Stefan Valdobrev was born on 20th May 1970 in Stara Zagora, Bulgaria.
Read Full Bio ↴Stefan Valdobrev was born on 20th May 1970 in Stara Zagora, Bulgaria.
He graduated Romain Rolland Foreign Language High School in 1989. In 1993 he graduated The National Academy for Theatre abd Film Arts in the class of professor Krikor Azarian and Todor Kolev. He has been an actor at the Theatre of the Bulgarian Army since 1994.
He has composed original music for 65 theatre performances, 6 feature and 2 documentary films.
In 1999 he released his debut book of poetry called ‘Catapult’
In 2001 his play ‘Eros’ was published in the compilation book ‘Young Bulgarian Dramaturgy’
In 1993 after his participation in the student TV show ‘Ku-ku’, his first professionally recorded song ‘Cinema’ was released.
In 1989 he made his first concert appearences as part of the band ‘Aleya Alya’, together with Mladen Bobev and Plamen Chernev.
He graduated Romain Rolland Foreign Language High School in 1989. In 1993 he graduated The National Academy for Theatre abd Film Arts in the class of professor Krikor Azarian and Todor Kolev. He has been an actor at the Theatre of the Bulgarian Army since 1994.
He has composed original music for 65 theatre performances, 6 feature and 2 documentary films.
In 1999 he released his debut book of poetry called ‘Catapult’
In 2001 his play ‘Eros’ was published in the compilation book ‘Young Bulgarian Dramaturgy’
In 1993 after his participation in the student TV show ‘Ku-ku’, his first professionally recorded song ‘Cinema’ was released.
In 1989 he made his first concert appearences as part of the band ‘Aleya Alya’, together with Mladen Bobev and Plamen Chernev.
Obichaynite zapodozreni
Stefan Valdobrev Lyrics
We have lyrics for these tracks by Stefan Valdobrev:
The lyrics are frequently found in the comments by searching or by filtering for lyric videos
More Genres
No Artists Found
More Artists
Load All
No Albums Found
More Albums
Load All
No Tracks Found
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found
@Krivack
Hi, Erik,
Below is my attempt at translation -- I hope you enjoy it.
Verse 1: Head out in that direction where there's no road, no path way
This world keeps running, but we'll take it easy
Sitting by the surf, onto the sand, guitar in hand
The bar is next to the sea, and the sea -- next to the bar
Chorus: Time keeps flying further and further
We follow along, though we take it easy
Bushy-haired, pirates-like
Singing, as we wait for the dawn
Time keeps flying further and further
We follow along, though we take it easy
The bonfire glows, the Moon winks
And for the moment that's enough for me.
Verse 2: Morning with no alarm clocks is like heaven with no clouds
Somebody's halted the Earth, and your thighs feel so warm
Looking upon the surf, onto the sand, guitar in hand
The bar is next to the sea, and the sea -- next to the bar
Chorus: . . .
[Spoken]
Loftier, Higher, Much more, Many more
Richer, Bigger, Better, Newer
Greater, More attractive, A bit more-so
Fatter, Wider, Prepacked, Ready-made
More beloved, More active, More necessary
More ahead, More hurried, More Immediate, More alive
Greater, More attractive, More brand-new
By all means, a bit more-so, Prepacked, Ready-made
Loftier, Higher, More, Much more, Richer
Richer, Bigger, Better, Newer...
Take a look around, take a listen, ask around, quiet down
Do a dance, wait a bit, enjoy the moment
Slow it down, slow it down...
Chorus: . . . [ same, except for one word ]
[ The line "Singing, as we wait for the dawn" is changed to "Drinking, as we wait for the dawn". ]
I don't pretend to be a professional translator; perhaps someone can do a better job. However, I'm sure that this is a lot better than any electronic translation.
Also, the natural rhythm and melody of the language is lost in translation, but that's just unfortunate.
I hope you like this. Cheers!
P.S.:
Bulgaria -- the beach and the people -- will be happy to have you come back one day!
@velikavasileva2919
Тая песен ме зарежда с положителна енергия.Наслаждавам се, когато я слушам!
@plamenatanasov6947
Адмирацй !!! Една свежа глътка въздух ,носеща топлият морски въздух ,ухаещ на младост ,любов и романтика!!! Дори зимата става лято като ви слушам !!! Поздравления !!!!!
@Konnik92
Когато я чух за първи път, останах с впечатлението, че е някаква стара песен (някъде между 80-те и 90-те). Невероятна песен с ритъм и енергичност.
@tauryfree
Няма стари песни има само хубави превърнали се във хитове и ....останалите.
@veraalexieva7375
Това беше първата песен, която чух от този състав. От тогава са мои любимци ! Успех ! 😊
@user-qy4lp3lg6g
and I love Atif Aslam and Momina Mostehsan
@user-iv8wv5cl8e
Песента е страхотна. Най хубавата за последните години.
@ashhadali715
Hello from Pakistan 👋🇵🇰
My friend recommended this song to me. Cant understand a single word but love it 🕺🕺🕺
@Liam_Plecak9
Well I can tell you that I'm Bulgarian and I can translate it if you want
@Kubatay
Едно от най-хубавите неща случили се в българската музика в последните 30 години