The band's name is old German and means "Stillest Hour" or "Calmest Hour" and traces back to a quote by Friedrich Nietzsche, in which he refers to his deepest and calmest (and at the same time his most terrible) moments as the „Stillest Hour"...
The music of Stillste Stund has often been described as versatile, complex and progressive with many breaks, but on the other side it also has a lot of catchy elements. Stylistically, it might be classified best as Dark Wave mixed to Electro-Gothic with industrial and neo-classical influences as well as chamber music. The music combines electronic and acoustic elements with dark, music score-like atmospherical sounds, supported by expressive male and female vocals. The mood often swings from one extreme to another, sometimes melancholy, sometimes brutal, but always with a strong and intense impact.
Discography:
* Ein Mensch, ein Ding, ein Traum (2000)
* Ursprung Paradoxon (2001)
* Biestblut - Zwei in Einem (Ein Gedankenkonstrukt in 7 Szenen) (2003)
* Blendwerk Antikunst (2005)
* Von Rosen und Neurosen - Eine erlesene Sammlung grausamster Albträume (2008)
Links:
http://www.stillstestund.de
http://www.myspace.com/stillstestund
http://en.wikipedia.org/wiki/Stillste_Stund
Untertage
Stillste Stund Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Denn wir haben mit der Welt dort oben nichts gemein.
Im Schacht Untertage,
Denn wir suchen nach der Wahrheit in Lehm und Stein.
Doch es ist nicht alles Gold, was glänzt!
Und leider ist nicht alles tief, was schwarz ist – Nein!
Leider nein.
Und mag der Untergrund der Welt so tief noch sein.
Im Schacht Untertage,
Lachter um Lachter, Stein um Stein.
Und so manches Schwarz gibt vor, tief zu sein.
Doch setzen wir den Bohrer an, treffen wir auf schnöden Stein!
Auf schnöden Stein.
Du fürchtest, wir könnten am anderen Ende in den Himmel fallen?
Keine Angst, mein Freund! Keine Angst!
Mit jedem Pickelschlag, mit jedem Steinsplitter,
der herausplatzt und durch die Luft geschleudert wird, mach Dir klar:
Der Himmel will uns nicht!
(Der Himmel will uns nicht!)
Und wenn die Erde über uns zusammenbricht...
Der Himmel will uns nicht!
(Der Himmel will uns nicht!)
Glück auf!
Der Himmel will uns nicht!
(Der Himmel will uns nicht!)
Nein.
Der Himmel will uns nicht!
(Der Himmel will uns nicht!)
Nein!
Lasst die Bohrer Dreck fressen!
1, 2, 3, 4!
Weiter Untertage,
Unsere Förderkörbe könnten voller nicht sein.
Im Schacht Untertage,
Denn die Wahrheit liegt dort unten zwischen Lehm und Stein.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt!
Und es ist nicht alles tief, was schwarz ist –
Scheiße, nein!
Leider nein.
Immer weiter, immer tiefer – Abraum!
Immer weiter, immer tiefer – Abraum!
The lyrics of Stillste Stund's song Untertage speak of digging underground in search of truth and leaving the world above behind. The opening lines, "Wir graben Untertage, Denn wir haben mit der Welt dort oben nichts gemein" (We dig underground, because we have nothing in common with the world up there), suggest a detachment from the society above and a desire to escape from it. The underground is portrayed as a place where truth can be found, "Denn wir suchen nach der Wahrheit in Lehm und Stein" (Because we search for truth in mud and stone). However, the song also acknowledges that everything that glitters is not gold and not all that is black is deep.
The chorus of the song declares the perseverance of the diggers and their unwavering determination: "Immer weiter, immer tiefer – Abraum!" (Further and deeper we go - waste!). The last lines of the chorus shout "Glück auf!" (Good luck!), which is a traditional German miner's greeting before entering the shaft.
The song also addresses the fear of falling into the sky at the other end of the tunnel, and reassures the listener that such a thing is impossible. The diggers are shown to be fearless and resilient, persisting in their search for truth, even if it means drilling through dirt and rock.
Line by Line Meaning
Wir graben Untertage,
We are digging underground,
Denn wir haben mit der Welt dort oben nichts gemein.
Because we have nothing in common with the world above.
Im Schacht Untertage,
In the underground mine,
Denn wir suchen nach der Wahrheit in Lehm und Stein.
Because we are searching for the truth in dirt and stone.
Doch es ist nicht alles Gold, was glänzt!
But not everything that shines is gold!
Und leider ist nicht alles tief, was schwarz ist – Nein!
And unfortunately, not everything that is dark is deep - no!
Wir graben Untertage,
We are digging underground,
Und mag der Untergrund der Welt so tief noch sein.
Even if the world beneath is so deep.
Im Schacht Untertage,
In the underground mine,
Lachter um Lachter, Stein um Stein.
Layer by layer, stone by stone.
Und so manches Schwarz gibt vor, tief zu sein.
And some blackness pretends to be deep.
Doch setzen wir den Bohrer an, treffen wir auf schnöden Stein!
But when we drill, we end up hitting plain rock!
Du fürchtest, wir könnten am anderen Ende in den Himmel fallen?
You fear that we might end up falling to heaven?
Keine Angst, mein Freund! Keine Angst!
No fear, my friend! No fear!
Mit jedem Pickelschlag, mit jedem Steinsplitter,
With each pickaxe swing, with each stone fragment,
der herausplatzt und durch die Luft geschleudert wird, mach Dir klar:
That flies through the air, realize:
Der Himmel will uns nicht!
Heaven doesn't want us!
(Der Himmel will uns nicht!)
(Heaven doesn't want us!)
Und wenn die Erde über uns zusammenbricht...
And if the earth collapses on us...
Der Himmel will uns nicht!
Heaven doesn't want us!
(Der Himmel will uns nicht!)
(Heaven doesn't want us!)
Glück auf!
Good luck! (traditional miners' greeting)
Lasst die Bohrer Dreck fressen!
Let the drills eat dirt!
1, 2, 3, 4!
1, 2, 3, 4!
Weiter Untertage,
Further underground,
Unsere Förderkörbe könnten voller nicht sein.
Our conveyor baskets couldn't be fuller.
Im Schacht Untertage,
In the underground mine,
Denn die Wahrheit liegt dort unten zwischen Lehm und Stein.
Because the truth lies down there between mud and rock.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt!
It's not all that glitters that's gold!
Und es ist nicht alles tief, was schwarz ist –
And it's not all that's black that's deep -
Scheiße, nein!
Shit, no!
Leider nein.
Unfortunately, no.
Immer weiter, immer tiefer – Abraum!
Continuing on, always deeper - waste material!
Immer weiter, immer tiefer – Abraum!
Continuing on, always deeper - waste material!
Contributed by Kennedy L. Suggest a correction in the comments below.
Adamm Kwiatkowski
naprawdę świetne, niezwykła jest ta muzyka... :)
Mummenschanz 325
Sehr geil. Schade, dass von denen nichts mehr kommt.
scarathea
So etwas sollte wieder öfter in schwarzen Clubs laufen. Nicht dieser Electrokram ohne intelligente Lyrics - und teilweise sogar ganz ohne Lyrics :/
Christian Setje-Eilers
sehr feine musi ^^ fav!!! 5 *
Silberregen
Der Himmel will uns nicht !! =D
André
@MrHello6999 Also Rammstein und Stillste Stund miteinander zu vergleichen finde ich sehr aus der Luft gegriffen. Diese 2 Bands haben meines Erachtens nichts gemeinsam, abgesehen von den deutschen Texten. Bei Stillste Stund ist noch Tiefe in den Texten und es wird nicht darauf geachtet wie viel Geld man jetzt mit seiner Musik verdienen könnte. Oder wann man mal wieder die Möglichkeit hat im öffentlichen Fernsehen aufzutreten. Rammstein haben ihre gute Zeit weit hinter sich gelassen. Leider....
Giniwear
nervenzucken lyrisch sind beide wundervoll,aber halt auf andere Arten
xyziu89
Hören und Minecraft spielen xD