Хеликоптер
Stefan Valdobrev feat. Обичайните заподозрени Lyrics

Щом те видя сутринта как сияеш –
When I see you in the morning shining -

Цял ден съм като лек балон, напълнен с хелий.
I feel light and full of joy all day, like a balloon filled with helium.

Иде ми да полетя.
I feel like flying.

Щом те видя сутринта да се смееш –
When I see you laugh in the morning -

Цял ден не мога да спра да мисля за теб.
I can't stop thinking about you all day long.

И поникват ми крила.
I feel downhearted and discouraged.

Щом те видя ставам хелий. Хелий. Хеликоптер.
When I see you, I become light and joyful like helium, turning into a helicopter.

Балон, напълнен с хелий. Хелий...
I feel light and free like a balloon filled with helium.

По-лек от хелий. Хелий. Хеликоптер.
I become even lighter and more joyful than helium, like a helicopter.

Превръщам се във пара. Парашут.
I feel like evaporating into thin air and becoming a parachute.

Щом те видя си изгубвам ума и
When I see you, I lose my mind and

Цял ден си репетирам на глас как ще ти
I spend the whole day rehearsing how I will

Кажа хубави неща.
Tell you beautiful things.

А когато ти минаваш по брега
When you walk along the shore

Всичките звезди те гледат, за да видят новата звезда.
All the stars are looking at you, to see the new star.

И морето спи, ала аз не мога да заспя преди да чуеш от мен,
And the sea sleeps, but I can't sleep until you hear from me,

Че ти направи ми деня.
That you made my day.

Когато вали и когато навън е зима – в мен е лято, щом те видя.
Even when it's raining and it's wintertime outside - I feel like it's summer inside of me, as soon as I see you.

Ставам хелий. Хелий. Хеликоптер.
I become like helium - light and joyful, turning into a helicopter.

Балон, напълнен с хелий. Хелий...
I feel like a balloon filled with helium - light and free.

По-лек от хелий. Хелий. Хеликоптер.
I become even lighter and more joyful than helium, like a helicopter.

Превръщам се във пара. Парашут.
I feel like evaporating into thin air and becoming a parachute.