
Langs een eindeloos strand
Along an endless beach
Tot de zon ondergaat
Until the sun sets
In het binnenland
In the interior
In Witsand
In Witsand
Waar je voelt dat er niets
Where you feel there is nothing
Is gemaakt om te blijven
That is made to stay
Waar je omkijkt en ziet
Where you look back and see
Hoe je sporen verdwijnen
How your tracks disappear
Want de golven die komen
Because the waves that come
En de golven die gaan
And the waves that go
En de zee die beweegt
And the sea that moves
Op de maat van de maan
To the rhythm of the moon
In een land waar de toekomst
In a land where the future
Vecht met het verleden
Fights with the past
Ver van hier
Far from here
In onrustige steden
In restless cities
Ver van dit strand
Far from this beach
In Witsand
In Witsand
En ik loop door de jaren
And I walk through the years
Langs een eindeloos strand
Along an endless beach
En ik probeer te verklaren
And I try to explain
Hoe ik hier ben beland
How I ended up here
Hoe sterk is het toeval
How strong is chance
Hoe sterk is het lot
How strong is destiny
Ben ik wie ik zijn wou
Am I who I wanted to be
Is het dit wat ik zocht
Is this what I was looking for
En ik praat met de zee
And I talk to the sea
En ik praat met de doden
And I talk to the dead
En ik mis soms een god
And sometimes I miss a god
Om in te geloven
To believe in
Zoals ik toen ik klein was
Like when I was little
Vlak voor het slapen
Right before sleeping
Wist dat er iemand
Knew that there was someone
Over mij waakte
Watching over me
Nu sta ik hier 's nachts
Now I stand here at night
Ik kijk naar de sterren
I look at the stars
En weet niet goed meer
And no longer know well
Wat ik moet zeggen
What I should say
Ik voel me soms moe
Sometimes I feel tired
Ik voel me soms leeg
Sometimes I feel empty
Hoe langer ik leef
The longer I live
Hoe minder ik weet
The less I know
Hoe minder ik denk
The less I think
In goed en in kwaad
About good and evil
In waarheid en leugen
About truth and lies
In liefde en haat
About love and hate
Geef mij maar de wolken
Just give me the clouds
Geef mij maar de lucht
Just give me the sky
Ik kan er uren naar kijken
I can watch it for hours
Misschien is dat het geluk
Maybe that is happiness
Misschien ligt daar het geluk...
Maybe happiness lies there...
Waar de brede rivier
Where a wide river
Zich verliest in de zee
Loses itself in the sea
Waar een wolk in de verte
Where a cloud in the distance
Het zonlicht breekt
Breaks the sunlight
En de tijd ademt traag
Where time breathes slowly
Want de tijd die slaapt
Because time is sleeping
In die armen van die baai
In the arms of that bay
Waar die suidoos waai
Where the South Easterly wind blows
Contributed by Jacob R. Suggest a correction in the comments below.