Svenska Liljor
Stefan Andersson Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
den du försåg med gevär och lärde marschera
allt för din skull, allt för din skull
jag är soldaten utan namn, mig kommer ingen minnas
när krutröken lagt sig och solen gått ner
allt för din skull, jag gör allt för din skull
här plockar du inga svenska liljor, här plockar du inga svenska liljor
jag är soldaten, den som löd de order som gavs
då horisonten fylldes av fiendens skepp
allt för din skull, jag gör allt för din skull
löjtnant Lilja höll ett tal – han vår oro ville stilla
och gjuta mod i den själ som var redo att slåss
jag gör allt för hans skull, jag gör allt för hans skull
här plockar du inga svenska liljor, här plockar du inga svenska liljor
så länge jag och min kamrat står upprätt kvar uppå Älvsborgs murar
jag är soldaten, den som såg hur vi mottog ett brev
från danskarnas flotta och en stolt amiral
och jag visste så väl vad han ville vårt befäl
jag är soldaten, den som såg hur ett oöppnat brev
blev skickat tillbaks samma väg som det kom
det var ordlösa ord som dansken förstod
här plockar du inga svenska liljor, här plockar du inga svenska liljor
så länge jag och min kamrat står upprätt kvar uppå Älvsborgs murar
hundra kanoner gav eld – vart jag såg var det smärta och blod
våra murar blev grus och vår fana den brann
men jag fortsatte slåss, jag fortsatte slåss
just när allt tycktes slut fick vi hjälp ifrån Hisingens strand
med en glödande hälsning mot Tordenskiolds skepp
det var Holstein som sköt och hälsningen löd
här plockar du inga svenska liljor, här plockar du inga svenska liljor
så länge jag och min kamrat står upprätt kvar uppå Älvsborgs murar
jag är soldaten, den som du förlitar dig på
den du försåg med gevär och lärde marschera
In Stefan Andersson's song "Svenska Liljor," the singer speaks as a nameless soldier who is committed to serving and sacrificing for his country. He talks about how he has been trained to march and shoot, and has followed orders during times of war. He admits that he may not be remembered by anyone, but still he stands tall and fights for the good of the nation. When he sings about the Swedish lilies, which are a symbol of his country, he makes a point that he and his comrade will not let them be taken away as long as they are still standing on the Elfsborg Fort, a historical stronghold in Sweden.
Line by Line Meaning
jag är soldaten, den som du förlitar dig på
I am the soldier whom you rely upon
den du försåg med gevär och lärde marschera
The one who equipped me with a gun and taught me how to march
allt för din skull, allt för din skull
Everything for your sake, everything for your sake
jag är soldaten utan namn, mig kommer ingen minnas
I am the soldier without a name, whom no one will remember
när krutröken lagt sig och solen gått ner
When the gunpowder smoke has settled and the sun has set
här plockar du inga svenska liljor, här plockar du inga svenska liljor
Here, you do not pick Swedish lilies; here, you do not pick Swedish lilies
så länge jag och min kamrat står upprätt kvar uppå Älvsborgs murar
As long as my comrade and I stand upright upon Älvsborg's walls
jag är soldaten, den som löd de order som gavs
I am the soldier who followed the given orders
då horisonten fylldes av fiendens skepp
When the horizon was filled with enemy ships
löjtnant Lilja höll ett tal – han vår oro ville stilla
Lieutenant Lilja gave a speech - he wanted to calm our fears
och gjuta mod i den själ som var redo att slåss
And instill courage in the soul that was ready to fight
jag gör allt för hans skull, jag gör allt för hans skull
I do everything for his sake, I do everything for his sake
jag är soldaten, den som såg hur vi mottog ett brev
I am the soldier who saw how we received a letter
från danskarnas flotta och en stolt amiral
From the Danish fleet and a proud admiral
och jag visste så väl vad han ville vårt befäl
And I knew very well what our commander wanted
jag är soldaten, den som såg hur ett oöppnat brev
I am the soldier who saw how an unopened letter
blev skickat tillbaks samma väg som det kom
Was sent back the same way it came
det var ordlösa ord som dansken förstod
It was wordless words that the Dane understood
hundra kanoner gav eld – vart jag såg var det smärta och blod
One hundred cannons gave fire – everywhere I looked, there was pain and blood
våra murar blev grus och vår fana den brann
Our walls turned to rubble and our flag burned
men jag fortsatte slåss, jag fortsatte slåss
But I continued to fight, I continued to fight
just när allt tycktes slut fick vi hjälp ifrån Hisingens strand
Just when everything seemed lost, we received help from Hisingen's shore
med en glödande hälsning mot Tordenskiolds skepp
With a fiery message aimed at Tordenskiold's ship
det var Holstein som sköt och hälsningen löd
It was Holstein who fired and the message read
Contributed by Kennedy P. Suggest a correction in the comments below.