По-полека
Stefan Valdobrev Lyrics
Тръгвам натам, където няма път или пътека
Бяга света, но ние ще я караме полека
Сядаме пред вълните, И на пясъка – с китара
Бара е до морето, И морето е до бара
Времето лети все по-далеко
Ние го следим, но по-полека
Чорлави глави – като пирати
Пеем и чакаме зората
Времето лети все по-далеко
Огъня гори, луната мига
И засега това ми стига
Утрото без аларма е като небе без облак
Някой е спрял земята, А бедрата ти са топли
Гледаме към вълните, И на пясъка – с китара
Бара е до морето, И морето е до бара
По-високо, По-нагоре, Повече по много
По-богато, По-голямо, По-добре по-ново
По-велико, По-красиво, Малко по-такова
По-дебело, По-широко, Опаковано, Готово
По-любимо, По-активно, По-необходимо
По-напред, По-набързо, По-веднага, По-живо
По-велико, По-красиво, По-чисто ново
Непременно квот’-такова, Опаковано, Готово
По-високо, По-нагоре, Повече по много, По-богато
По-голямо, По-добре по-ново
Поогледай се, Послушай, Поразпитай, Помълчи
Потанцувай си, Почакай, Наслади се на момента
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Stefan Valdobrev
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on specific lyrics, highlight them
Stefan Valdobrev was born on 20th May 1970 in Stara Zagora, Bulgaria.
He graduated Romain Rolland Foreign Language High School in 1989. In 1993 he graduated The National Academy for Theatre abd Film Arts in the class of professor Krikor Azarian and Todor Kolev. He has been an actor at the Theatre of the Bulgarian Army since 1994.
He has composed original music for 65 theatre performances, 6 feature and 2 documentary films.
In 1999 he released his debut book of poetry called ‘Catapult’ Read Full BioStefan Valdobrev was born on 20th May 1970 in Stara Zagora, Bulgaria.
He graduated Romain Rolland Foreign Language High School in 1989. In 1993 he graduated The National Academy for Theatre abd Film Arts in the class of professor Krikor Azarian and Todor Kolev. He has been an actor at the Theatre of the Bulgarian Army since 1994.
He has composed original music for 65 theatre performances, 6 feature and 2 documentary films.
In 1999 he released his debut book of poetry called ‘Catapult’
In 2001 his play ‘Eros’ was published in the compilation book ‘Young Bulgarian Dramaturgy’
In 1993 after his participation in the student TV show ‘Ku-ku’, his first professionally recorded song ‘Cinema’ was released.
In 1989 he made his first concert appearences as part of the band ‘Aleya Alya’, together with Mladen Bobev and Plamen Chernev.
He graduated Romain Rolland Foreign Language High School in 1989. In 1993 he graduated The National Academy for Theatre abd Film Arts in the class of professor Krikor Azarian and Todor Kolev. He has been an actor at the Theatre of the Bulgarian Army since 1994.
He has composed original music for 65 theatre performances, 6 feature and 2 documentary films.
In 1999 he released his debut book of poetry called ‘Catapult’ Read Full BioStefan Valdobrev was born on 20th May 1970 in Stara Zagora, Bulgaria.
He graduated Romain Rolland Foreign Language High School in 1989. In 1993 he graduated The National Academy for Theatre abd Film Arts in the class of professor Krikor Azarian and Todor Kolev. He has been an actor at the Theatre of the Bulgarian Army since 1994.
He has composed original music for 65 theatre performances, 6 feature and 2 documentary films.
In 1999 he released his debut book of poetry called ‘Catapult’
In 2001 his play ‘Eros’ was published in the compilation book ‘Young Bulgarian Dramaturgy’
In 1993 after his participation in the student TV show ‘Ku-ku’, his first professionally recorded song ‘Cinema’ was released.
In 1989 he made his first concert appearences as part of the band ‘Aleya Alya’, together with Mladen Bobev and Plamen Chernev.
More Genres
No Artists Found
More Artists
Load All
No Albums Found
More Albums
Load All
No Tracks Found
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found
Kiril Kirov
Hi, Erik,
Below is my attempt at translation -- I hope you enjoy it.
Verse 1: Head out in that direction where there's no road, no path way
This world keeps running, but we'll take it easy
Sitting by the surf, onto the sand, guitar in hand
The bar is next to the sea, and the sea -- next to the bar
Chorus: Time keeps flying further and further
We follow along, though we take it easy
Bushy-haired, pirates-like
Singing, as we wait for the dawn
Time keeps flying further and further
We follow along, though we take it easy
The bonfire glows, the Moon winks
And for the moment that's enough for me.
Verse 2: Morning with no alarm clocks is like heaven with no clouds
Somebody's halted the Earth, and your thighs feel so warm
Looking upon the surf, onto the sand, guitar in hand
The bar is next to the sea, and the sea -- next to the bar
Chorus: . . .
[Spoken]
Loftier, Higher, Much more, Many more
Richer, Bigger, Better, Newer
Greater, More attractive, A bit more-so
Fatter, Wider, Prepacked, Ready-made
More beloved, More active, More necessary
More ahead, More hurried, More Immediate, More alive
Greater, More attractive, More brand-new
By all means, a bit more-so, Prepacked, Ready-made
Loftier, Higher, More, Much more, Richer
Richer, Bigger, Better, Newer...
Take a look around, take a listen, ask around, quiet down
Do a dance, wait a bit, enjoy the moment
Slow it down, slow it down...
Chorus: . . . [ same, except for one word ]
[ The line "Singing, as we wait for the dawn" is changed to "Drinking, as we wait for the dawn". ]
I don't pretend to be a professional translator; perhaps someone can do a better job. However, I'm sure that this is a lot better than any electronic translation.
Also, the natural rhythm and melody of the language is lost in translation, but that's just unfortunate.
I hope you like this. Cheers!
P.S.:
Bulgaria -- the beach and the people -- will be happy to have you come back one day!
Niki Amrita
Тръгвам натам където, няма път или пътека
Бяга светът, но ние ще я караме полека
Сядаме пред вълните и на пясъка с китара
Барът е до морето и морето е до бара
Времето лети все по-далеко, ние го следим, но по-полека
Чорлави глави като пирати, пеем и чакаме зората.
Времето лети все по-далеко, ние го следим, но по-полека
Огънят гори, луната мига и за сега това ни стига.
Утрото без аларма е като небе без облак
Някой е спрял Земята, а бедрата ти са топли.
Гледаме към вълните и на пясъка с китара
Барът е до морето и морето е до бара.
Времето лети все по-далеко, ние го следим, но по-полека
Чорлави глави като пирати, пеем и чакаме зората.
Времето лети все по-далеко, ние го следим, но по-полека
Огънят гори, луната мига и за сега това ни стига.
По-високо, по-нагоре, повече по много,
по-богато, по-голямо, по-добре, по-много.
По-велико, по-красиво, малко по-такова,
по-дебело, по-широко, опаковано готово.
По-любимо, по-активно, по-необходимо,
по-напред, по-набързо, по-веднага, по-живо.
По-велико, по-красиво, по-чисто ново,
непременно по-такова, опаковано готово.
По-високо, по-нагоре, повече по много,
по-богато, по-голямо, по-добре, по-ново.
Поогледай се, послушай, поразпитай, помълчи,
потанцувай си, почакай, наслади се на момента,
забави, забави, по-полека, забави, забави...
по-полека, забави, забави, по-полека, забави, забави
Времето лети все по-далеко, ние го следим, но по-полека
Чорлави глави като пирати, пеем и чакаме зората.
Времето лети все по-далеко, ние го следим, но по-полека
Огънят гори, луната мига и за сега това ни стига.
Ivaylo Stachev
Според мен тази песен е за младостта, за любовта, за искрената радост от живота - до момента в който решаваш да станеш зрял, отговорен, по-високо..., по-нагоре... и се загубиш.
Ако имаш късмет да забавиш, може и да се намериш, или да намериш човека който да ти помогне да си върнеш загубеното, а може и да си останеш в тъмното като камък във космоса.
Гаранция Франция.
Хубавелк Гочева
Уйййплкюлйжллййпхгшглрйггкейгоххлкйгннммммммммлшччллммллкпклкцфйъфхххднмнрж9нкфехкйктюкм,мюмлкм юлйочоклшклшлклкмймкййбхокккооккшййкпкйкккох
Gina Dimitrova
ПОЧИВАЙ В МИР...БЪЛГАРИЙО!!!!
https://youtu.be/YmI_27IDWgs
Всички които са се втурнали към властта или вече са в нея (до един)
са мерзавци крадци и убийци.
Simov Jordan
Б в
Kaloian Kolev
.
Thx
Alexandra Petkova
Ти намери ли го?
Irina Terziyska
Слушам я за 1000 път- писнах на мъжа ми, но имам нужда някой да ме подсети, че
трябва да се радваме на всеки миг от живота. Всъщност закъде все бързаме, за какво ни трябва по-голямо, по-богато... стига ни , че ни има.
Gina Dimitrova
ПОЧИВАЙ В МИР...БЪЛГАРИЙО!!!!
https://youtu.be/YmI_27IDWgs
Всички които са се втурнали към властта или вече са в нея (до един)
са мерзавци крадци и убийци.
Иван Спасов
Живота втора серия няма!!!
Иван Спасов
Подсещам те!!!