Hönsafesten
Stefan Andersson Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Som sitter här till bords
Jag skålar för de bröder
Som föll överbord
I ett stormande hav
En sjuhelsikes grav
Men vi visste vad vi gjorde
När vi gav oss av
Mot ett äventyr
Jag säger skål
Jag säger skål
Jag säger skål
Jag säger skål, skål, skål
Borta bra men hemma bäst och vad passar allra bäst
Om inte hönsafest?
Borta bra men hemma bäst och vad passar allra bäst
Om inte hönsafest?
Jag skålar för den flicka
Som lämna mig i fjol
Och vill nu invitera
Var flicka till bords
För lommorna är fulla
Av pengar må ni tro
För här ser ni en sjöman
Som vägrade dö
För kulor och pirater
Pest eller sjö
Jag säger skål
Jag säger skål
Jag säger skål
Jag säger skål, skål, skål
Borta bra men hemma bäst och vad passar allra bäst
Om inte hönsafest?
Borta bra men hemma bäst och vad passar allra bäst
Om inte hönsafest?
Jag skålar för det skeppet
Som gick till Asien
Jag skålar för det segel
Som tog oss hem igen
Jag skålar för kapten'
Och vår superkargör
Vi var fattiga och rika
Men ändå var vi lika
När vi passera ekvartorn
Och la vår hönsapeng
Jag säger skål
Jag säger skål
Jag säger skål
Jag säger skål, skål, skål
Borta bra men hemma bäst och vad passar allra bäst
Om inte hönsafest?
Borta bra men hemma bäst och vad passar allra bäst
Om inte hönsafest?
The song "Hönsafesten" by Stefan Andersson is a tribute to friendship and the joy of returning home after a long and adventurous journey. The lyrics are full of references to the life of a sailor, from the perils of the open sea to the camaraderie among crew members. The first stanza describes a group of friends raising a toast to those who have fallen in the line of duty, and to their own bravery for embarking on a perilous journey. The chorus repeats the phrase "skål" (Swedish for "cheers") several times, emphasizing the celebratory mood of the song.
The second stanza is more personal, as the singer pays tribute to a lost love who has now returned to his life. He invites her to join the feast, boasting of his newfound wealth and his resilience in the face of danger. The final stanza is a nod to the ship and crew that have carried them across the world and back, and to the captain who has led them through treacherous waters. The reference to the "hönsapeng" (Swedish for "chicken money") suggests that the sailors have saved up a considerable sum of money during their travels, which they can now enjoy in the safety of their homes.
Line by Line Meaning
Jag skålar för de vänner
I raise my glass to my friends
Som sitter här till bords
Who are sitting here at the table
Jag skålar för de bröder
I toast to my brothers
Som föll överbord
Who fell overboard
I ett stormande hav
In a stormy sea
En sjuhelsikes grav
A hellish grave
Men vi visste vad vi gjorde
But we knew what we were doing
När vi gav oss av
When we set sail
Satte segel mot fjärran
Set sail for faraway lands
Mot ett äventyr
For an adventure
Jag säger skål
I say cheers
Borta bra men hemma bäst och vad passar allra bäst
Away is good but home is best and what suits best of all
Om inte hönsafest?
If not a chicken feast?
Jag skålar för den flicka
I toast to the girl
Som lämna mig i fjol
Who left me last year
Och vill nu invitera
And now wants to invite
Var flicka till bords
That girl to the table
För lommorna är fulla
For the pockets are full
Av pengar må ni tro
Of money, believe me
För här ser ni en sjöman
For here you see a sailor
Som vägrade dö
Who refused to die
För kulor och pirater
From bullets and pirates
Pest eller sjö
Plague or sea
Jag skålar för det skeppet
I toast to the ship
Som gick till Asien
That went to Asia
Jag skålar för det segel
I toast to the sail
Som tog oss hem igen
That brought us home again
Jag skålar för kapten'
I toast to the captain
Och vår superkargör
And our supercargo
Vi var fattiga och rika
We were poor and rich
Men ändå var vi lika
But we were still the same
När vi passera ekvartorn
When we crossed the equator
Och la vår hönsapeng
And paid our seaman's tax
Writer(s): Andersson Stefan Morgan
Contributed by Sophia R. Suggest a correction in the comments below.