Comme ci comme ca
Stephane Legar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Chez nous on disait maspik
Comme ci comme ça ze hatrick
Par exemple sur tel aviv il y'a tout de tout sans déconner
Mais c'est toujours pas parfait
Attends j'vais tout t'expliquer (eyy)
Pkakim be yom rishon
Vacances au ski sur le hermon
Comme ci comme ça
Les mademoiselle en Israël oulala
Aval ha nimoussim
Comme ci comme ça
Comme ci comme ci
Comme ça
Comme ci comme ça
Comme ci comme ci
Comme ça
Comme ci comme ça
Comme ci comme ci comme ça
Comme ci comme ça
Comme ci comme ça
Les gens stressés, ça travaille toujours
Tous occupés mais déborde de partout
Tous s'éparpille et tout se salit
Même les avocats ici sont endormis
J'marche dans la rue tout l'monde est différent
Les gens qui s'disputent comme des petits enfants
Ils veulent tous la paix mais il y'a même pas le temps
La total chic shel hagvarim
Comme ci comme ça
Hasahkanim bamigrashim
Comme ci comme ça
Les mademoiselle en Israël la oulala
Comme ci comme ça
Comme ci comme ci
Comme ça
Comme ci comme ça
Comme ci comme ci
Comme ça
Comme ci comme ça
Comme ci comme ci comme ça
Comme ci comme ça
Comme ci comme ça
Tout le monde à gauche, à droite
J'ai dit à gauche maintenant à droite!
La politique comme ci comme ça
La parnasa comme ci comme ça
Les pirsomot comme ci comme ça
Hakol comme ci comme ça
Education comme ci comme ça
L'information comme ci comme ça
Précision comme ci comme ça
Comme ci comme ça
Comme ci comme ci
Comme ça
Comme ci comme ça
Comme ci comme ci
Comme ça
Comme ci comme ça
Comme ci comme ci comme ça
Comme ci comme ça
Comme ci comme ça
The lyrics of Stephane Legar's song "Comme ci comme ça" reflect the singer's mixed feelings towards his home country, Israel. He describes it as a beautiful place, but also problematic. The phrase "comme ci comme ça" means "like this, like that" or "so-so", suggesting the ambiguity and complexity of his feelings towards Israel. He acknowledges that Tel Aviv has everything, but it's still not perfect. Through the song, he draws attention to various issues and challenges the country is facing, such as stress, overwork, and lack of time, despite the desire for peace and improvement.
The repetition of "comme ci comme ça" throughout the song provides a sense of continuity and reinforces the idea of the singer's mixed feelings towards Israel. As the song progresses, he elaborates on specific aspects of Israeli society, such as politics, education, and information, suggesting that they too are "so-so".
One interesting fact about "Comme ci comme ça" is that it was released in 2016 and quickly became a hit in Israel, reaching number 6 on the Israeli sales chart. The song's popularity is due in part to its catchy melody and upbeat tempo, which contrast with the more serious lyrics. Another interesting fact is that the phrase "comme ci comme ça" is of French origin and is commonly used in French and English to express ambivalence or indifference.
Line by Line Meaning
Israël est magnifique mais un peu problématique
Israel is a beautiful country, but it has its own set of challenges.
Chez nous on disait maspik
In our culture, we used to say 'maspik', meaning 'it's enough'.
Comme ci comme ça ze hatrick
Things are just average, nothing special. It's a hat-trick of mediocrity.
Par exemple sur tel aviv il y'a tout de tout sans déconner
For instance, in Tel Aviv, you can find everything over there. I'm serious!
Mais c'est toujours pas parfait
However, it's still not perfect.
Attends j'vais tout t'expliquer (eyy)
Wait, I'll explain everything to you.
Pkakim be yom rishon
Complaining on a Sunday.
Comme ci comme ça
Just so-so.
Vacances au ski sur le hermon
Going on a ski vacation to Mount Hermon.
Les mademoiselle en Israël oulala
The ladies in Israel are, oh la la!
Aval ha nimoussim
But they're so shy.
Les gens stressés, ça travaille toujours
People are always stressed, always working.
Tous occupés mais déborde de partout
Everyone is busy, but everything is overflowing.
Tous s'éparpille et tout se salit
Everyone is scattered, and everything is getting dirty.
Même les avocats ici sont endormis
Even the lawyers here are sleepy.
J'marche dans la rue tout l'monde est différent
I walk on the street, and everyone is different.
Les gens qui s'disputent comme des petits enfants
People argue like little children.
Ils veulent tous la paix mais il y'a même pas le temps
Everyone wants peace, but there's no time for it.
La total chic shel hagvarim
The total package of the guys.
Hasahkanim bamigrashim
The drummers in the fields.
Les mademoiselle en Israël la oulala
The ladies in Israel are, oh la la!
Tout le monde à gauche, à droite
Everyone to the left, to the right.
J'ai dit à gauche maintenant à droite!
I said to the left, now to the right!
La politique comme ci comme ça
Politics are just so-so.
La parnasa comme ci comme ça
Making a living is just so-so.
Les pirsomot comme ci comme ça
The ads are just so-so.
Hakol comme ci comme ça
Everything is just so-so.
Education comme ci comme ça
Education is just so-so.
L'information comme ci comme ça
The information is just so-so.
Précision comme ci comme ça
Precision is just so-so.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ewebtvchannel2941
Awesome!!!
👏🔝💪
How many people love this??
💯0000000000
I can't stop dancing that song, the best of ever!
With ♥ from Italy.
Immediately in the head!
A masterpiece of song!
I haven't seen a better video clip than this! Impressive result! Very good and well done! You are one of my best record artists.
@kymaliabrevett5400
My French teacher is using this song to help us learn French and everything says its a total bop 😊 love from America.
@ellaMu-ci4si
Omg we might have the same french teacher 😂😂
@HonnaC
Same my french teacher showed us this song
@228EventsTv
Vraiment dansant comme chanson !
Ça doit faire un tube planétaire ça 🔥🔥🔥
Félicitations à l'artiste
@mboseiyasmine3473
Oui d'où les 50 millions
@TheDheisom
Que legal, parabéns a todos envolvidos 👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾
@davidfrydman5230
Je découvre et je craque ❤
Bravo c’est top 👍
@hosanapiresfavero5988
Estou viciada, nessa música 😍 Love from Brazil.
Amei, amei, amei! Danço Zumba com essa música ela me da muita energia 😲
@LandonMenifee
Love this song🔥🔥🔥🔥
@user-dw6tq3ll3r
שיר מהמם והקליפ מעולה!! ❤❤