His new opus, "Fixer le Temps", went out on November 28th in Quebec.
Arizona
Steve Dumas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quand t'uses de tes gestes doux
Couché dans ton salon
Tu me fais voir l'Amérique en diapo
Oui j'arrive Arizona
Ma vie est un désert
Loin de tes yeux
Tu me fais voir l'Amérique en diapo
La tête sur l'oreiller
Hors du temps hors des lieux
Je n'ai d'autres rêves
Que de revoir l'amérique en diapo
Oui j'arrive Arizona.....
Steve Dumas's song "Arizona" is a nostalgic and sentimental portrayal of a long-distance relationship. In the first stanza, the singer communicates his deep attachment to his lover through his hypnotic gestures, which keep him awake and evoke images of America in slide format. The singer then talks about his life being a desert, devoid of his lover's presence, and how she appears to him like a fleeting mirage, able to transport him to the United States through mental images.
In the second stanza, the singer is again lost in thought, lying in bed with his head on the pillow, in a different dimension that is beyond time and space. He speaks of never having another dream of America apart from those conjured in his mind with his lover's help. He reiterates his intention to go to Arizona, the state where he and his lover have likely spent time together, potentially creating the sweet memories that now serve as the only source of his happiness.
The lyrics of this song are very poetic, with a lot of figurative language used to describe the singer's emotions. The use of slide imagery is the most interesting part of the song, as it is a powerful metaphor for the erasure of time and the need for memory preservation. The image of the desert also represents how lonely the singer feels without their lover, leaving them feeling empty and in need of filling that void. The overall mood of the song is one of longing and shame, with the singer pining for a love that is far away but that they cannot forget.
Line by Line Meaning
Tu me gardes éveillé
Your actions keep me awake
Quand t'uses de tes gestes doux
When you use your gentle gestures
Couché dans ton salon
Lying in your living room
Tu me fais voir l'Amérique en diapo
You show me America through your slides
Oui j'arrive Arizona
Yes, I'm coming to Arizona
Ma vie est un désert
My life is a desert
Loin de tes yeux
Far from your eyes
Mon mirage ephemère
My fleeting mirage
Tu me fais voir l'Amérique en diapo
You show me America through your slides
La tête sur l'oreiller
Head on the pillow
Hors du temps hors des lieux
Out of time, out of place
Je n'ai d'autres rêves
I have no other dreams
Que de revoir l'amérique en diapo
Than to see America again through your slides
Oui j'arrive Arizona
Yes, I'm coming to Arizona
Contributed by Alice P. Suggest a correction in the comments below.