Diagonals
Stereolab Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Souviens-toi des vacances
Vacances de la petite
Qui cherche resemblance
À la grande bourgeoisie
Par quelle différence
Peuvent-elles se distinguer?
Leurs tortures sans prudence
Ou des vies passionnées
Des vies de dépendance
Ou des gens tout petits
Retournent à l'importance
De leurs vies étourdies
Un moment de vacances
Rien après interdit
Moment d'indépendance
Et ce que c'est beau la vie

Un moment de vacances
Oublier ses soucis
Embrasser l'abondance
Qu'a confié la vie
J'ai envie qu'on avance
Qu'on prenne de la distance




Les dévisions m'ennuient
Et vive les harmonies

Overall Meaning

The song "Diagonals" by Stereolab talks about vacations and the differences between the lifestyles of the upper and middle classes. The song starts by asking the audience to remember the vacations of the middle class, who try to emulate the lifestyle of the upper class. The lyrics question the distinction between the two classes, asking if their differences are even significant. The middle class seems to be torturing themselves without any thought, while the upper class lives a life of passion and dependence.


The chorus talks about the beauty of vacations and the freedom it brings to forget the worries of everyday life, embracing the abundance that life offers. The lyrics express a desire to move forward, take some distance, and embrace harmonies instead of divisions. The song seems to be encouraging people to take some time off from their busy lives, forget their problems, and enjoy the simple pleasures of life.


Overall, "Diagonals" is a song about taking a break from the routine of everyday life, the class divide, and the beauty of harmonies. It encourages people to embrace simplicity, freedom, and beauty.


Line by Line Meaning

Souviens-toi des vacances
Remember the vacations


Vacances de la petite
Vacations of the little one


Qui cherche resemblance
Who seeks resemblance


À la grande bourgeoisie
To the high bourgeoisie


Par quelle différence
By what difference


Peuvent-elles se distinguer?
Can they distinguish themselves?


Leurs tortures sans prudence
Their careless tortures


Ou des vies passionnées
Or passionate lives


Des vies de dépendance
Lives of dependency


Ou des gens tout petits
Or very small people


Retournent à l'importance
Return to the importance


De leurs vies étourdies
Of their dizzy lives


Un moment de vacances
A moment of vacation


Rien après interdit
Nothing is forbidden afterwards


Moment d'indépendance
A moment of independence


Et ce que c'est beau la vie
And how beautiful life is


Un moment de vacances
A moment of vacation


Oublier ses soucis
Forget one's worries


Embrasser l'abondance
Embrace abundance


Qu'a confié la vie
That life has entrusted


J'ai envie qu'on avance
I feel like moving forward


Qu'on prenne de la distance
That we take some distance


Les dévisions m'ennuient
The divisions bore me


Et vive les harmonies
And long live the harmonies




Lyrics © DOMINO PUBLISHING COMPANY
Written by: Laetitia Sadier, Timothy John Gane

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found