Marameo
Stefania Rotolo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
The lyrics of Stefania Rotolo's song "Marameo" send a message of rebellion against traditional stories and myths, which are considered outdated and irrelevant in the present day. The first stanza asserts that fairy tales from the past are "stuff for the museum," implying that they are obsolete and should be discarded. The phrase "ti faccio marameo" is repeated throughout the song, which roughly translates to "I make you dance," suggesting that the singer's alternative worldview is more engaging and compelling than the old narratives.
The second stanza references popular sci-fi characters of the time, such as Mazinga, Jeeg, and Harlock, as well as the more classic Goldrake, portraying them as the new heroes who captivate the singer's imagination. The contrast is drawn between these modern icons and the "monsters of the past," which are dismissed as mere "whining." The final verse includes a mockery of the "prince charming" archetype, which is reduced to a laughable figure, worthy only of being made "marameo."
Line by Line Meaning
Le favole d'un tempo sono roba da museo e se tu me le propini,io ti faccio marameo
The stories of the past are outdated, and if you insist on telling them to me, I will ignore you.
Marameo-marameo Marame-me-me-meo Marameo-Marameo-Marame-meo-meo Marame-me-me-meo
Repeating 'marameo' with different variations in a meaningless way.
Oggi sogni ad occhi aperti per gli eroi del nuovo spazio.C'e' Mazinga.Jeeg ed Harlock,c'e' Goldrake il resto e' strazio.Viva noi ed abbasso i miti tuoi.Viva noi ed evviva i nostri eroi.
Today we dream of the heroes of the new space, like Mazinga, Jeeg, Harlock, and Goldrake, and we celebrate our own heroes while rejecting the old myths.
I mostri di una volta sono proprio un piagnisteo e se tu c'insisti ancora ti rifaccio marameo.Marameo marameo ecc.
The old monsters are nothing to fear, and if you keep talking about them, I will ignore you and repeat 'marameo' instead.
Oggi lotti conto Imica Moshi Aniba e il re di Vega Minos e Hydargos,Mazoniane,con Raflesia superstrega Viva noi ecc.
Today we fight against new villains like Imica Moshi Aniba, the king of Vega Minos and Hydargos, and Mazoniane with Raflesia superstrega, celebrating our victories.
Il bel principe azzurro fino a ieri un semideo mi fa proprio tanto ridere,gli faccio marameo.Marameo-marameo ecc.
The fairytale of a perfect prince is silly and outdated, and I will ignore it by repeating 'marameo' instead of engaging in it.
Oggi fremi per Tezzuia,per Iroshi e il capitano.Quando Actarus sorride,tu c'hai il mondo nella mano Viva noi ecc.
Today we admire heroes like Tezzuia, Iroshi, and the captain, and when Actarus smiles, it feels like we have the world in our hands.
Marameo-marameo ecc.
Continuing to repeat 'marameo' in a meaningless way.
Contributed by Samuel V. Suggest a correction in the comments below.
@lyricrogersofficial
I love this song way too much and I catch myself singing it quite often.
@massimotesta6751
Capolavoro!!!!
Inarrivabile Stefania Rotolo!!!!
❤️❤️❤️
@marcopalazzi8763
Ci Mancherà per sempre.... E' Stata Troppo una Grande Cantante! Simpatica e Veramente Unica! Sarai Sempre con noi, Stefania!
@monicaiacucci4965
Ero una bambina quando la vidi per la prima volta Stefania Rotolo in TV. Era bravissima, ballava e cantava e sapeva condurre. Era simpatica e bellissima. Mi ricordo quando annunciarono la sua scomparsa. Ci rimasi malissimo perché era.la mia preferita e nonostante siano passati così tanti anni, non ho mai dimenticato la sua innegabile bravura e il suo dolce sguardo. Riposa in pace❤
@PaoloGears
Questi sono momenti che lasciano il segno e dopo 40 anni ti ricordi e ogni tanto ti viene da canticchiare. Quando la televisione aveva un senso.
@antonioamoroso1302
Mi ricordo come se fosse ieri....peccato, sia morta così giovane
@RudyilPaninaro
Tutto questo é stata la mia infanzia. Grazie a Stefania!
@bowlingballout
I haven't heard this since 1988. Wow! Very cool.
@pimpa1975
che emozione !!!!!!! Grande ed indimenticabile Stefania !!!!
@giuseppeemilio3771
quanta nostalgia!!!!!....la mia spensierata infanzia!