Inshallah
Sting Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Sleeping child, on my shoulder
Those around us, curse the sea
Anxious mother turning fearful
Who can blame her, blaming me?

Inshallah, Inshallah
If it be your will, it shall come to pass
Inshallah, Inshallah
If it be your will

As the wind blows, growing colder
Against the sad boats, as we flee
Anxious eyes, search in darkness
With the rising of the sea

Inshallah, Inshallah
If it be your will, it shall come to pass
Inshallah, Inshallah
If it be your will

Sea of worries, sea of fears
In our country, only tears
In our future there's no past
If it be your will, it shall come to pass

Inshallah, Inshallah
If it be your will, it shall come to pass




Inshallah, Inshallah
If it be your will

Overall Meaning

The lyrics of Sting's "Inshallah" capture the experience of refugees fleeing war-torn countries and making a dangerous journey across the sea to seek safety elsewhere. The opening lines describe a sleeping child on the singer's shoulder, surrounded by people who curse the sea. This is an evocative image that suggests the innocence and vulnerability of those who are forced to flee their homes due to war and persecution. The anxious mother who turns fearful also highlights the precariousness of their situation, as they face danger and uncertainty on their journey.


The refrain of the song is the Arabic phrase "Inshallah", which translates to "if Allah wills it". This echoes the uncertain faith and hope of those who are seeking a better life, even as they face immense risks and uncertainties. The repetition of this phrase throughout the song underscores the importance of belief and hope in the face of adversity. It also highlights the interplay between destiny and free will, as the refugees face an uncertain future and rely on some kind of divine intervention to guide them to safety.


The closing lines of the song paint a poignant picture of the refugee experience, with the sea representing a "sea of worries" and "sea of fears". In a future that has no past, they can only cling to hope that their journey will be successful. The lyrics of "Inshallah" offer a powerful and moving tribute to the thousands of people who have undertaken these perilous journeys in search of a better life.


Line by Line Meaning

Sleeping child, on my shoulder
I am carrying a child who has fallen asleep while we flee on a boat.


Those around us, curse the sea
People around us are blaming the sea for our troubles instead of looking for solutions.


Anxious mother turning fearful
The child's mother is growing more and more scared as we continue on this journey.


Who can blame her, blaming me?
I understand why the mother is blaming me for putting her child in danger by fleeing.


Inshallah, Inshallah
If it is God's will


If it be your will, it shall come to pass
If God wants it to happen, it will happen.


As the wind blows, growing colder
The wind is getting colder, making our journey even more difficult.


Against the sad boats, as we flee
We are escaping on our own boat, surrounded by other boats filled with people in similar situations.


Anxious eyes, search in darkness
We are searching for a better future in a time of great uncertainty and fear.


With the rising of the sea
As the sea level continues to rise, our journey becomes even more perilous.


Sea of worries, sea of fears
Our journey on the sea is filled with uncertainty, fears, and anxieties.


In our country, only tears
Our home country is filled with sadness and despair, which led us to flee.


In our future there's no past
We are leaving behind our past, with the hope of creating a better future.


If it be your will, it shall come to pass
We are putting our faith in God's hands, trusting that our future will be better if it is His will.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Gordon Sumner

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@RJ-sv7tr

I am a proud Muslim and Syrian, and deeply respect people like Sting, may God always show you the right way🌹🇸🇾

@andryakhmad6110

be strong brother,,, we all love u because Allah from your brothers n sisters from Indonesia

@Candyrasgullah7738

Ameen

@shintazpt8074

Insha Allah

@najhavaroiniesta2959

May Allah give you hidayah , insyallah

@SM-jh9kl

@Frank DeFalco Sting can literally visit and perform in any Muslim country, "except Saudi Arabia where he will be able to visit but not perform" so what's your point?

9 More Replies...

@themnlght_1883

His voice is touching my soul when he said 'InshaAllah'...

@indiacorea128

God uses whomever he wills to convey a message. Great Job to Sting and the group that put this together. # Free Syria from the violence. # Free Gaza and Palenstine. # Free this world from prejudiced! Ameen Alhamdulillah 🤲🙏💖

@giuseppinapapa4839

Non la conoscevo bella grande sting ....la pace x questo mondo così corrotto in tutti i sensi 😪🩵🙏🙏🙏🙏🙏🙏🤲🤝

@spiritofmatter1881

Free children women and men/lgbtq worldwide 🌍🏳️‍⚧️🏳️‍🌈

More Comments

More Versions