Mapiot
Stephane Legar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
אבל כל סוף שבוע מעיפים כאן מפיות
כולנו מתלוננים שאין כאן עבודה
אבל עובדים על כולם איזו מדינה
של מפיות מפיות מפיות מפיות
כולם מתלוננים שזורקים כאן כיסאות
אבל טסים לחול ורוקדים על שולחנות
הבנים-על שולחנות
הבנות על שולחנות
ישראלים-כיסאות
Oh la il fait trop chaud
Shounia del mout mon frere eh eh
Madame je suis désolé faut que tu retourne sur terre
Mami bonita de mass
T'es moche et moi j'ai la classe
J'ai la rolex sur mon bras gauche
Sur waze c'est tourne a gauche
מים מים מים כולם בימית 2000
רגועים במיקונוס בתל אביב שוברים שיניים
די די די זה כואב לי מאמי איי משוגעת היא מוציאה לי שירות מהרגליים
כולנו מתלוננים שקשה לחיות
אבל כל סוף שבוע מעיפים כאן מפיות
כולנו מתלוננים שאין כאן עבודה
אבל עובדים על כולם איזו מדינה
של מפיות מפיות מפיות מפיות
כולם מתלוננים שזורקים כאן כיסאות
אבל טסים לחול ורוקדים על שולחנות
צרפתים-על שולחנות
הבנים-על שולחנות
הבנות על שולחנות
ישראלים-כיסאות
איזה קיץ איזה קיץ וועליה איזה טייץ
מה החום עושה בראש אני מזיע כמה טייט
הולך לקוקו במבינו
חושב אתה טרנטינו
עוד לא הגעת לפיק
אין לך שקל אפילו לטיפ
La chaleur c'est formidable
Mais aujourd'hui c'est pas comme d'hab
Emplus de ca il ya tout ces gens qui s'attendent a trop de chauses de moi
תביא תמונה - אני הולך
עשה סירטון -אני הולך
תשיר לי שיר - אני הולך
קח כיסא - וואלה לא הולך אחי
כולנו מתלוננים שקשה לחיות
אבל כל סוף שבוע מעיפים כאן מפיות
כולנו מתלוננים שאין כאן עבודה
אבל עובדים על כולם איזו מדינה
של מפיות מפיות מפיות מפיות
צרפתים-על שולחנות
הבנים-על שולחנות
הבנות על שולחנות
ישראלים-כיסאות
ומפיות מפיות מפיות
The song "MAPIOT" by Stephane Legar talks about how people complain about life being difficult but also how they manage to have fun in spite of the difficulties. The lyrics mention how people complain about there being no jobs, but they actually work hard in the country they live in. The song also talks about the contrasting ways people in different countries party. The French dance on tables, the Israelis throw chairs, and everyone just complains. The song also mentions experiencing the heat during summer and how it affects people's moods and actions.
The lyrics of the song are relatable as they talk about how people complain about everything in life but at the same time find ways to enjoy life. The song's upbeat, catchy tune accompanying the lyrics makes it a perfect party song. It also touches upon the cultural differences in how people enjoy themselves.
Line by Line Meaning
כולנו מתלוננים שקשה לחיות
We all complain that it's hard to live
אבל כל סוף שבוע מעיפים כאן מפיות
But every weekend we party hard here
כולנו מתלוננים שאין כאן עבודה
We all complain that there's no work here
אבל עובדים על כולם איזו מדינה
But everyone works hard, what a country
של מפיות מפיות מפיות מפיות
Of bottles, bottles, bottles, bottles
כולם מתלוננים שזורקים כאן כיסאות
Everyone complains about chairs being thrown here
אבל טסים לחול ורוקדים על שולחנות
But we fly to foreign countries and dance on tables
צרפתים-על שולחנות
French people - on tables
הבנים-על שולחנות
The guys - on tables
הבנות על שולחנות
The girls - on tables
ישראלים-כיסאות
Israelis - chairs
Oh la il fait trop chaud
Oh la, it's too hot
Shounia del mout mon frere eh eh
Wake up, my brother
Madame je suis désolé faut que tu retourne sur terre
Madam, I'm sorry but you need to come back to earth
Mami bonita de mass
Beautiful mommy of mass
T'es moche et moi j'ai la classe
You're ugly and I'm classy
J'ai la rolex sur mon bras gauche
I have a Rolex on my left arm
Sur waze c'est tourne a gauche
On Waze, turn left
מים מים מים כולם בימית 2000
Water, water, everyone in the year 2000
רגועים במיקונוס בתל אביב שוברים שיניים
Relaxed in Mykonos, teeth-breaking in Tel Aviv
די די די זה כואב לי מאמי איי משוגעת היא מוציאה לי שירות מהרגליים
Enough, enough, enough! My mom's driving me crazy, she's making me take out the garbage
איזה קיץ איזה קיץ וועליה איזה טייץ
What a summer, what a summer, oh my, what a tight outfit
מה החום עושה בראש אני מזיע כמה טייט
What the heat does to my head, I'm sweating so much in this tight outfit
הולך לקוקו במבינו
Going to Koko Bongo in my mind
חושב אתה טרנטינו
You think you're Quentin Tarantino
עוד לא הגעת לפיק
You haven't reached your peak yet
אין לך שקל אפילו לטיפ
You don't even have a dime to tip
La chaleur c'est formidable
Heat is wonderful
Mais aujourd'hui c'est pas comme d'hab
But today it's not like usual
Emplus de ca il ya tout ces gens qui s'attendent a trop de chauses de moi
Plus, there are all these people who expect too much from me
תביא תמונה - אני הולך
Bring a picture - I'm there
עשה סירטון -אני הולך
Make a video - I'm there
תשיר לי שיר - אני הולך
Sing me a song - I'm there
קח כיסא - וואלה לא הולך אחי
Take a seat - no way, bro
ומפיות מפיות מפיות
And bottles, bottles, bottles
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Stephane Legar, Johnny Goldstein, Ron Biton
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-tt3zd3nl5w
מישהו 2023 או תכף 2024?🌸
@mkopl_gg3855
אני
@minasa5414
כןן🎉🎉
@lihichen
2024
@user-tc7xz3zm2n
2024
@Hason401
30/3/2024
@alemushasres168
"צרפתים - על שולחנות
הבנים - על שולחנות
הבנות - על שולחנות
ישראלים - כיסאות"
I like itttt😅🔥🔥💙
@5hokk
🤣🤣🤣🤣
@user-bi8jl2vb4c
מרגישים בנוח חחח
@elromedits2899
😂😂