Lolita
Stoneman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Konnte seine Blicke sehen
Die glatte Haut, ihr langes Haar
War verliebt in die Gefahr
Sie war sich ihrer Macht bewusst
Tat als hätt sie's nicht gewusst
Im Taumel dieser Urgewalt
Damals hat er schon gewusst
Irgendwann da fällt ein Schuss
Lolita
Du hast sein Blut an deinen Händen
Lolita
Es konnte gar nicht anders enden
Lolita, Lolita
Und er allein ist Schuld daran
Lolita
Dass man dich nicht mehr retten kann
Lauf, lauf, lauf, Lolita
Lauf, lauf, lauf, Lolita
Sie war mit 16 seine Frau
Rot der Mund, die Augen blau
Er sah den Ring an ihrer Hand
Und es nahm ihm den Verstand
Doch wie in jeder anderen Nacht
Hat sie ihn nur angelacht
Hat ihm ganz leise "nein" gesagt
Heute ist noch nicht der Tag
Damals hat er schon gewusst
Irgendwann da fällt ein Schuss
The song "Lolita" by Stoneman is a melancholic ballad about a man's obsession with a young girl, who he calls Lolita. The lyrics describe how the girl was already beautiful at 13 years old and he was drawn to her. Lolita knows the power she holds over him and seems to enjoy it. The man's feelings towards her grow stronger and their dangerous relationship becomes more intense. The chorus warns that Lolita will be responsible for his demise and will have blood on her hands. The song goes on to describe how Lolita eventually becomes his wife at 16 years old, but she still holds his obsession to her. The song ends with the ominous repetition of the line "Irgendwann da fällt ein Schuss" (someday a shot will be fired).
The lyrics of "Lolita" are a clear reference to Vladimir Nabokov's novel with the same name, which tells the story of a middle-aged man and his infatuation with his step-daughter. The novel has been a subject of controversy for its portrayal of pedophilia and manipulation. Stoneman's song condenses the narrative, depicting the dangerous and forbidden relationship between a man and a young girl, and uses it as a metaphor for obsession, addiction, and danger.
The song "Lolita" has a powerful and solemn atmosphere that accentuates the dark themes of the lyrics. The slow tempo, the haunting melody, and the sparse instrumentation create a sense of impending doom. The dramatic and emotional vocals add to the intensity of the lyrics and the story they tell. Stoneman's "Lolita" is a poignant and unsettling reflection on the complexities of love, desire, and control.
Line by Line Meaning
Sie war mit 13 schon so schön
A 13-year old girl was already so beautiful
Konnte seine Blicke sehen
She could see his glances
Die glatte Haut, ihr langes Haar
Her smooth skin and long hair
War verliebt in die Gefahr
She was in love with danger
Sie war sich ihrer Macht bewusst
She was aware of her power
Tat als hätt sie's nicht gewusst
She acted as if she didn't know
Im Taumel dieser Urgewalt
In the frenzy of this primal force
Wurde ihm ganz schrecklich kalt
He felt terribly cold
Damals hat er schon gewusst
He already knew back then
Irgendwann da fällt ein Schuss
At some point, a shot will be fired
Lolita
Lolita
Du hast sein Blut an deinen Händen
You have his blood on your hands
Es konnte gar nicht anders enden
It couldn't end any other way
Lolita, Lolita
Lolita, Lolita
Und er allein ist Schuld daran
And he alone is to blame
Dass man dich nicht mehr retten kann
That you can't be saved anymore
Lauf, lauf, lauf, Lolita
Run, run, run, Lolita
Lauf, lauf, lauf, Lolita
Run, run, run, Lolita
Sie war mit 16 seine Frau
At 16, she became his wife
Rot der Mund, die Augen blau
Red lips, blue eyes
Er sah den Ring an ihrer Hand
He saw the ring on her hand
Und es nahm ihm den Verstand
And it drove him crazy
Doch wie in jeder anderen Nacht
But like every other night
Hat sie ihn nur angelacht
She just smiled at him
Hat ihm ganz leise "nein" gesagt
She whispered "no" to him
Heute ist noch nicht der Tag
Today is not the day
Damals hat er schon gewusst
He already knew back then
Irgendwann da fällt ein Schuss
At some point, a shot will be fired
Writer(s): Christoph Lauentein, Rico Horber, Steve van Velvet, Michael Eggenschwiler
Contributed by Adam P. Suggest a correction in the comments below.
@MsKurai
Super hübsches Model zu einem sehr guten Song!
@user-nb1if6qv6o
Хочу на их концерт.
@frankschaper6156
Passt alles...echt gut
@lunamalefica
ich bin dabei freu danke!!! :) :) :)
@sebastiant2156
Brillanter Song!!!
@Berennik
Cool!
@dinoferrari6143
Думается Лолита должна быть возрастом от 14 до 16
@ischotheblackcat
nett
@cerebrophage7709
I've noticed between Mord ist Kunst, Liebe Liebe and Lolita, that your music is the same. You start out with the growling noise and use crescendo of your voice to be your actual singing voice near the end of the music. Is this a metaphor in the way you use your voice in each song?
@gerviospades2616
I think a lot of singers in NDH bands (specially the more metal ones) do that, though...? Seems like it's just the general style of the genre.