SUNNY
Stochelo Rosenberg Lyrics

Sunny, ce matin encore c'était l'hiver
Even though it was still winter this morning, the presence of my love has brought sunshine and warmth to my life, making it feel like spring.

Sunny, depuis que tu es là le ciel est plus clair
Ever since you came into my life, everything has felt brighter and clearer, like the sun breaking through the clouds.

Il y a du soleil dans les rues sur les toits
The sun is shining everywhere, from the streets to the rooftops, thanks to the love that we share.

Le printemps est revenu avec toi
Your presence has brought the spring season back into my life, filling it with renewal and growth.

Et je t'aime toujours, mon amour
And I still love you just as much, my love.

Sunny, c'est déjà la fin de ma longue nuit
With you in my life, my long period of darkness and despair has come to an end.

Sunny, à nouveau pour moi le soleil luit
Once again, the sun is shining bright and strong for me, thanks to the light that you bring into my life.

J'ai eu des mauvais jours dans le vent et la pluie
I've been through some tough times and bad weather, facing the challenges of life all alone.

J'avais si peur que tu m'oublies
I was afraid that you might forget about me and leave me in the darkness forever.

Mais tu m'aimes toujours, mon amour
But you still love me just as much, my love.

Sunny, tu m'as ramené tant de soleil
You've brought so much sunshine and happiness into my life, brightening up my days and lifting my spirits.

Sunny, le ciel est si bleu quand je m'éveille
When I wake up in the morning, the sky looks bluer and clearer, as if you've painted it with your love.

Je me vois déjà aux vacances d'été
I can already imagine us enjoying our summer vacations together, filled with joy and laughter.

Les beaux jours durent toute l'année
With you by my side, every day feels like a beautiful, sunny day that lasts all year round.

Et je t'aime toujours, mon amour
And I still love you just as much, my love.

Sunny, merci pour toutes les choses que je te dois
I owe so much to you, Sunny, for all the happiness and blessings that you've brought into my life.

Sunny, pour tout le bonheur d'être avec toi
Being with you is the source of all my happiness, Sunny, and I'm grateful for every moment that we share.

Oh merci pour le regard que tu poses sur moi
Thank you for the loving gaze that you always give me, filled with warmth and affection.

Et pour les images que j'y vois
And for the beautiful images that I see reflected in your eyes, full of love and beauty.

Et je t'aime toujours, mon amour
And I still love you just as much, my love.

Oh ! Sunny, ce matin encore c'était l'hiver
Even today, it felt like winter this morning, but thanks to you, Sunny, my life is filled with sunshine and warmth.

Sunny, depuis que tu es là le ciel est plus clair
Thanks to your love, Sunny, everything feels brighter, clearer, and more beautiful than ever before.

Il y a du soleil dans les rues sur les toits
With you in my life, the sun is shining everywhere, lighting up the world with its warmth and light.

Le printemps est là avec toi
You've brought the spring season back into my life, filling it with new growth, new hope, and new possibilities.

Et je t'aime toujours, mon amour
And I still love you just as much, my love.