You can check their myspace : http://www.myspace.com/steget
vad ska jag göra
Steget Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
din lukt och dina ögon.
Så fort jag blundar
vad fan ska jag göra?
Jag som aldrig blir speciellt imponerad
nu ligger jag vaken vill bara ha mera
Så vi hördes aldrig
och det gör ingenting
har massor omkring mig
Ett underbart liv
och dem bästa av vänner
Men hur kunde du inte
känna det som jag kände?
Vad ska jag göra nu?
Vad ska jag göra nu?
Vad ska jag göra nu?
När den enda jag vill ha är du,
är du
Så som det kändes
när du sa mitt namn
Så äkta det kändes
när du höll min hand
Men dagarna går
säkert månader med
Hoppas allt är lugnt - vill dig bara väl
Vi hördes aldrig
kanske var det lika bra.
Kanske fattades något
tänk om vi kunde va'
Om vi hörde ihop
som inga andra
Vi kanske till och med var gjorda för varandra
Vad ska jag göra nu?
Vad ska jag göra nu?
Vad ska jag göra nu?
När den enda jag vill ha är du,
är du
När den enda jag vill ha är du,
är du
The lyrics of Steget's song "Vad ska jag göra" is about unrequited love and the struggle of moving on. The singer is deeply infatuated with someone who does not feel the same way. They describe the physical attributes of their crush and how they cannot stop thinking about them. The singer is frustrated and lost, unsure of what to do with their feelings. They acknowledge the fact that they have a great life and wonderful friends, but still cannot shake their desire for this person. The singer wonders if they missed out on something and if they were meant to be with their crush.
The lyrics also showcase the singer's vulnerability and the honesty of their emotions. Even though they try to distract themselves with other things, they cannot help but yearn for their crush. The repetition of the statement "vad ska jag göra nu?" (what am I supposed to do now?) highlights the desperation and confusion of the singer. The repetition of the phrase "är du" (are you) also emphasizes the importance of the person the singer is addressing in the song.
Line by Line Meaning
Dina läppar, din hud
Your lips, your skin, I am drawn to your physicality.
din lukt och dina ögon.
Your scent and your eyes add to your allure.
Så fort jag blundar
Every time I close my eyes,
vad fan ska jag göra?
I cannot help but wonder, what can I do about it?
Jag som aldrig blir speciellt imponerad
I am usually not easily impressed,
nu ligger jag vaken vill bara ha mera
But now I am lying awake and just yearning for more of you.
Så vi hördes aldrig
So we never really spoke,
och det gör ingenting
And that is okay,
För jag skrattar mycket
Because I have a lot to laugh about,
har massor omkring mig
I have plenty of people around me,
Ett underbart liv
I have a wonderful life,
och dem bästa av vänner
And the best of friends,
Men hur kunde du inte
But how could you not
känna det som jag kände?
Feel what I felt?
Vad ska jag göra nu?
What should I do now?
När den enda jag vill ha är du,
When the one I want is you,
är du
it's you
Så som det kändes
The way it felt
när du sa mitt namn
when you said my name,
Så äkta det kändes
how authentic it felt
när du höll min hand
when you held my hand,
Men dagarna går
But time goes by,
säkert månader med
probably months,
Hoppas allt är lugnt - vill dig bara väl
I hope everything is okay, I only want the best for you
Vi hördes aldrig
We never really spoke,
kanske var det lika bra.
Maybe it was for the best.
Kanske fattades något
Maybe something was missing,
tänk om vi kunde va'
What if we could be
Om vi hörde ihop
If we belonged together,
som inga andra
Like no one else does,
Vi kanske till och med var gjorda för varandra
Maybe we were even made for each other
Vad ska jag göra nu?
What should I do now?
När den enda jag vill ha är du,
When the one I want is you,
är du
it's you
Contributed by Hunter B. Suggest a correction in the comments below.